この計画 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这个计划
• 这一计划

日本語 での この計画 の使用例とその 中国語 への翻訳

この計画も見捨てられた。
这个计划也被放弃。

彼らはこの計画に従って、全てを行うつもりです。
所以他们正按照这个计划去做所有事情。

そして、結局、この計画も放棄されることになった。
最终这一计划也不得不放弃。

彼らはこの計画に同意しました。
他们上同意这个计划。

しかし、この計画に対する投資家の反応は冷ややかだった。
但投资者对这一计划反应冷淡。

この計画にはささやかな問題が1つある。
只是在这个计划当中存在一个小问题。

ところがこの計画、延期されるようです。
但现在看来，这个计划要推迟了。

この計画に対しては批判もある。
也有人对这个计划提出了批评。

この計画での合計の宇宙滞在時間は81日間である。
整个计划总共在太空中的时间为81天。

この計画でもっとも難しい部分の一つだ。
这是计划中最困难的部分。

しかしこの計画にも異論続出。
然而，该计划也遭到了异议。

この計画に対しては反対の声もあがっている。
对此方案也有反对的声音。

横断幕問題がこの計画に影響を及ぼすかはまだ分からない。
风暴是否会影响该计划尚不得而知。

ヵ国以上がこの計画に関与した。
参加这一计划的有40多个国家。

この計画によれば、アメリカは4年間に10万人のアメリカ学生を中国留学に送る。
根据这一计划，美国将在４年内派遣１０万名美国学生到中国学习。

この計画による投資額は346百万ドルで、従業員約300名を増員している。
该计划的投资额为3亿4600万美元，增加员工约300名。

この計画（案）について、皆さんのご意見をお寄せください。
各位委员，对这个议程（草案）有什么意见，请。

この計画に基づいてさまざまな施策が実行されています。
我们正在基于该计划采取多方面的措施。

この計画で、それぞれの主効果は部分的に複数の二元交互作用と別名関係になっています。
在此设计中，每个主效应部分地与多个双因子交互作用互为别名。

この計画完了間近であり、影響を最小限に抑えるものとなっていますので、お客様は今後も安全な取引を継続することができます。
该计划已接近完成并将把影响降低到最小程度，使客户能够继续保护其交易。

この計画で示された経路は、固定または静的ではありません。
在这个计划中确定的途径是不固定的或静态的。

この計画では、2015年から2020年までの、世界の新しい目標が書かれています。
该项计划中包含2015年和2020年的全球新目标：.

この計画的なダウンタイムは3〜8時間続くと予想され、以下の表に示すように7つのBitMEXインデックスに影響を与えます。
此计划停机时间预计将持续3-8小时，并将影响7个BitMEX指数，详见博客文章。

この計画実施のために速やかに動かなければ、経済危機は国家的な大惨事となるからです。
因为如果我们不尽快将这个方案付诸行动，我们的经济危机可能会变成国家的灾难。

温暖な気候では、この計画ツールは分析がすべての季節に及ぶ場合にのみ完了します。
在温带气候下，只有分析延伸到所有季节，这个规划工具才能完成。

ロシアの研究者によると、欧州連合（EU）諸国、アメリカ、中国がすでに、この計画への参加に興味を示しているという。
据俄罗斯科学家介绍，欧盟国家、美国和中国均对参与该项目表现出兴趣。

なお、この計画素案の内容は、市役所1階（高齢障害課障害者支援係15番窓口、パネル展示[1月23日以降]）でも閲覧できます。
然而，这个计划草稿的内容甚至能阅读市政府1楼(高龄残疾课残障人士支援负责人15号窗口，面板展览[1月23日以后])。

この計画的なダウンタイムは3〜8時間続くと予想され、以下の表に示すように7つのBitMEXインデックスに影響を与えます。
此计划的停机时间预计将持续3-8小时，并将影响下表中详述的7个BitMEX指数。

日本はこの計画で、従来の戦争に加えて、サイバー・宇宙・電磁波という3つの新しい戦場への対応能力も継続的に構築していくとしている。
日本声称在此计划中除了以往传统战争外，还要持续构建网络、宇宙、电子波等3个新战场的应对能力。

(前略)今週末に集まる中国の一帯一路への米国、韓国、日本、ドイツ、英国とフランスの代表団の出席は、この計画への西側の抵抗が終わったことを意味している。
美国、韩国、日本、德国、英国、和法国的代表团，在本周出席中国的一带一路峰会，显示出西方世界对这一项目的抵制，已经结束了。