つながった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 导致
• 连接
• 導致
• 促成
• 連接
• 带动了
• 带来了
• 相连
• 接通了
• 心相連的
• 联系

日本語 での つながった の使用例とその 中国語 への翻訳

何千ものロシアのガソリンスタンドがアプリとつながった。
俄罗斯数以千计的加油站已与该应用程序连接。

つ以上つながった食材をタップすると料理が完成！
點按3個以上連接在一起的食材就能完成料理.

その決定は災害につながった。
这个决定带来了一场灾难。

思考の変化が、行動の変化につながった。
思想上的转变，带来了行动上的改变。

何度か電話しているうちに、ようやくつながった。
打了几遍电话之后，终于接通了。

ある日つながった謎の無線。
某一天，一个充满谜团的无线电接通了。

つなげた人・つながった人|。
连接该连接的人”.

K「つながった。
是k-连通的。

日になってようやく電話がつながった。
天之后，电话总算通了。

これが彼の失脚につながった。
这就触到了他的死穴。

ぼくはこれまでに１度だけつながったことがあります。
到目前为止，我只接触过一。

また、HOXD3の発現は直接下流ターゲット遺伝子αVβ3インテグリンの発現の増加につながった。
此外，HOXD3的表达导致下游的直接目标基因αVβ3整合素的表达增加。

これらの化合物を用いた急性期治療はまた、II型糖尿病モデルマウスにおける高血糖の低下につながった。
这些化合物急性治疗还导致II型糖尿病小鼠模型中升高的血糖下降。

タワーの特徴は3本の柱によってつながった11個の鋼鉄製の球体。
该塔有11个由三根柱子连接的钢球。

同種の樹状細胞と接触すると、NK細胞は細胞溶解をターゲットに直接つながった長期の相互作用を形成した。
同种异体DCs与接触后,NK细胞形成直接导致细胞裂解为目标的长期的互动。

タワーの特長は3本の柱によってつながった11個の鋼鉄製の球体。
该塔有11个由三根柱子连接的钢球。

ここでは、第一次世界大戦は、ゲートにありました,これは最終的にMillonenにつながった死んだと皇帝の退位。
在這裡，第一次世界大戰是在家門口,最終導致Millonen死皇帝退位.

だが、同氏の引退後、一家の内紛が表面化し会員減少につながった。
他退休之後，他的家庭糾紛導致會員減少。

中級レベルの読み手は、簡単で、予測可能で、ゆるやかにつながった文章を理解することができる。
在中级水平上，读者能够理解简单、可预测、连接松散的文本所传达的信息。

しかしながら、マウスが従来の微生物叢を獲得することを許可されたとき、カルニチン供給はTMAO形成につながった。
然而，当允许小鼠获得传统的微生物群时，肉碱喂养然后导致TMAO形成。

原子の分裂につながった科学革命にも道徳的な革命が必要です。
促成原子裂解的科學革命，也需要有道德革命配合。

ドイツ、フランス、英国は、今夏の気温が４０℃を超える猛暑と干ばつに苦しみ、農家の被害につながった。
德国、法国、英国都因今年夏天气温超过40度的酷暑和干旱，导致农民遭受损失。

マルチメディアシステムでは、中国および欧州の需要が増加し売上増につながった。
多媒体系统中，中国及欧洲的需求有所增长，带动了销售额的增长。

原子の分裂につながった科学的革命は、同様に、道徳的な革命を必要としています。
促成原子裂解的科學革命，也需要有道德革命配合。

厚労省の担当者は「早い時期からの積極的な就職活動が高い就職率につながった。
日本厚劳省负责人称，“从很早阶段就展开积极的就业活动带动了较高的就业率。

これが巨大な市場を生む要因となり、結果として日清食品自体の成長にもつながった。
这一做法催生了一个庞大的方便面市场，结果也带来了日清食品自身的蓬勃成长。

例えば、イピリムマブの承認につながった臨床試験で有効性が認められたのは、黒色腫患者の11％である。
例如在促成ipilimumab获得批准的临床试验中，药物只对11%的黑色素瘤患者有效。

ソコダラ科の一種(Macrouridaesp.)。ソコダラ類は消化管とつながった発光器を持つ。
突吻鳕科的一种。突吻鳕类具有与消化道相连的发光器.

原子の分裂につながった科学的な革命には、道徳革命も必要なのです。
促成原子裂解的科學革命，也需要有道德革命配合。

現在のところ、恐竜や鳥の骨とつながった羽毛は見つかっていない。
目前研究者尚未发现任何羽毛与恐龙或鸟类骨骼相连。