日本語 での これはきっと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これはきっと中国の月面基地だ。
这一定是中国的月亮。これはきっとまたあなたの指が。
这一定又是你的手指.これはきっと夢の中のキス【電子限定特典…。
这一定是梦中之吻(这一定是梦中之吻).これはきっと化石です。
这一定是化石。それなのに、「これはきっと石だ」と思ってしまう。
讷讷说：“这一定是宝石”。これはきっと夢の中のキス【電子限定特典付き】。
这一定是梦中之吻短篇【OO】.これはきっと夢の中のキス風緒。
這一定是夢中之吻（全）.これはきっと夢の中のキス風緒。
這一定是夢中之吻.バラ売り】これはきっと夢の中のキス。
這一定是夢中之吻（全）.これはきっと、デートというものなんだろうな。
没准这会变成一次约会呢。これはきっとヘブル人の子です。
這必是一個希伯來人的孩子。これはきっと、映画の影響だと思っている。
我相信它会对电影市场产生影响。これはきっと夢の中のキス【電子限定特典…。
這一定是夢中之吻（全）.これはきっとまたあなたの指が。
這一定又是你的手指，.これはきっと自殺未遂であろう。
这将是一个自杀尝试。これはきっと夢の中のキス【電子限定特典…。
這一定是夢中之吻(1).冤罪だ！これはきっと陰謀だ！！
陰謀！這一定是陰謀！バラ売り】これはきっと夢の中のキス。
這一定是夢中之吻.これはきっと上海万博のハイライトの一つになるでしょう。
這將是上海世博的亮點之一。これはきっとタッサンからの伝言だよ。
这是陈寅恪写的。これはきっと肉体的な飢えではない。
これはきっと高尚なゲームに違いない。
它必定是一款伟大的游戏。これはきっと、私が私に言ってる言葉。
这句话应该是我对你们说的。これはきっと世の親御さんの多くが思うことである。
这也的确是许多父母殚精竭虑的事。これはきっと、ローマが私に与えた宿題なのでしょう。
これはきっと、私の成長のために、神様が仕組んでおられる」。
或許，這就是上帝為我安排的成長方式吧！」.これはきっと僕が事実を受け入れるために必要な時間なんだろう。
隣邦の日本の歴史に対する反省思索の不足、中国の実力の増強に対して懐疑的態度を持つこと、これはきっと厄介な問題を起こすこととなるだろう。
作为邻邦的日本对历史反思不足，对中国实力的增强又持怀疑态度，这无疑会带来一定的麻烦。初号機と零号機を運転し、バトルロイヤルの世界で第６使徒と戦うことを想像してみて、これはきっと今までにない熱い戦闘体験になるだろう！
想象一下，驾驶着初号机与零号机，在荒野的世界里对抗第六使徒，这将是一种前所未有的热血战斗体验！リンチェンドルジェ・リンポチェはお説きになり、ただ子どものこうした問題が改善された後、この十数年間、彼らは平安な日々を過ごしてきて、これはきっと自分の修行の結果であると認識して、完全に上師が彼らのためにこうした安穏な日々を過ごせるようにしてくれたことを忘れてしまった。
仁欽多吉仁波切開示，但是孩子的這些問題改善後，這十幾年來他們過著平安的日子，認為是應該的，是自己修來的，完完全全忘記上師讓他們可以過這麼安穩的日子。
