これらの措置は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这些措施
• 这些举措

日本語 での これらの措置は の使用例とその 中国語 への翻訳

これらの措置は、環境を保護するのに役立ちます。
这些措施将有助于保护环境。

これらの措置は国内外の投資家の信頼指数を高めた。
这些举措提振了国内外投资者信心。

これらの措置は中国経済の長期発展を促す。
这些举措都将有助于中国经济长期发展。

これらの措置は、自由な市場競争の基本原理に反している。
这些行为违反了自由市场竞争的基本原则。

これらの措置は、都市中心部の持続可能な成長にとって不可欠な、正しい都市計画を含むべきである。
这些措施应当包括健全的城市规划，这对于城市中心的可持续成长至关重要。

これらの措置はすべてわが国の主権的権利を宣言し、強化するものである。
这些举措都是对我国主权权利的一种宣示和加强。

これらの措置は、屋内家電の効率、屋外の水の使用、および毎日の水の使用意識を考慮することを含む。
这些措施涉及考虑室内家电效率，室外用水和日常用水意识。

辛氏は国営通信・新華社のインタビューで「これらの措置は我が国の自動車産業の開発に根本的な変化をもたらす」と述べた。
辛国斌在接受新华社采访时说：“这些举措必将推动我国汽车产业发展发生深刻变化。

これらの措置は、韓国の司教たちから完全な支持を得ている。
這些措施皆受到韓國主教團的全力支持。

私たちの取ったこれらの措置は、社会の安定を守り、国家の法制を守り、西蔵各民族人民の根本利益を守るためのものである。
我们采取这些措施，就是为了维护社会稳定，维护国家法制，维护西藏各族群众的根本利益。

安倍政権のこれらの措置は軍事力の発展という限られた部分だけの微調整ではなく、国力を集中させ、できる限り国全体の資源を使って中国に対応するのが狙いだ」。
可以说，安倍政府通过的这些措施不是对军力发展的局部小调整，而是企图把整个国家力量集中起来，在尽可能范围内动用整个国家资源来对付中国。

これらの措置は慈善団体として誤解されるべきではありませんが、これらすべての行動は一連の意図的で思慮深いイニシアチブを形成します。
这些措施不应被误解为慈善机构，但所有这些措施都构成了一系列深思熟虑和深思熟虑的举措。

これらの措置は、もはや行動や政治的暴力への支援に焦点を当てるのではなく、国家の「通常の」価値の定義に適合しないイデオロギーに焦点を当てています。
这些措施不再侧重于对政治暴力的行为或支持，而是侧重于不符合国家对“正常”价值的定义的意识形态。

これらの措置は、外国の投資家やサプライヤーにより多くの投資チャンスと発展の空間を与え、中国消費者の良質なサービスや商品に対する需要もより満足させることができる。
这些措施无疑会给外国投资者和供应商带来更多投资机遇和发展空间，同时也将更好地满足中国消费者对优质服务和商品的需求。

これらの措置は競争に激化し、世界貿易で毎年900億ドル以上の損失が発生し、技術分野のイノベーション低下していくでしょう。
这些措施给竞争带来了挑战，每年将使全球贸易减少900亿美元以上，并将削弱科技部门的创新。

屋外での長時間の歩行、適切な栄養、健全な健康的な睡眠-すべてのこれらの措置は免疫力を高め、体温計の正常な徴候に戻ることを可能にする。
硬化，长时间在露天散步，营养充足，健康的睡眠-所有这些措施都会提高免疫力，并允许恢复正常的温度计指示。

これらの措置は、憲法上の公権力機関にその任務を果たすための手段を最短期間のうちに確保させる意思の表れたものでなければならない。
這些措施的宗旨必須是為了保證憲法上規定的公共權力機構在最短期間內獲得完成其他使命的手段。

私たちの取ったこれらの措置は、社会の安定を守り、国家の法制を守り、西蔵各民族人民の根本利益を守るためのものである。
采取这些措施的根本目的，就是为了维护社会稳定，维护国家法制，维护全省各族群众的根本利益。

これらの措置は、市場参入、投資環境、知的財産権の保護、技術協力など多くの分野に及んでおり、これらの措置を通じて中国の新たな一連の対外開放でどこに重点が置かれているか、さらに中国で発展するために外資が主に何に対して関心を持っていることを知ることもできる。
可以看出，这些举措涉及市场准入、投资环境、知识产权保护、技术合作等多个领域，既是中国新一轮对外开放的重点所在，也是外资在华发展的主要关切。

これらの措置は、明らかにロシアに対する挑発です。
认为这分明就是对俄国的挑衅。

これらの措置は、即時に、あるいは合理的な短期間のうちにとられなければならない。
这些步骤必须立即或在较短的合理时间之内采取。

これらの措置は、1974年によって改正された条約を更新、変更および修正するために、数多くの例で助けました。
这些在许多情况下帮助措施，更新，修改和更正公约1974年修订。

だけでなく、これらの措置は、デートの市場にあなたの価値を増加します,それはあなたの自尊心を増加します.今を楽しめ!
不仅这些措施的婚介市场上增加你的价值,它会增加你的自尊.及时行乐!

これらの措置は明確な目的があるもので、市場障壁の除去や全国で統一した現代的市場システムの早急な充実化に役立っている。
这些重要举措针对性很强，有利于清除市场壁垒，加快完善全国统一的现代市场体系。

ただし、これらの措置は、いかなる場合にも、その結果として、目的が達成された後、異なる人種的集団に対して不平等な又は別個の権利を維持させることになってはならない。
凡此措施，无论如何，不得产生在不同种族团体间维持不平等或各别的权利的后果。

年7月28日付決議1493第20項により定められ、2004年7月27日付決議1552によって2005年7月31日まで延長された措置を再確認し、これらの措置は今後、コンゴ民主共和国領内のあらゆる受取人に適用することを決定し、援助には軍事活動に関連する資金供与と資金援助を含めることをくりかえし表明する。
重申2003年7月28日第1493號決議第20段所確立、經2004年7月27日第1552號決議延長至2005年7月31日的措施，決定這些措施從現在起應適用於剛果民主共和國境內的任何接受者，並重申援助包括與軍事活動有關的經費籌措和財政援助；.

今回の措置には、これらの措置を強化する狙いがある。
其目的在于加强这些措施。

世界中のサッカー協会は、これらの措置を支持すること。
世界各地的足球协会支持这一行动。

これらの協力措置は例外なしに「16プラス1協力」の新たな成長源となる。
这些合作举措无不成为“16+1合作”新的增长点。

明らかに、これらの予防措置はすべて、兵器技術が実施されるときに強化されるべきである。
显然，武器技术的使用应当加强这些预防措施。