軍事 行動 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 军事行动
• 軍事行動

日本語 での 軍事 行動 の使用例とその 中国語 への翻訳

本当にアメリカは、軍事行動に出るのだろうか。
那么，美国真的会采取军事行动吗？

軍事行動検討の可能性も。
甚至可能会考虑采取军事.

局部的な軍事行動で自らの優勢を示し、自らの領土権を確定するのは中国にとって相当複雑なことだ。
对于中国来说，用局部军事行动来显示自己的优势并确定自己的领土权力将是相当复杂的事情。

文民たる住民及びここの文民は、軍事行動から生じる危険に対して一般的保護を享有する。
平民居民和平民个人应享有免受军事行动所产生的危险的一般保护。

したがってこの裁判は一種の軍事行動であり、法廷はとりもなおさず戦場である。
所以这场审判本身就是一场军事行动，法庭就是战场。

祖逖の北伐（320年）、東晋の祖逖による西晋の失地回復のための軍事行動。
祖逖北伐（320年），为收复东晋故土的军事行动。

このほか英キャメロン首相は19日夜、英国軍がリビアで軍事行動に入ったと発表した。
英国首相卡梅伦19日晚也证实英国军队已经参与了对利比亚的军事行动。

だからこそ、軍事行動も活発になり、部隊の戦闘力も高まったのである。
正因为这样，军事动作也积极了，部队战斗力也提高了。

トランプ大統領「米国が軍事行動に出れば、北には非常に悲しい日に」。
特朗普：如果美国采取军事行动，对朝鲜来说是“悲伤的一天”.

軍事行動と先制攻撃を第一選択肢にするのは、それほど容易なことではない。
要下决心把军事行动和先发制人作为第一选项，不是那么容易。

北朝鮮の核・ミサイル問題は結局のところ、トランプ氏が軍事行動に出るか否かの一点にかかっているともいえる。
也可以说，朝鲜核导弹问题最终还是要看特朗普是否采取军事行动这一点。

だが戦場では、スモッグは防御側の軍事行動に有利に働く。
不过，在战场上，雾霾也有利于防守方的军事行动。

朝鮮半島は戦争状態に戻り、わが革命武力は軍事行動に移ることになる」とした。
朝鲜半岛将很快回到战争状态，我们的革命力量将做出相应的军事行动”。

世紀60年代のベトナム戦争から80年代のアメリカ軍による毎回の軍事行動に至るまで、アメリカ軍、特に特殊部隊に「ガイデ」の姿がどこでも見られた。
从20世纪60年代的越南战争到80年代美军的历次军事行动，在美军特别是特种部队中处处可见“盖德”的身影。

中華人民共和国国防部は、外国の軍事行動とその規模、中国への影響の大きさ、また中国を攻撃する可能性に応じてレベルを上げるか下げるかを決定する。
在系統中，中華人民共和國國防部會參考外國的軍事行動及規模對中國的影響及中國被攻擊的可能性來決定是否提升或者下降等級。

軍事行動に先立って実施される海上封鎖では公海上での不審船の追尾、照会、乗船しての積み荷検査などを行う。
先于军事行动而实施的海上封锁，将对公海上的可疑船只进行跟踪、询问、登船检查等等。

軍事行動に先だって実施される海上封鎖では公海上での不審船の追尾、照会、乗船しての積み荷検査などを行う。
先于军事行动而实施的海上封锁，将对公海上的可疑船只进行跟踪、询问、登船检查等等。

今回の発射が失敗に終わったことから、「米国として国力を費やす必要はない」として、軍事行動などを取る考えがないことを強調した。
由於本次以發射失敗作結，美方認為「對美國來說沒有必要浪費國力」，強調無意採取軍事行動等。

近年、空軍輸送機部隊は重大演習やアフリカ戦争軍事行動などで9日間の任務を行い、空中輸送能力を引き上げた。
近年来，空军运输机部队在一系列重大演训活动和非战争军事行动中，振翅九天，空中战略投送能力得到有效提升。

催涙弾は化学兵器の一種で、無防備の市民が被害に遭う可能性があるため、軍事行動での使用は禁止されています。
而催淚彈是化學武器的一種，會讓無保護裝備的無辜市民受害，被禁止在軍事行動中使用。

さらに、理事会は、経済制裁や武器の禁輸、金融制裁、渡航禁止などの強制措置、それに外交関係の断絶、集団的軍事行動さえもとることもできる。
除此之外，安理会还可选择各种强制执行措施，包括：经济制裁、军火禁运、金融惩罚和限制以及旅行禁令；断绝外交关系；封锁；乃至集体军事行动。

中国は台湾との平和的統一を主張しているが、軍事力の行使を放棄したことはなく、今後の軍事行動に必要な高度な軍事力を開発・配備し続けている」。
尽管中国主张与台湾和平统一，但中国从未放弃使用武力，并继续发展和部署潜在军事行动所需的先进军事能力。

法律戦は、国際法および国内法を利用して、国際的な支持を獲得するとともに、中国の軍事行動に対する予想される反発に対処する[38]。
法律战法：利用国际法和国内法来获得国际支持和处理中国的军事行动可能会造成的政治影响。

法律戦」は、国際法および国内法を利用して、国際的な支持を獲得するとともに、中国の軍事行動に対する予想される反発に対処するもの。
法律战法：利用国际法和国内法来获得国际支持和处理中国的军事行动可能会造成的政治影响。

これらのドルは、米国のインフラ、教育、国内軍事行動、研究開発等に支払いたい金額を発行することができる。
这些美元能够以任何政府想要的数额被发行，去支付美国基础设施、教育、本土军事行动、研究与开发等。

元高官らは、「スパイ活動」「将来の軍事行動」「民主主義および人権」の3つの面で懸念を示した。
这些前美军指挥官表示，他们的担忧分为“间谍活动”、“未来军事行动”、“民主与人权”三个层面。

軍事行動と大生産運動の宣伝とを結びつけ、『大生産運動を破壊するものがあれば、それをやっつける』という政治攻勢をただちにおこした。
把军事动作和大生产运动的宣传配合起来，马上进行政治攻势：‘谁要破坏大生产运动就打击谁。

記事の著者ルイズ・ボイル氏によると、米国のプランでは、化学攻撃は、シリアにおける有志連合の軍事行動強化の口実として機能するはず。
俄媒报道称，被删文章的作者LouiseBoyle表示，根据美国的计划，化武攻击应成为国际联军加强在叙利亚军事行动的借口。

月10日、イラクのハイダル・アル・アバディ首相はモスルで勝利を宣言し、昨年10月に始まった軍事行動に幕を下ろしました。
月10日，伊拉克总理海德尔•阿巴迪（HaiderAl-Abadi）宣布摩苏尔战争取得胜利，自去年10月开始的军事行动就此结束。

資格のいかんを問わず、病院及び安全のための地帯に居住する者は、その地帯内においても、また、その地帯外においても、軍事行動又は軍需品の生産に直接に関連する作業を行つてはならない。
在医院地带居住者，无论具有何种资格，不得在该地带内外从事直接与军事行动或战争物资的生产有关之工作。