日本語 での しかしある日 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかしある日、圭子の体に末期がんが見つかる。
しかしある日彼は、落ちてしまった。
しかしある日、小さな少年が土手。
但是有一天，小男孩在张口。しかしある日、彼の思考に変化が起きました。
可是有一天，它的思维发生了转变。しかしある日、自分の探し物を見つけてしまう。
しかしある日、彼の思考に変化が起きました。
但有一天，它的思想發生了變化。しかしある日、その人は椅子に座って眠っていました。
但是有一天，那人在他椅子上睡着了。しかしある日、Ａがふと、「俺、絵梨のこと好きになったかも。
可是有一天，她和我说：亲爱的哇，我可能喜欢上了A。しかしある日、とんでもない美少女に出会い、彼の世界観をガラリと変わってしまいました。
但是有一天，我遇到了一个荒谬的女孩，改变了他对世界的看法。しかしある日、三郷が童貞だと知った春日部は自分のことを棚に上げ、からかうつもりでキスを仕掛けた。
可是有一天，知道三鄉是處男的春日部，以開玩笑的方式吻了他。しかしある日、六花の姉・十花は六花をイタリアに連れて行くと決めてしまう。
但是有一天，姐姐十花突然宣布要將六花帶去意大利。しかしある日、幸せな人生は一人の誘拐犯に救われた。
但在某一天，幸的人生被一個誘拐犯拯救了。しかしある日、つに鏡は白雪姫の方が美しいと告げてしまいました。
但在某一天，魔镜却告诉了她白雪公主比她还要美。しかしある日突然「俺、声優になる」と思い付いた。
但是有一天突然有了「我要成為聲優」的念頭。しかしある日、番をしていたものが眠ってしまったので、枝などは燃え尽き火は消えていたのだ。
可是有一天,值守的人睡着了,火燃尽了树枝,熄灭了。しかしある日突然「俺、声優になる」と思い付いた。
但是有一天突然有了“我要成为声优”的念头。しかしある日突然、この宇宙を司る女王の後継者候補として選出されてしまう。
可是有一天，被選出成為這個宇宙的女王後繼人。しかしある日、伊織の周りに他のプロダクションの影が…？
但是某一天、在伊織的周圍出現了來自其他事務所的身影…？しかしある日、幸せな人生は一人の誘拐犯に救われた。
しかしある日、義息子・和也の巨根に目を奪われてしまう。
但是某天，被女婿"和也"的巨屌奪走了目光。しかしある日出し抜けに、東京の心臓部で、地下鉄の車両内で、毒ガスによる大量殺戮が実行される。
然而某一天突然有人在东京的心脏部位、在地铁车厢内用毒气大肆杀戮。しかしある日、その秘密を学校一のモテ男にして変人、碓氷拓海（うすいたくみ）に知られてしまい…。
但是某一天，這個秘密被學校第一帥的一個怪人碓冰拓海知道了…….しかしある日「地域ふれあい交流会」の実行委員に任命され、ミュージカルの主役に抜擢されてしまう・・・。
但某天順卻被任命為「地方交流會」實行委員，還被選為音樂劇主角……展开.しかしある日、その秘密を学校一のモテ男にして変人・碓氷拓海に知られてしまい……。
但是某一天，這個秘密被學校第一帥的一個怪人碓冰拓海知道了…….しかしある日、両親が出かけている間に少女は地下室の扉を開けてしまった。
但是那天，在父母出去的時候，女孩把地下室的門打開了。常に周りの空気を読み、築いてきたカンペキな日常・・・しかしある日、状況は一変する。
一直以來看周圍的氣氛行事，努力構築了完美的日常………然而有一天，情況突變。しかしある日マックガワン夫人が私に、“ロバート、裏の戸をノックしなくてもいいのよ、ただ入って来なさい”と言ってくださいました。
但是有一天，麥高文太太對我說,"羅伯特，你以後不用再敲門了，過來後直接進屋就行了。しかしある日、番をしていた者が眠ってしまい枝が燃え尽き、火が消えてしまったので、人々はまた暗闇と寒さの中の生活に戻り辛い日々を送っていた。
可是有一天，值守的人睡着了，树枝燃尽了，熄灭了，人们又重新陷入了黑暗和寒冷之中，痛苦极了。しかしある日マックガワン夫人が私に、“ロバート、裏の戸をノックしなくてもいいのよ、ただ入って来なさい”と言ってくださいました。
但是有一天，麦高文太太对我说,"罗伯特，你以后不用再敲门了，过来后直接进屋就行了。しかしある日、運営から「増えすぎた魔法少女を半分に減らす」という一方的な通告が届き、16人の魔法少女による苛烈で無慈悲なサバイバルレースが幕を開けた…。
但在某天，运营方单方面宣告“要把增加得过多的魔法少女减少一半”，在收到这一通告后，十六位魔法少女进行的残酷无情的生存竞赛开幕了.
