この行動は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这种行为
• 此举
• 此行为

日本語 での この行動は の使用例とその 中国語 への翻訳

この行動は全く理解不能なのである。
这种行为完全不能理解啊。

この行動は４週間またはそれ以上持続する。
这种行为持续4周或更长时间。

この行動はアメリカ海軍を刺激していた。
此举引起了美国海军的不满。

中国のこの行動は何を物語ったのか？
中国此举说明了什么？

この行動は、後に物議を醸している。
这举动后来引起争议。

この行動は適切である。
这个行动是恰当的。

ある人は、この行動は愚かだというかもしれません。
有的人可能觉得这样的行为很蠢。

とはいえ、経済学的にはこの行動は不合理です。
从经济学的角度，这样做是很不合理的。

この行動は、自分のため？それとも他人のため？」。
我做这些是为了我自己，还是为了其他人?

その時寝ていた私にとって、この行動はあまりにも突然、恐ろしい,…。
对于当时正在睡觉的我，这种行为太突然、太可怕了，….

この行動は近隣国、さらには日本国内の民衆の間に強い不安を引き起こした。
此举引发日本邻国乃至日本国内民众的强烈不安。

この行動は国連安全保障理事会の決議に深刻に違反しており、地域内の緊張情勢を深刻にしました。
这一举动严重违反联合国安理会的有关决议和导致地区紧张局势加剧。

目撃者によれば、この行動は「シリア政府（en:Syriangovernment）に対する抗議」であったとされる。
现场目击者描述，他是通过这个行为在向叙利亚政府进行抗议。

ところが、日本政府によるこの行動は正常なプロセスに基づくものではなく、天皇による勅令またはいかなる公的機関からの公告の方式を通じて発布されることはなく、外部に知らされることはなかった。
然而日本政府此一行動並未依據正常程序透過天皇敕令或以任何官方公告方式發布，因此外界毫無所悉。

信長と誼を結ぶことで自己の権威の増大と領国の安定化を図ったが、この行動は、出羽統一を目指す最上氏の当主である最上義光の警戒を呼ぶこととなった。
與信長締結關係而企圖安定領國，但是這些行動被以統一出羽的最上氏當主最上義光警戒著。

この行動は、トレーダーがリスクを望まず、リスク資産のポジションを清算し、市場の不確実性のために資金をリスクの低い資産に移転しないという事実によって特徴づけられる。
这种行为的特征是，交易者不希望风险和清算其在风险资产中的头寸，并由于市场不确定性将资金转移到风险较小的资产。

しかし、この行動は、成功をおさめるだけの合理的な根拠がなかったので、十二月六日にたった四隻の船を沈めただけだった。
由於此行動沒有獲得成功的合理根據，因鴯直到12月6日只擊沉了4只船舶。

しかし当時のCEOサム・ジョンソンは、CFCがオゾン層に影響を及ぼしていることの証拠は確実に増えていると感じ、この行動は正当であると信じていました。
但是，时任首席执行官SamJohnson觉得证据已经清楚表明CFC会影响臭氧层，他认为采取这一行动是有依据的。

人々が私を操作していると非難し始めたとき、この行動は若い成人期に持ち込まれましたが、意識的に制御されていなかったため、彼らが何について話しているのかわかりませんでした。
当人们开始指责我被操纵时，这种行为进入了青年时期，但我不知道他们在谈论什么，因为它没有被有意识地控制。

私は彼女がリスたちを訓練したのだろうと思っていたが、アナスタシアが言うには、彼らのこの行動は本能に基づくもののようで、母親リスが子どもたちに手本を示して教えるのだという。
我以为阿纳丝塔夏训练过它们，没想到她说它们这种行为，可以说是天性，而且母松鼠会教小松鼠、示范给它们看。

この行動は臨床的に意味のあるものであり、週に2回の頻度で少なくとも連続して3ヵ月間起こり、または、臨床的に意味のある苦痛、または社会的、学業的（職業的）、または他の重要な領域における機能の障害が存在することによって明らかとなる。
此行为具有临床意义，表现为至少连续3个月每周2次的频率，或引起有临床意义的痛苦，或导致社交、学业（职业）或其他重要功能方面的损害。

この行動は、臨床的に著しいものであり、週に2回の頻度で少なくとも連続して3ヶ月間起こり、または臨床的に著しい苦痛、または社会的、学業的（職業的）、または他の重要な領域における機能の障害が存在することによって明らかとなる。
此行为具有临床意义，表现为至少连续3个月每周2次的频率，或引起有临床意义的痛苦，或导致社交、学业（职业）或其他重要功能方面的损害。

だからこの行動はアーティストとして、とても正しい。
对于艺术家来说，这已经是一种非常正确的行为。

彼のこの行動は違法であった。
這種行為是違法的。

この行動は、社会の期待に反する行動である。
这种倾向与社会的期待背道而驰。

キャシーのこの行動は皆の好奇の的となった。
果然，盖茨比的举动引起了大家的好奇。

日本のこの行動は、第1に自らのための口実探しだ。
日本的举动，一个是为自己找借口。

日本のこの行動は、第1に自らのための口実探しだ。
日本此举，一是为自己找借口。

多くの社会では、この行動は形式化されてさえいる──教育という形で。
在许多社会中，人类甚至将这种行为变成一种组织化的活动，即教学。

安倍氏のこの行動は、彼がやはり中韓、特に中国の反応にいくぶん気兼ねしていることも物語っている。
安倍这样做还表明，他还是有点顾忌中韩、特别是中国反应的。