日本語 での その他の業界 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
モデルベースデザインは自動車、産業オートメーション、機械、およびその他の業界と適用分野での組み込みソフトウェアの開発に使用されます。
プロジェクトは、学術環境（大学、研究機関、または同等のもの）のいずれかで、または工業環境（発電所、エネルギーコンサルティング機関、またはその他の業界/業務）で行うことができます。
该项目可以在任何一个学术环境（大学，研究机构，或同等学历），或在工业环境中（电厂，能源咨询机构或其他行业/业务）进行。AmadeusCloudServicesは、航空会社のフライト検索数が増加するという課題を解決し、世界のホスピタリティ業界やその他の業界プレイヤーのテクノロジーの基盤に革命をもたらしています。
艾玛迪斯云服务解决了航空公司所面临的航班搜索量持续增长的挑战，革新着全球酒店业及其他行业从业者的技术基础。デザイナー、自動車メーカー、ジャーナリスト、その他の業界専門家がWEBで好みのコンセプトに投票し、2017年「IndustryPick」の優勝者にSystematicaを選出した。
相关设计者、汽车制造商、记者和其他业内专业人士在automobilityla.com上票选出他们最喜欢的概念，Systematica被评为2017年行业奖获奖者。また、AWSIoTはその他の業界標準プロトコル、およびお客様が既に実装しているカスタムプロトコルをサポートし、使用するプロトコルに関わらず、デバイス間で直接通信することができます。
AWSIoT还支持客户已实施的其他行业标准和定制协议，无论使用何种协议，设备间均可相互直接通信。ロックウェル・オートメーションは、Emulate3Dの技術を自社のデジタル設計製品のラインナップに加え、自動車、物流、マテリアルハンドリング、その他の業界向けのソリューションを提供していきます。
罗克韦尔自动化将把Emulate3D技术纳入其数字设计产品组合中，为汽车、物流、材料处理和其他工业应用提供解决方案。調査結果を公開した後に、メーカー、小売業者、サプライヤー、その他の業界関係者はその調査のレポートを購入するかどうかを選択できます。
在研究结果发布后，厂商、零售商、供应商以及其他的行业参与者可以选择是否购买该项研究。製造業に向けられた投資は今年以来、初めてプラス成長（2．1％）を実現し、ビジネスサービス業向けの投資は前年同期比で3割減となり、その他の業界への投資は大幅な増加を見せた。
流向制造业的投资今年以来首次实现正增长(2.1%),流向商务服务业的投资较去年同期减少三成,对其他行业的投资增势强劲。モバイル通信業界はその他の業界と比べ、基準と産業発展が密接に関わり合う特徴をもつ。
与其他行业相比，移动通信行业的显著特征就是标准和产业发展息息相关。南オーストラリア州、サントスLimitedとその他の業界の主要政府と提携し、UCLは主要な業界リーダーからの入力で最先端の教育を提供しています。
南澳大利亚州，桑托斯有限公司及其他业内主要企业与政府的合作，UCL提供最前沿的教育与输入重要的行业领导者。博士課程プログラムは、学界、国際機関、金融セクター、そしてその他の業界のために、高度な資格を持ち訓練された専門家を育成することを目的としています。
该博士课程旨在为学术界，国际组织，金融部门以及其他行业培养高素质和训练有素的专家。BlackBerryは、自動車向けの機能安全規格の最高水準である「ISO26262ASILD」を取得しており、自動車およびその他の業界のミッションクリティカルな組み込みシステムを数十年にわたってサポートしてきました。
BlackBerry通过最高级别汽车功能安全认证ISO26262ASILD，拥有数十年为汽车和其他行业的任务关键型嵌入式系统提供支持的丰富经验。毎年、航空会社や空港、その他の業界関係者に授与されるAirTransportNewsAwardsは、航空部門における優れた成果を表彰するものであり、同部門における最も包括的な賞として認められている。
每一年，AirTransportNews都会向航空公司、机场及其他行业参与者颁发奖项，其大奖旨在表彰航空领域内的突出成就，并被公认为是业内最全面的大奖。組織は、技術者以外にも検察官、裁判官、教授およびその他の業界専門家を含む多くの分野の専門家に呼びかけ、技術の学術的および法的研究を実施し、国内の仮想通貨およびブロックチェーン部門を規制する法律を提案していくという。
该组织还表示，将邀请来自科技行业以外的众多领域的专家，包括检察官、法官、教授和其他行业专家，对该技术进行学术和法律研究，并提议在国内监管加密货币和区块链领域的立法。私たちは、この新タイプのバルブは石油・ガス業界とその他の業界で幅広く利用できると考えています。
我们看到，这种新阀门在油、气行业和其他领域有着广泛的应用空间。その他のサービス業界-ここに明記されていない金融サービス業界以外の全サービス業種の業績を評価します。
其他服务业：认可金融服务以外其他所有服务业的成就。VDA主催のこのカンファレンスには、世界で活躍する講演者や、大手サービスプロバイダー、業界のその他の専門家が出席します。
本次大会由VDA主办，将世界级发言人、顶级服务提供商和其他行业专家汇聚一堂。今年のフォーラムは銀行業界、投資ファンドその他の財政機構から特に注目を集めています。
今年的论坛引起了银行界、投资基金以及其它金融结构的特别注意。USBは、コンピュータとその他のデバイスの接続に関して業界標準となっている規格です。
USB是連接電腦與其他裝置的業界標準。通常、攻撃の最大の標的はゲーム業界ですが、観測されたCLDAP攻撃の主な標的はソフトウェアおよびテクノロジー業界とその他の6つの業界でした。
虽然游戏行业通常是遭受攻击频率最高的行业，但观测到的CLDAP攻击主要针对软件和技术以及其他6个行业。その他の3つの業界（プロセス製造業、専門サービス、通信）の今年の支出額は、いずれも60億ドルを超えると予測されている。
其他三个行业（加工制造业、专业服务业和电信业）今年的支出都将超过60亿美元。その他の3つの業界（プロセス製造業、専門サービス、通信）の今年の支出額は、いずれも60億ドルを超えると予測されています。
其他三个行业（加工制造业、专业服务业和电信业）今年的支出都将超过60亿美元。HighconはLandaVentures(IndigoN.V.社の創立者、BennyLandaの所有する投資会社)、イスラエル最大の金型製造業者、およびその他の印刷業界投資家を主要投資家とする民間企業です。
Highcon是一家私营企业，其主要的投资商包括LandaVentures，一家IndigoN.V.创办人BennyLanda拥有的投资公司，以色列最大的模具供应商Israbieg以及其他印刷行业的专业公司等。それ以来、NASAは数千のソフトウェアプログラムを学生、業界、個人、その他の政府機関と共有してきました。
打那时起，NASA已经与学生、产业界、个体以及其他政府部门共享了几千个软件程序。政府機関、公益事業、単独エネルギー製造業者、エネルギー貯蔵製品製造業者、コンサルティング会社及びその他の関連業界の代表70名以上が同サミットに出席し、そして東南アジア市場の太陽エネルギーとエネルギー貯蔵の発展における応用、チャンス、挑戦をめぐり掘り下げた討論を行いました。
多位来自政府、公用事业、独立能源生产商、储能产品制造商、咨询公司以及其他相关行业的代表出席峰会并将就东南亚市场中太阳能和储能发展的应用、机遇和挑战进行了讨论。ITSCCには、企業、団体、その他の主要なIT業界のメンバーが参加し、国土安全保障省、政府機関、他の業界パートナーと協業します。
ITSCC汇集了公司、协会和其他关键IT部门参与者，与国土安全部、政府机构和其他行业合作伙伴进行合作。同様の倫理を念頭に置いて、CERNは、CERNオープンラボと呼ばれる官民連携プラットフォームを介してその他の業界トップクラスの研究機関やテクノロジー企業と協力しています。
考慮到類似的道德規範，CERN透過一個名為CERNopenlab的公共到私人平台，與其他頂級的現場研究機構和技術公司合作。カ国以上で事業を展開する当社の専門家は、海事、石油・ガス、電力、再生可能エネルギー、その他の業界のお客さまがより安全・スマートでよりグリーンな世界を実現できるよう支援しています。
遍布于全球100多个国家，我们的专业人员致力于协助海事、油气、电力和可再生能源及其他工业的客户推进行业向更安全、更智能、更环保发展。LeineLindeのリニアエンコーダは、最も過酷な工業環境にフィットし、製鋼工場やその他の金属加工業界で非常に高く評価されています。
LeineLinde的线性编码器直接适用于最严苛的工业环境，且在制钢厂和其他金属加工行业内广受好评。教会は、すべての本、テープ、CDやDVDを、需要に応じて、すべての言語で生産できるようになる必要がありましたが、その工程は、書籍出版やその他のメディア業界の当時の限界を超えるものだったのです。
教會必須要能夠隨時因應需求，以任何語言生產出任何需要的書籍、錄音帶、CD或DVD，這個作業流程超越了當前圖書出版業和其他媒體業界的承載量。
