日本語 での この経済 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
特にこの経済危機の今頃。
尤其是这个经济危机时期。この経済学者の名前教えてください。
把这经济学家的名字贴出来.中国各地の起業精神旺盛な人々は、この経済成長期に夢のようなドリーム現象を次々と実現していたはずである。
中国各地富于创业精神的人们在这一经济发展时期里，必定实现了自己的梦想。私がこの経済政策を進めた時、税収がそれで増えていくということを言った人は少ないと思います。
我在提出这个经济政策的时候，并没有多少人认为这能增加税收。この経済刺激案の規模は2009年の56兆8000億円と2008年の3７兆円に次ぐものだ。
这一经济刺激计划规模仅次于2009年的56.8万亿日元和2008年的37万亿日元。政府は、この経済的・地理的格差を是正し、基本的人権を守るために、このようなコミュニティに投資しなければなりません」。
如果我们要弥合这些经济和地理差距并实现这一基本人权，政府就必须对其社区进行投资。小規模スタートアップ企業のSilviaTerraは、AIを活用して人々が森林に対する理解を深め、この経済的かつ環境的資産をより適切に管理できるよう努めています。
美国一家叫做西尔维亚地球(SilviaTerra)的小型初创企业正在利用人工智能帮助人们更好地了解森林状况,以更好地管理这些经济和环境资产。私たちはグローバル的な範囲で、この経済性と実行可能性があるクリーンエネルギーを継続的に普及し、全人類に持続可能なエネルギーソリューションを提供しています。
我们将持续在全球范围内推广这一经济可行的绿色能源，为全人类提供可持续的能源解决方案。この経済構造において、彼らの所得が徐々に拡大しても、生まれる需要は依然として基礎的な、従来の需要だ。
在这样一个经济结构当中，等到这些人的收入逐步增长以后，他们提出的需求仍然是基本的、传统的需求。この経済的・政治的謙遜の調和は、民間機関への信頼が揺さぶられていた国にとっては完璧なピッチだった。
这种对经济和政治谦卑的阐述对于一个对民事机构的信心受到动摇的国家来说，是一个完美的宣传。この経済学は、資本主義的生産様式が、人類史の特定の時代に誕生し発展した特殊な歴史的形態であることを理解しません。
这种经济学没有认识到，资本主义生产方式只不过是人类历史上特定的时代产生、发展的特殊的历史形态。私たちはグローバル的な範囲で、この経済性と実行可能性があるクリーンエネルギーを継続的に普及し、全人類に持続可能なエネルギーソリューションを提供しています。
我們將持續在全球范圍內推廣這一經濟可行的綠色能源，為全人類提供可持續的能源解決方案。マルクスは、資本主義的生産様式を徹底的に分析し、この経済体制が資本の利潤の追求を最大の「推進的動機」あるいは「規定的目的」としており、利潤第一主義が資本主義のあらゆる矛盾の根源をなすことを、明らかにしました。
马克思彻底分析了资本主义生产方式，揭示了这种经济制度是以追求资本的利润为最大“推动动机”、“基本目的”，利润至上主义是构成资本主义的所有矛盾的根源。カザフスタン鉄道は、この経済特区に220ヘクタール余りの工業パークを投資・建設し、進んだ原料加工業や製造業、化学工業、製薬などの分野の企業を誘致し、カザフスタンの未来の経済産業アップグレードに向けた新たなエンジンを形成することとしている。
哈铁还计划在这一经济特区投资建设220余公顷的工业园，引进先进的原料加工业、制造业、化工业和制药等行业企业入驻，以期打造哈萨克斯坦未来经济产业升级的新引擎。中国-この経済大手がAlibabaやTencentなどの大手ハイテク企業と世界的に競合しているとしても、その国の強いユーザー層の魅力はFacebookに呼び出され、中国市場に参入しようとしている。
中国-即使这家经济巨头正在全球范围内与阿里巴巴和腾讯等大型科技公司展开竞争，该国强大用户群的吸引力已经呼唤Facebook，并一直试图进入中国市场。新華社青島4月14日】シルクロード経済ベルト税関区域の通関一体化応急協調センターが13日に青島で正式にスタートし、このセンターはこの経済ベルト税関区域の通関一体化改革における「中枢神経」となる見通しだ。
丝绸之路经济带海关区域通关一体化应急协调中心13日在青岛正式启用，这个中心将成为这个经济带海关区域通关一体化改革的“中枢神经”。私がマンチェスタ-でまざまざと見せ付けられたのは、これまでの歴史記述では何の役割も演じていないか、あるいはとるにたらない役割を演じているに過ぎない経済的諸事実が、少なくとも近代世界では決定的な歴史力であるということ、この経済的諸事実が今日の階級対立の成立する土台であること、大工業のおかげでこれらの階級対立が十分に発達した国々、従ってとりわけイギリスでは、この階級対立は更に政党形成の、党派闘争の土台となっており、こうしてまた全政治史の土台になっているということである。
我在曼彻斯特时异常清晰地观察到，迄今为止在历史著作中根本不起作用或者只起极小作用的经济事实，至少在现代世界中是一个决定性的历史力量；这些经济事实形成了产生现代阶级对立的基础；这些阶级对立，在它们因大工业而得到充分发展的国家里，因而特别是在英国，又是政党形成的基础，党派斗争的基础，因而也是全部政治史的基础。この経済危機はいつ終わるのか？
这次的经济危机什么时候才能结束呢？この経済危機はいつ終わるのか？
這次的經濟危機什麼時候才能結束呢？この経済と政治のサイクルの不一致は危険だ。
如此政治、經濟的不和諧是危險的。この経済学者が説明した理論は、購買力平価と呼ばれています。
经济学家将这种现象称为购买力受损。毎年、ほぼ満場一致で国連加盟国がこの経済戦争の終結を根拠をもって求めている。
联合国会员国年复一年地相当正确,几乎一致呼吁结束这场经济战争。毎年、ほぼ満場一致で国連加盟国がこの経済戦争の終結を根拠をもって求めている。
联合国成员国年复一年，几乎一致宣称这场经济战争即将结束。総理は今日の午後、この経済対策を説明することも兼ねて、関西の方に行かれます。
总理将在今天下午前往关西，兼带说明这项经济对策。この経済の拡大で、南部州のいくつかは、全米で最も低い失業率を誇ることになった。
この経済的活力に満ちた地域に、数多くの新興経済体が続々と出現しています。
しかもこの経済状況で・・・）。
(在当前的经济形势下…).この経済的損失は誰が責任とるの？
在面对如此严峻的经济形势下，.
