日本語 での しかしもし の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかしもし私たちだけではなかったら？
但是如果我们不孤独呢?しかしもし自分が実在の創造者になりたいと思うなら、審きをくだすことにしがみついて譲らないだろう。
但如果你希望成为真实存在的创作者，你就会牢牢抓住评判不放。しかしもし私たちが模倣ゲームの条件にあくまでも準ずるならば、質問者はこの違いによって何も有利にならないだろう。
但如果我们坚持模仿游戏的条件，询问者将不能够取得这个差异上的任何优势。しかしもし彼が見つからなかったら、どうだ？答えろ！」。
可是如果找不到他呢？你回答这个问题！”.外国人は共産党に対抗することができますが、しかしもしあなたが中国で生活し、このようにすればとても危険です。
外國人可以對抗中共，但是如果你生活在中國，這樣做很危險。しかしもしそれができなければ、我々には新しいエンジンを投入するチャンスが2回しかないのです」。
但如果我們沒有，我們就只有兩次機會引入新的引擎了。外国人は共産党に対抗することができますが、しかしもしあなたが中国で生活し、このようにすればとても危険です。
外国人可以对抗中共，但是如果你生活在中国，这样做很危险。しかしもし文化と価値観に根ざしているのであれば、選択肢は数少ない。
但如果它植根于文化和价值观，那么可能的选择就会少….しかしもしそれができないなら、（わたしがする）業そのものによって信ぜよ。
但如果我没有那条短信，我也可以相信[报道]。しかしもし上訴しなければ、この子の合法的権利が十分に守られないことになる。
但如果不上訴，孩子的合法權益就沒有得到充分的保護。したがって、現状のままでは、テキスト、データには耳障り;しかしもし（kneuckerとして保持）Ⅱ。
因此，在文本，因为它代表，也有不和谐的数据，但如果（Kneucker持有）II。しかしもしこの人たちがわたしを告発することに何一つ根拠がなければ、何人もわたしを彼らに引き渡すことは出来ません。
但假若這些人指控我的事是沒有根據的，就沒有人可以把我交給他們。今、もしこの手紙が解き放たれていれば、――いや、解き放たれているはずがない――、しかしもし解き放たれていないなら、いったいどこにある？
现在，如果这封信没有，它不能松动，但如果它不松动，它在哪里呢？谁拥有它？しかしもし僕らの方に強く求める気持ちがあれば、それはたぶん僕らの視界の中に、一つのメッセージとして浮かび上がってくるんです。
可是如果我们有强烈追求的心愿的话，那可能就会在我们的视野里，以一个讯息浮现出来。しかしもし私たちが世に霊的な善をなそうとするなら、世は私たちの主人を憎んだのと同じように私たちをも憎むであろう。
但如果我们尝试向他们行属灵的善事，他们就要像恨恶我们的夫子一样仇恨我们。しかしもし僕に双子の兄弟がいて、僕たち二人の何もかもが同じだったとすれば、きっと僕は恐ろしい混乱に陥ったと思う。
但是如果我有双胞胎兄弟，而我们两人一切的一切都一样的话，那我想我一定会陷入可怕的混乱中，或许因为我本身有什么问题吧？しかしもし僕らの方に強く求める気持ちがあれば、それはたぶん僕らの視界の中に、一つのメッセージとして浮かび上がってくるんです。
可是如果我們有強烈追求的心願的話，那可能就會在我們的視野裡，以一個訊息浮現出來。しかしもし職員が180日間の終わりまでに決定に到達できないなら、さらに60日間の延長が委員が決定を下すのに機会を与えることが出来ます。
但如果SEC的工作人员在180天结束时仍无法作出决定，委员会仍另有60天时间可考虑作出决定。しかしもし作家たちが正気を保っていれば、彼らはまた私たちと接触を持っていたいと思うものだし、彼らの世界のニュースを私たちに向かって伝えたいと思うものなのだ。
但是如果写作者没疯掉，他还是要跟我们保持联系，要把他们的世界里的信息传递给我们。しかしもし真実が明らかになるなら、このような事件は普通、彼らが秘かに神から離れて歩み出していたことから起こるのである。
但如果了解了真相，对这些情形的解释，通常就会在私下离开神这件事上找到。しかしもしこれらの大会社が、利益をあげるのに我々が邪魔だと思えば、彼らは我々を追い詰めて法廷に引きずり出す面倒も費用もいとわないでしょう」。
但是如果这些大公司发现我们站在他们和他们的利润之间，他们将不遗余力地追捕我们，把我们带到法庭。しかしもし僕らの方に強く求める気持ちがあれば、それはたぶん僕らの視界の中に、ひとつのメッセージとして浮かび上がってくる。
可是如果我们有强烈追求的心愿的话，那可能就会在我们的视野里，以一个讯息浮现出来。小さな花……しかしもし私が君の、根っこから全て、全ての全てを理解できたなら、私は神と人間が何であるかも知るに違いない。
汚職と欺きによる力にしがみつき、その異議を抑圧する者たちに対して、あなたは歴史の誤った側にいるという事を知りなさい・・・しかしもしあなたがその拳を下ろすなら、我々は手を差し伸べるでしょう。
对于那些通过腐败和欺骗以及镇压不同意见来坚持权力的人，你必须知道你处于历史的错误一面;但如果你愿意张开拳头，我们会伸出你的手。キリスト教には存在しなかった場合は、上エジプトの前にすべての広告を150、次にしなければならないの日付に降りてくるディミートリアスとしては、可能な限り早期のバージョン;しかしもし、可能性が高いとしては、キリスト教の宗教の手段が広がるナイルの直後になり始めたアレキサンドリア説教では、感染したとなると、すでに異端と異教の迷信で2番目の半世紀は、我々が暫定結論sahidicバージョンからのキャラクターは、その時点では前にして"（"コプト語版の新約聖書は、南部の方言"は、3世、オックスフォード、1911 、p.398）。
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。しかしもし革命の本当の。
如果革命是真实的.しかしもし中国ができなければ、同盟国とともにアメリカがやる。
但是，如果中国做不到，那么美国就与自己的盟友一起做。しかしもし彼があそこで幸せならば、それを尊重する。
然而，如果他在西班牙過得開心，我尊重他。しかしもし彼があそこで幸せならば、それを尊重する。
固然，如果他在那里感觉幸福，我也尊重他。しかしもし私たちが、本当に世界を憎むならば、憎しみの言葉を吐いてはいけないはずです。
如果我们真的能原谅，那么，世界上就不会有仇恨这个词了。
