そうしている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 这样做

日本語 での そうしている の使用例とその 中国語 への翻訳

わたしがあなたを通じて、そうしている。
我在经由你这样做。

そうしているうちに、コーチが来た。
就在这时，教练有了过来。

しかもほとんどの機関投資家がそうしている。
很多投资机构也这么做了。

最近、ますます多くの人がそうしている。
从那以后，越来越多的人这样做了。

そして、ほぼ間違いなく、NATOもそうしている。
另一方面，北约也有可能这么做。

まともな国家は皆そうしている。
每一个正常的国家都会这样做。

そのために全力を尽くすし、チームもそうしている。
我们想要拼尽全力，而球队也做到了。

事実、ほとんどの日本人はそうしている。
事实上，不少日本人正是这么做的。

村の住民はほとんどがそうしている。
村的绝大多数居民都是这么做的。

実際、多くの大学が既にそうしている。
事实上，已经很多学校这么做了。

なぜならそうしているときは、誰も私の痛みの声を聞けないから」。
因为当我这样做时，没有人能听到痛苦。

日本の共産党員やドイツの共産党員は、そうすべきであるし、かれらは現にそうしている。
本共产党人和德国共产党人都应该这样做，他们也正在这样做。

日本の共産党員やドイツの共産党員は、そうすべきであるし、かれらは現にそうしている。
日本共产党人和德国共产党人都应该这样做，他们也正在这样做。

日本の共産党員やドイツの共産党員は、そうすべきであるし、かれらは現にそうしている。
共产党人和德国共产党人都应该这样做，他们也正在这样做。

そうしていると、戸口にまた一人の女性がやってきた。
就在此时，门口又走进来一位女子。

我々がそうしている間、ボートはそれ自身を爆破して沈んだ。
在我们这样做的时候，这艘船引爆了自己并沉没了。

そうしているうちに、自分の声を閉ざして、他人の声を聞くようになりました。
很快的，我開始要我自己的聲音閉嘴，並聽著他人的聲音。

それは、共産主義者がそうしているかもしれないからではなく、また彼らの票が欲しいからでもなく、それが正しいからである。
之所以这样做，并不是因为共产党可能正在这样做，也不是因为我们需要他们的选票，而是因为这样做是正确的。

それは、共産主義者がそうしているかもしれないからではなく、また彼らの票が欲しいからでもなく、それが正しいからである。
这并非因为共产党会那样做，也不是由于我们要求他们的选票，而是由于那样做是正确的。

さらに意外にも、他社から技術をライセンスしている企業の1/4が、訴訟を避けるためにそうしていると言っている…技術や知識を入手するためではない。
更使人惊讶是，1/4的公司更乐于从别的公司获得技术授权，并且说这样做是为了避免诉讼，而不是取得技术或信息资料。

今では文化と観光の統合は、より多くの高、クロス、お互いをサポートし、これは国際的な実践である、韓国は文化観光セクター、国際多くの国々がそうしている。
现在文化和旅游融合度越来越高，相互交叉、相互支撑，并且这也是一个国际惯例，韩国就是文化旅游一个部门，国际上有许多国家也是这么做的。

しかし、グラント将軍はそうしていないのです。
不过格兰特并没有这么做。

ところが任天堂はそうしていない。
但任天堂没有这么做。

つまり、英国など、トリプルＡの格付けを持つ他国は、赤字削減に向けて大胆な措置を講じているが、米国はそうしていない、という見方だ。
英国等其它有着AAA评级的国家早已采取了大胆的减赤措施，而美国没有这么做。

実際、ワシントンはそうしている。
事实上，华盛顿就是这样做的。

海外メディアはいつもそうしている。
海外媒体一贯如此。

先進国はみなそうしている。
而且发达经济体都在这样做。

先進国は皆そうしている。
而且发达经济体都在这样做。

安倍政権がまさにそうしているところだ。
而安倍政府恰恰是这么做的。

皆、考古学者はそうしている・・。
我们所有的考古学家都是这样的。