さらに上昇する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 进一步上涨
• 进一步提升
• 进一步上升

日本語 での さらに上昇する の使用例とその 中国語 への翻訳

(4)産業集中度石炭第13次5ヵ年計画が公布されると、石炭市場、特に原料炭市場の集中度がさらに上昇する。
产业集中度：煤炭十三五规划出台，煤炭尤其是炼焦煤市场集中度进一步提升。

香港での開発は限られた土地面積のために限られており、価格はさらに上昇する可能性が高い。
由于土地面积有限，香港的发展受到限制，价格可能会进一步上涨。

石炭第13次5ヵ年計画が公布されると、石炭市場、特に原料炭市場の集中度がさらに上昇する。
产业集中度：煤炭十三五规划出台，煤炭尤其是炼焦煤市场集中度进一步提升。

王の財宝」内の宝具によるバックアップを受ければ、さらに上昇する。
如果获得“王之财宝”内宝具的支援，其威力将进一步提升。

さらに、中国内での人件費はさらに上昇する可能性はあるが、それでも13億人を抱える市場の魅力は変わらない。
而且，中国国内的人事费有可能进一步上涨，即便如此，拥有13亿人的巨大市场魅力依在。

研究者らは、タバコ会社が特に発展途上国で新たな市場を積極的に開拓することにより、死亡率はさらに上昇すると指摘しています。
研究人员表示，随着烟草公司积极瞄准新市场，尤其是在发展中国家，吸烟导致的死亡率可能会进一步上升。

Bitcoinは短期的に$7,000に上昇していると見られ、心理的ハードルへの動きが日々の取引量の急激な増加に支えられればさらに上昇する可能性がある。
因此，BTC可能在短期内上涨至7,000美元，并且如果其向心理障碍的转变得到交易量的大幅上升的支持，则会进一步上涨。

選挙関連のリスクは後退したものの、政策に関する不確実性は依然として高水準にあり、さらに上昇する可能性もある。
政策不确定性持续更长时间尽管与选举有关的风险下降，但政策不确定性仍然很高，并且很可能进一步上升。

シニアOPEC首脳は、価格がさらに上昇する余地を見て、2018年末までに生産高を引き上げるつもりはないと指摘した。
欧佩克高级领导人表示，他们认为价格有进一步上涨的空间，并且无意在2018年底前提高产量。

オフィスの不動産価格は、投資家が将来の収益を正当化することが難しいレベルにまで回復していますが、成長が堅調な大都市では住宅価格がさらに上昇する可能性があります。
写字楼物业的价格已反弹至投资者难以证明未来回报合理的水平，但有人表示，在增长强劲的大城市，住宅价格可能进一步上涨。

逆に、国際価格が高騰すると、輸出税を課したり、輸出を禁止したりして、国内消費者への供給を優先しようとする結果、国際市場への供給が減少するので、穀物価格はさらに上昇する。
反过来，当国际价格上涨时，各国或征收出口税，或禁止出口，优先供应国内消费者，结果对国际市场的供给减少，谷物价格进一步上涨。

輸出される商品の質、等級、付加価値がいずれも上昇し、1～7月にはコンピューターやモーターなどの電気機械製品の輸出における付加価値がさらに上昇し、輸出単価がコンピューターは同11.7％、電気機械製品は同6.8％、それぞれ上昇した。
出口商品质量、档次和附加值提高，1-7月，计算机、电动机等机电产品出口附加值进一步提高，出口单价分别增长11.7%、6.8%。

一方、米国の出生率は2．08で、さらに上昇する見通しだという。
与之相比，如今美国的生育率为2.08且还在上涨。

実際にそうなれば、ＧＤＰに対する債務の比率は現在の約77％からさらに上昇する可能性がある。
当这种情况发生时，债务与GDP的比值将从当前77%的高位进一步攀升。

ではなぜ、人々が家を購入したいというと、答えは彼らは住宅価格がさらに上昇すると予想するだろう。
既然这样，为什么还要买房？答案是，大家预期房价还会上升。

米国の制裁がイランの原油輸出抑制に効果があるとすれば、サウジアラビアとOPEC同盟国は、不足分を補うために生産を増やす必要があり、自動車のコストがさらに上昇する危険性がある。
假设美国的制裁措施有效遏制伊朗的原油出口，沙特阿拉伯及其欧佩克盟国将不得不提高产量弥补缺口，否则有可能导致汽车成本进一步上升。

対照的に、メキシコと中米諸国、カリブ海諸国の成長率は、米国との結びつきや好調な輸出に支えられ、2016年にそれぞれ2.7％と2.6％の伸びとなり、2017年と2018年にはさらに上昇する見込みだ。
与此相反，在与美国联系密切和强劲出口支持下，墨西哥及中美洲次地区和加勒比地区预计2016年分别增长2.7%和2.6%，2017年和2018年进一步加快。

一般への商品やサービスのコストはさらに上昇するでしょう。
向公众提供的商品和服务成本将进一步上升。

ガソリン需要が高まる夏には、価格はさらに上昇するはずだ。
夏季需求大油价仍将涨.

その頻度、期間、程度および強度はさらに上昇するものと予測されています。
预计其频率、持续时间、范围和强度将进一步增加。

Wakefieldの最近の調査で、出張者の3分の１が環境に配慮して出張の形を調整していることが分かっており、我々はその数がさらに上昇すると予測しています。
Wakefield最近的一项研究发现：由于对生态环境的关注，三分之一的商务旅客调整了出行方式，我们预计在2020年这一数字还将增长。

つまり、世界の電力供給の62％以上は従来の発電所が担い、残りの17％が核分裂工程による発電であり、この数字はさらに上昇することが予想されています（2015年、IEA。
全球79％的电力来自热过程，其中传统发电厂提供了全球62％以上的电力供应；其余17％通过核裂变过程取得，这一比例预计将进一步增加（2015年国际能源署）。

この値は室温以上の高温ではさらに上昇します（図２ｃ）。
这个值在超过室温的高温环境下还会进一步升高（图2c）。

日の測定では約１２５０倍で、濃度はさらに上昇した。
日检测时为1250倍，可见浓度仍在上升。

一週間に、糖分入りのソフトドリンクを5-6本飲む男性ではリスクはさらに上昇しました。
而对于每周喝五到六瓶含糖软饮料的男性而言，风险更是显著增加。

福島第一原子力発電所と第二原子力発電所の6つの原子炉の水温が120度を上回り、さらに上昇している。
福岛县第一核电站和第二核电站的6个反应堆的水温已经超过了120摄氏度，而且还在继续上升中。

観光局の「智游長白山」受付には、観光の問い合わせ電話が286件、苦情が16件あったが、重大な事故や大きな苦情はなく、観光客の満足度はさらに上昇した。
旅游局“智游长白山”平台共接听旅游咨询电话286起，旅游投诉16起，全区未发生安全生产事故和重大旅游投诉案件，游客满意度进一步提升。

月以降もさらに上昇していくでしょう。
而且到9月份还会继续上涨。

そのときすでに高い割合だったが、さらに上昇し続けている。
而且已经这么高了，但还在继续涨，.

ＥＣＡインターナショナルのアジア担当者はリポートで、「ベトナムとタイの労働者はさらに賃金が上昇するだろう。
ECA亚洲地区主管关礼廉(LeeQuane)说:“越南和泰国的工人工资都将进一步上涨。