日本語 での これに先立って の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これに先立って束草地域のCIQ代表団も5日から5日間にわたり中国の琿春市を訪問した。
これに先立って１審は、水産物そのものが放射能に汚染されていなければ、輸出禁止はできないと決定した。
此前一审裁定，如果水产品本身没有受到辐射污染，就不能禁止出口。これに先立って、遺族は７月２６日、故人の本１万冊と遺品、絵を博物館に寄贈した。
此前，遗属于7月26日向博物馆捐赠了故人的1万多册书籍和遗物、画作。これに先立って現代自は１９９６年、インド市場に初めて進出した。
此前，现代汽车于1996年首次进军印度市场。これに先立って、９日午後、西上中高校の体育館で約７０人の生徒たちが楽しい時間を過ごした。
此前的9日下午，70多名学生在西上中学体育馆度过了欢乐的时光。これに先立ってSCP-1962を強制的に除去する行為は、直ちに心臓の機能を停止させます。
これに先立って北朝鮮は、この日午後1時20分頃に板門店連絡チャンネルの復元を予告した。
此前，朝鲜当天下午1时20分左右预告恢复板门店联络渠道。これに先立って韓国銀行が予測した成長率予測値は２.６％だった。
此前韓國銀行預測的增長率預期值為2.6%。これに先立って韓国銀行が予測した成長率予測値は２.６％だった。
此前韩国银行预测的增长率预期值为2.6%。これに先立って、2人の選手は2月に札幌アジア大会で銅メダルを獲得したことがある。
此前，两位选手曾在今年2月的札幌亚运会上获得过铜牌。これに先立って１審は、水産物そのものが放射能に汚染されていなければ、輸出禁止はできないと決定した。
此前壹審裁定，如果水產品本身沒有受到輻射汙染，就不能禁止出口。これに先立って９月、北米代表として米ニューヨーク、アフリカ代表としてナイジェリアのラゴスが開催地に確定した。
此前的9月，北美代表美国纽约和非洲代表尼日利亚的拉各斯被确定为举办地。これに先立って、９日午後、西上中高校の体育館で約７０人の生徒たちが楽しい時間を過ごした。
此前的9日下午，70多名學生在西上中學體育館度過了歡樂的時光。これに先立ってファン・ハナは2015年から2018年まで3回にわたって麻薬を投薬した容疑、今年2月から3月までヒロポンを3回投薬した容疑などで裁判を受けることとなった。
此前，黄荷娜涉嫌在2015年至2018年间共吸食3次毒品，又于今年2月至3月购买3次及吸食3次冰毒。これに先立って、海洋水産部灯台文化遺産委員会は、先月２６日に審議を経て、全会一致で灯台文化遺産指定を決定した。
此前，海洋水產部燈塔文化遺產委員會經過上個月26日的審議，一致決定將其指定燈塔文化遺產。これに先立って大規模な投資計画を明らかにした他の大企業と違って、金東兗（キム・ドンヨン）経済副首相兼企画財政部長官などの政府経済チームの訪問はなかった。
与此前公布大规模投资计划的其他大企业不同，经济副总理兼企划财政部长官金东兗等政府经济团队并没有造访过韩华集团。これに先立って、ファンミーティング開催のニュースと共に公開した第1弾ポスターと収益金寄付ニュースが多くの人々の関心を集めた。
在此之前，与举行粉丝见面会的消息一起公开的第1波海报和捐款消息受到了很多人的关注。これに先立ってドイツ政府は10月末、この取引に与えた「無危害証明」を急遽撤回し、この買収についての審査を再開しました。
此前，德国经济部也突然撤销了此前给该交易颁发的“无危害证明”，并对该并购案重启审查程序。これに先立って、トヨタは2013年上海モーターショーで、同EVハッチバックのベースとなるコンセプトカー、およびその自社ブランドロゴを発表した(同ブランド名称は未発表)。
此前丰田在2013年上海车展上发布了基于该EV两厢车的概念车以及自主品牌的Logo(品牌名称未公布)。これに先立って安倍は、「自衛隊」の査閲式なるところでいわゆる「政治家の責任」をうんぬんして、憲法に「自衛隊」の存在を明記しようとする下心を再び表明した。
此前，安倍在所谓“自卫队”阅兵式上叫嚷什么“政治家的责任”，再次流露出了要在宪法注明“自卫队”存在的用心。これに先立って返還直後、文化財庁は德宗御寶が、成宗（ソンジョン）が死んだ父を称えるために、１４７１年に製作した原本だと明らかにしたことがある。
在此之前，文化遗产厅在收回之后曾表示，德宗御宝是成宗为追崇英年早逝的父亲于1471年制作的原本。これに先立って、産業通商資源部は、韓水原に３ヶ月間の公論化期間中は、新古里５、６号機の工事を一時中止してほしいという内容の公文を送った。
此前，产业通商资源部向韩水原发送公函，要求在公开讨论的三个月期间，暂时停止新古里5号、6号机组的施工。これに先立って京畿道は、２０１４年８月に旧官舎、今年４月に旧館の近代文化遺産登録を申請した。
此前，京畿道于2014年8月申请了旧官舍、今年4月申请了旧楼的近代文化遗产登记。これに先立って、京畿富川市（キョンギ・プチョンシ）は１月３１日、富川市民会館で開かれる予定だった富川市立合唱団の定期演奏会をキャンセルした。
此前，京畿富川市取消了原定於1月31日在富川市市民會館舉行的富川市立合唱團定期演奏會。これに先立って国防部は10月27日「北朝鮮の核・ミサイル威嚇がますます深刻化する中で、両国間の情報交流強化をこれ以上先送りできなくなった」として「日本との情報保護協定議論を再開する方針」を明らかにした。
此前，韩国国防部曾于10月27日表示“随着朝鲜核导弹的威胁日益严重，两国间的信息交流强化已不能再推迟了”，“将与日本重启《情报保护协定》的讨论”。これに先立って共同通信は、中国当局が22日、補修工事のために中朝友誼橋を24日から10日間閉鎖すると通知し、23日午後に理由を明らかにせずに計画を撤回すると言ったと伝えた。
此前共同社报道称，中国曾在22日发通知表示，将从24日起将中朝友谊桥关闭十天，但在23日下午，中方又撤回了原来的计划，而未表明原因。これに先立って、米連邦検察は先月１０日、当該船舶が制裁を回避して北朝鮮の石炭を輸送し、米国の国際緊急経済権限法（ＩＥＥＰＡ）と国連安全保障理事会決議を違反したとして、差し押さえや没収措置に踏み切ったことを明らかにした。
此前，美国联邦检察机关上个月10日宣布，该船舶逃避制裁运输朝鲜煤炭，违反了美国的《国际紧急经济权利法案》和联合国安理会决议，因此美方采取了扣押和没收措施。これに先立って、トヨタは、中国での新エネルギー車(PHV/EV)の適応性と市場反応の情報を収集するため、中国政府系自動車シンクタンク「中国汽車技術研究中心」(CATARC)と提携し、PHV/EVの公道走行試験を実施。
此前，丰田为了在中国收集新能源车(PHV/EV)的适应性及市场反应的信息，与中国汽车技术研究中心(CATARC)合作，实施PHV/EV的公路试运行。これに先立って行われた韓―アセアン首脳会議で、文大統領は５年以内にＡＳＥＡＮとの経済協力関係を米国、中国、ロシア、日本の４強国家レベルに高める「未来共同体構想」を提示した。
在此之前举行的韩国-东盟峰会上，文在寅提出了5年内将韩国与东盟经济合作关系提升到美国、中国、日本、俄罗斯等周边四强水平的“未来共同体构想”。これに先立って７月初め、延世大学は今月２６日と２７日の二日間、仁川松島（インチョン・ソンド）延世大学国際キャンパスで行われる新入生オリエンテーション（ＯＴ）の招待状を、ジョリーに電子メールで送った。
此前，延世大學於7月初以電子郵件的形式向朱莉發送了本月26日、27日在仁川松島延世大學國際校園舉行的新生入學說明會(OT)的邀請函。
