その作品は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 他们的作品

日本語 での その作品は の使用例とその 中国語 への翻訳

その作品は、現在も広く読み継がれている。
他们的作品今天依然被广泛阅读。

その作品は今でも人々に愛されている。
他的作品至今还为人们所珍爱。

その作品は今も見られるのか？
这戏现在还能看到吗?

しかし、現在その作品は行方不明である。
但是，这件作品现在也已经失传。

その作品は「HEL…。
这部作品的完整名称是：HEL….

その作品は普通だ。
这件作品很一般。

その間、シャーフは数多くの賞を受賞し、その作品は世界中で幅広く展示されています。
在此期间Scharff已获得诸多奖项，而其作品则于全球各地大量展出。

いずれにせよその作品は新人賞をとり、単行本として夏に出版された。
不管怎麼說，總之那部作品獲得了新人賞，夏天出版了單行本。

その作品はすぐさま注目を浴び、同年には国内の3つの賞を受賞した。
该作品立即引起关注，并于同年获得了三项国内大奖。

その間、シャーフは、様々な賞を受賞し、その作品は世界中で幅広く展示されています。
在此期间Scharff已获得诸多奖项，而其作品则于全球各地大量展出。

サザンクロス視覚芸術の卒業生は、オーストラリアの最も権威ある芸術賞のいくつかで認められ、その作品は世界中のギャラリーや展示会で開催されています。
南十字星视觉艺术毕业生已获得澳大利亚最着名的一些艺术奖项的认可，他们的作品在世界各地的画廊和展览中举行。

しばしば個人的な体験を出発点にしながらも、その作品はアイデンティティ、境界、存在といった普遍的な概念を問うことで世界の幅広い人々を惹きつけてきました。
在以个人体验为出发点的同时，该作品通过探讨身份、境界、存在等普遍概念，吸引了世界上的各个角落的人。

個人的な体験を出発点にしながらも、その作品はアイデンティティ、境界、存在といった普遍的な概念を問うことで世界の幅広い人々を惹きつけてきました。
在以个人体验为出发点的同时，该作品通过探讨身份、境界、存在等普遍概念，吸引了世界上的各个角落的人。

その作品は、現実生活の中にいる私達凡人達を、まるで広い牧場の中にいるように、想像の中の人物達を自由自在に走り回らせてくれるのだ。
它的作品像一个广阔的牧场，使得我们这些局限于现实生活的凡人，可以像想象中的人物一样在那里自由奔跑。

個人的な体験を出発点にしながらも、その作品はアイデンティティ、境界、存在といった普遍的な概念を問うことで世界の幅広い人々を惹きつけてきた。
在以个人体验为出发点的同时，该作品通过探讨身份、境界、存在等普遍概念，吸引了世界上的各个角落的人。

どのような名前、または数字で説明するかもしれないが、その作品は、逆転の秋には、罪のうち、ブロッティング、束縛からの解放は、神と人類の和解。
以任何名称或数字，它可说，这项工作是秋季的逆转，出罪，从束缚解脱，人类与上帝和解的印迹。

多くの小ブルジョア作家は光明を見いだしたことがなく、その作品は暗黒を暴露するだけで、「暴露文学」とよばれており、さらには、もっぱら悲観、厭世《えんせい》だけを宣伝するものもある。
许多小资产阶级作家并没有找到过光明，他们的作品就只是暴露黑暗，被称为“暴露文学”，还有简直就是专门宣传悲观厌世的。

多くの小ブルジョア作家は光明を見いだしたことがなく、その作品は暗黒を暴露するだけで、「暴露文学」とよばれており、さらには、もっぱら悲観、厭世《えんせい》だけを宣伝するものもある。
许多小资产阶级作家并没有找到过光明，他们的作品就只是暴露黑暗，被称为“暴露文学”，还有简直是专门宣传悲观厌世的。

芸術的知識の間で真面目で著名な人格からなる由緒ある陪審員によると、その作品は十分に暖かく現代美術サロンに受け入れられ、多くの好意的なレビューを受け、名誉ある場所を獲得した。
根据由艺术知识分子中的认真和杰出人士组成的古老的评审团，这部作品得到了现代艺术沙龙的热烈欢迎，获得了许多积极的评价并获得了光荣的地方。

その作品は「ナショナルジオグラフィック」などの国際的な雑誌で発表され、フラトンヘリテージギャラリー（FullertonHeritageGallery）（シンガポール）、コンテンポラリーアート美術館（Instituteof ContemporaryArts）（シンガポール）、ヴィヴィッド（VIVID）（シドニー）、メルボルンジャズフェスティバル、アーバンスケープスアーツフェスティバル（UrbanscapesArtsFestival）（クアラルンプール）でも展示されました。
他的作品刊登於《國家地理雜誌》(NationalGeographic)等國際雜誌，並且在新加坡FullertonHeritageGallery、新加坡當代藝術學院(TheInstituteofContemporaryArts)、悉尼VIVID、墨爾本爵士音樂節(TheMelbourneJazzFestival)及吉隆坡Urbanscapes藝術節展出。

しかしその作品は典雅で優美。
這幅作品非常的典雅優美。

その作品は数十万ドルの値が付くこともある。
目前这幅作品的价值至少也有几十万元。

その作品は、私が2年前に書いた作品です。
这本书，是我几年前写的作品。

その作品は、「JimmyCorrigan:TheSmartestKidonEarth」だ。
首頁〉外文書〉生活〉圖文漫畫〉JimmyCorrigan:TheSmartestKidonEarth.

いずれにせよその作品は新人賞をとり、単行本として夏に出版された。
作品真的得了新人奖，夏天推出了单行本。

でも、その作品はゴヤが人に見せるために描いたものではないのです。
但这个故事并未能说明戈雅所画的就是这个女子。

その間、シャーフは数多くの賞を受賞し、その作品は世界中で幅広く展示されています。
在此期間Scharff已獲得諸多獎項，而其作品則於全球各地大量展出。

平山亨さんは逝ってしまわれましたが、その作品は私達の心に永遠に残ります。
方成先生虽已离去，但他的作品会永远留在我们心中。

ホロヴィッツは70以上の戯曲を書き、その作品は世界30ケ国で翻訳、上演されてきた。
霍洛维茨至今写作了超过70部剧本，其中的不少作品被翻译成30多种语言并在世界范围内演出。

その作品は人の歓心を得るものではなく、人々をより高い智慧と真理の領域へ導いていく。
其作品不是為了取悅於人，而是為了把人們領向更高的智慧與真理。