日本語 での たがら の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし娘は父に会いたがらない。
スライドショー：米国人が買いたがらない車トップ10。
美國人不愿意購買車型Top10【組圖】.世の中には誰もやりたがらないような仕事があります。
世界上那些沒人愿意干的工作.子どもが服を着たがらない場合はどうする？
当小孩不愿意穿上衣服怎麽办.青年は、話したがらなかった。
那个青年不愿意说话。ハンデのある子達は外に出したがらないみたいです…。
外面的人…似乎不愿意让我们出去。が、最初は皆行きたがらない。
刚开始，大家都不愿意去。なぜ、子供を産みたがらない人達が増えたのか？
为什么越来越多的人不愿意生孩子？大丈夫、誰も出たがらないから。
因此，没事谁都不愿意出来的。何故今の若者はバス運転士になりたがらないのか。
为什么现在的年轻人不愿意做厨师？なぜ、社員は新しいことをやりたがらないのか。
问题三：为什么员工不愿意做的更好.理由は、皆が行きたがらないからです。
原因是其他人都不愿意离开。子どもが服を着たがらない場合はどうする？
當小孩不願意穿上衣服怎麼辦.でも、若い人はやりたがらない。
可是年轻人，就不愿意了。そして、億万長者たちは、語りたがらないからです。
私たちのほとんどは、自分が本物の強迫的なギャンブラーだとは認めたがらなかった。
在我们中间，大多数人都不愿意承认自己是个真正有问题的赌徒。結果、地方政府も供給拡大について許可を与えたがらないかもしれない。
因此，市政府可能不愿意颁发扩大供应的许可证。ぼくは真実と、善と、美について書いてきたけれど、だれもそんなこと聞きたがらない。
我写的是真理，关于善和美，但没有人愿意听到这一点。だれも言いたがらないが、私は今ここでそう明言する」とも述べていた。
没有人愿意这么说“但是我现在就说出来。だれも言いたがらないが、私は今ここでそう明言する」と語った。
没有人愿意这么说“但是我现在就说出来。結果、地方政府も供給拡大について許可を与えたがらないかもしれない。
因此，市政政府可能不愿意颁发扩大供给的许可。この役柄をもらったのは1980年のことで、（当時は）誰も演じたがらなかったんです。
这个角色是1980年别人介绍给我的，当时没人愿意去演这样一个角色。結果、地方政府も供給拡大について許可を与えたがらないかもしれない。
因此，市政府可能不愿意颁发扩大供给的许可。アチソンは帝国主義政府のスポークスマンだから、もちろん、帝国主義については一言もふれたがらない。
艾奇逊是帝国主义政府的发言人，他当然一个字也不愿意提到帝国主义。責任と命令の系統が曖昧なままで、誰もリスクを取りたがらないところに主因があろう。
主要原因或许在于责任与命令体系模糊不清，无人愿意承担风险。これは単に、なぜ私がJavaを熱心に学びたがらないのかの説明だ。
这只是关于为什么我没有急切地想学习Java的一种解释。その実、「中国ファクター」はすでに国際社会を変え始めているのに、中国政府がこの変化に触れたがらないだけなのだ。
其实，“中国因素”已经开始改变国际社会，只不过中国政府不愿提及这种改变。それは、トランプ大統領が「もはや和平を語りたがらないパレスチナ人に、なぜ我々はこれらの将来の膨大な支払いをすべきなのか？」とツィートしたからである。
这是因为特朗普总统在推特上写道："巴勒斯坦人不再愿意谈论和平，我们为什么要向他们支付这些巨额的捐助款项呢?私の著書はわれわれの時代への補償を代弁するものであり、私は誰もが聞きたがらないことを言うのを余儀なくされたのであった。
它们给这个时代提供了一种补偿，我不得不说出这些没有人愿意听的话。患者が触れたがらないことを口頭または非言語的な兆候は、マッサージを提供する私たちの個人的な欲求にもかかわらず尊重されなければならない。
儘管我們個人希望提供按摩，但必須尊重患者不想接觸的任何標誌，口頭或非語言。
