これらの技術 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这些技术
• 這些技術

日本語 での これらの技術 の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの技術も遅れてしまっている。
这技术，也够落后了。

これらの技術も遅れてしまっている。
这个技术也是落后的。

これらの技術に基づき、今後は完全自動運転を目指し更なる開発を進めていく。
以这些技术为基础，今后将以完全自动驾驶为目标进一步推进开发。

これらの技術には、実現可能な最も短い時間内に（文字どおり思考速度で）膨大な量のデータを処理する作業が伴います。
这些技术需要在尽可能短的时间内处理大量的数据--确切地说是以思维的速度。

これらの技術の多くは、地熱学的地下を使用して熱を生成する必要性に依存しています。
這些技術中的許多技術都依賴於使用地質地下以熱能形式產生熱量的需求。

これらの技術と他の工学的技術を組み合せて実用的なバイオ技術を開発していく。
我們還將這些技術和工程學的其他技術結合起來，開發實用的生物技術。

これらの技術の多くは、地熱学的地下を使用して熱を生成する必要性に依存しています。
这些技术中的许多技术都依赖于使用地质地下以热能形式产生热量的需求。

これらの技術と他の工学的技術を組み合わせて実用的なバイオ技術を開発していく。
我們還將這些技術和工程學的其他技術結合起來，開發實用的生物技術。

これらの技術やその他の技術によって、創造的なコンテンツ開発者には無限の可能性が与えられています。
这些技术和其他技术为开发创造性内容的开发人员提供了无限可能性。

これらの技術及びアプリケーションによって、能力が開発され、開かれた透明性のある方法で、持続可能な開発の様々な分野における経験と知識が共有されることが可能となる。
这些技术和应用可以建设能力并使可持续发展各领域能以公开、透明方式分享经验和知识。

デジタルマーケティングは、多数の活動のためにオンラインで利用可能な広大な市場のために、これらの技術を通じてオンライン顧客をターゲットにしています。
数字营销的目标是通过这些技术在线客户，因为在线广泛的市场可用于众多活动。

AirProductsには、これらの技術開発における15年以上の経験があり、また、これからもお客様の期待を超える製品の開発を続けていきます。
空气产品公司在运用这些技术方面拥有超过15年的丰富经验，并会继续开发超越客户期望的产品。

これらの技術や他の有望な技術を用いて脳＝コンピュータインタフェースの開発はますます加速し、“思考のインターネット”は世紀が変わる前に現実のものとなる可能性があります。
随着这些技术和其他有前景的(脑机接口)技术以越来越快的速度发展，‘思想互联网'可能在世纪之交前成为现实。

我々として頭の中に、さまざまな異なるTEVGに調査、世界中の臨床試験である時代にそれこれらの技術翻訳を取り巻く規制の問題を考慮することが重要です。
作为我们头进入其间的各种不同的TEVG正在世界各地的临床试验中调查的时代是重要的是要考虑周围的这些技术翻译的管制问题。

また彼らは、当日朝の異常な低温が射ち上げに及ぼす危険に関する技術者たちからの警告を無視し、またこれらの技術的な懸念を上層部に満足に報告することもできなかった。
他们也忽视了在当天清晨时，工程师对于低温下进行发射的危险性发出的警告，且未能充分地将这些技术隐患报告给他们的上级。

Semalt（9）DigitalServicesの専門スタッフであるIvanKonovalovは、これらの技術的な調整により、Googleが提供している最新のSEOテクニックを利用できるようにしています。
来自（12）Semalt（9）DigitalServices的专业工作人员IvanKonovalov确保这些技术调整将使您利用Google提供的最新SEO技术。

また彼らは、当日朝の異常な低温が射ち上げに及ぼす危険に関する技術者たちからの警告を無視し、またこれらの技術的な懸念を上層部に満足に報告することもできなかった。
他们也忽视了在當天清晨時，工程师对于低温下进行发射的危险性发出的警告，且未能充分地将这些技术隐患报告给他们的上级。

AirProductsには、これらの技術開発における15年以上の経験があり、また、これからもお客様の期待を超える製品の開発を続けていきます。
AirProducts在應用這些技術上擁有超過15年的經驗，並將持續開發超乎客戶期待的產品。

新しい技術が病院や研究所に導入される速度はますます勢いを増しつつあり、これらの技術革新の多くは、もし効果的に組み込まれたのであれば相乗的に影響し合う潜在能力を持つ。
众多的医院和实验室正在以与日俱增的速度引进各种各样的新技术；而且，如果这些技术创新能够得以有效集成，那么，它们之中的许多就会具有协同增效的交互潜力。

価値を生み出す一方で限界もNRP75運営委員会のクリスチャン・イェンセン委員長は、スイスがこれらの技術的、法的、倫理的、規制上の課題を解決するには、ビッグデータのグローバルな性質を考慮することが重要だという。
创造价值，也带来限制“NRP75计划”指导委员会主席克里斯蒂安·詹森(ChristianJensen)表示，瑞士为解决这些技术、法律、伦理和监管方面的挑战做出了很多努力，所有的解决方案都必须考虑到大数据本身的全球属性。

識別-これらの技術基準およびコンプライアンス·パッケージの実際の特性を適用するために、パッケージ（クロージャ）を分類するための手順、これに（添付書類を含む）の技術文書に含まれている（クロージャ）のデータ;
识别-程序进行分类包装（闭包），以这些技术法规和合格包装的实际特点的应用程序中包含的技术文件（包括随附文件）其（闭包）的数据;

包装（クロージャ）、本契約の要件に対応し、これらの技術的規制は、添付資料に記載された関税同盟の加盟国の市場での単一の製品のマークを表示しなければならない条7に基づき適合性評価を受けた。
包装（闭包），对应本法规定的条件，并已根据第7这些技术法规进行合格评定，应标有各成员国的海关联盟，出现在随附文件中的市场单一产品的标志。

NRP75運営委員会のクリスチャン・イェンセン委員長は、スイスがこれらの技術的、法的、倫理的、規制上の課題を解決するには、ビッグデータのグローバルな性質を考慮することが重要だという。
NRP75计划”指导委员会主席克里斯蒂安·詹森(ChristianJensen)表示，瑞士为解决这些技术、法律、伦理和监管方面的挑战做出了很多努力，所有的解决方案都必须考虑到大数据本身的全球属性。

輸入業者-外国の包装（クロージャ）実装および（または）パッケージング（クロージャ）の使用の譲渡関税同盟協定の非加盟国との間で締結し、これらの技術規則の安全要求事項への適合を担当する関税同盟の加盟国の居住者、関税同盟;
进口商-海关联盟成员国的居民，其结论与国外包装（闭包），农具和（或）使用的包装（闭包）传输关税联盟协议的非会员国，并负责其符合这些技术法规的安全要求关税同盟;

さらには、当日朝の異常な低温が射ち上げに及ぼす危険に関する技術者たちからの警告を無視し、またこれらの技術的な懸念を上層部に満足に報告することもできなかったことも明らかになりました。
更为过分的是：他们忽视了在当天清晨时，工程师对于低温下进行发射的危险性发出的警告，且未能充分地将这些技术隐患报告给他们的上级。

さらには、当日朝の異常な低温が射ち上げに及ぼす危険に関する技術者たちからの警告を無視し、またこれらの技術的な懸念を上層部に満足に報告することもできなかったことも明らかになりました。
他们也忽视了在当天清晨时，工程师对于低温下进行发射的危险性发出的警告，且未能充分地将这些技术隐患报告给他们的上级。

これらの技術イノベーション・プラットフォームをベースとして、さらに一連のイノベーション牽引型プラットフォームが育成されており、電子材料や電子機器、情報通信、ネットワークセキュリティ、シールドマシンなどの分野で産業発展のために有効なイノベーション支援を提供している。
在这些技术创新平台基础上，还培育了一批创新引领型平台，在电子材料与器件、信息通信、网络安全、盾构装备等领域，为产业发展提供有力的创新支撑。

これらの技術を使用して冷凍食品をすばやく解凍。
使用这些技术快速解冻冷冻食品.

これらの技術は個人ユーザーにも無関係ではない。
这些技术与个人用户无关。

これらの技術は将来の自動運転につながるものです。
这些技术对于未来实现自动驾驶有着重要意义。