とても厳しい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 非常严格
• 很严格

日本語 での とても厳しい の使用例とその 中国語 への翻訳

衛生面の管理も、シンガポールはとても厳しいようです。
除了分级制度，新加坡的医疗管理也非常严格。

イスラエルの入国審査は、とても厳しいという噂で、。
以色列的入境检查很严格，.

日本は、ゴミの捨て方のルールがとても厳しい国です。
日本是个垃圾管理非常严格的国家。

日本の法律はとても厳しい。
日本的法律非常严格。

タバコ栽培はとても厳しいのです。
种植烟草是很困难的事。

とても厳しい夜だったが、私はファイターだ。
这是一个非常艰难的夜晚，但我是一个战士.

軍隊の訓練はとても厳しい。
军队训练非常严苛。

彼は弟に対してとても厳しい。
她对她的弟弟实在太苛刻了。

当時はとても厳しい環境でした。
当时那个环境非常艰难。

チリは動植物の持ち込みにとても厳しい国。
智利對於動植物入境檢疫非常嚴格。

私はいつもとても厳しい。
我一直都十分严格。

当時はとても厳しい環境でした。
当时的环境很艰苦。

出演者の稽古はとても厳しいもので、ステップ、位置、すべて決まったとおりしないといけない。
演员们的彩排非常严格，每个舞步、每个位置，都要非常规范。

菌検査や、外観検査等、とても厳しいチェックを受けます。
菌检测，外观检查等等，是接受很严格的检查。

スッポンの卵（海外から日本国内に輸入される食品等）はとても厳しい検査を受けなければなりません。
甲鱼蛋（从国外进口到日本的食品等）必须接受非常严格的检查。

握手会を行ったり、ブログを更新したりとアイドルの日常はとても厳しい。
平时还要参加握手会，更新blog，作为偶像的生活可是很严格的。

しかし、３月１４日を節目に北京での彼女の生活はとても厳しいものに変わった。
但是3月14日以来，她说，生活在北京变得十分艰难。

年生のときの担任の先生は、とても厳しい女性だった。
一年级到三年级时的班主任是一位很严厉的女老师。

なので、仕事になると、私はとても厳しくなります。
对于我的工作,我将会非常严重。

ニュージーランド航空は、手荷物の重量にとても厳しくて、。
芬兰航空对行李重量要求严不严格啊.

日本の規則はとても厳しく、ルールを守らない時は私が罰則を受け、ここを閉めなくてはいけなくなります。
日本的规定非常严格,当我不遵守规则的时候,我会受到惩罚,我必须在这里关闭。

鄭：台湾の学校はとても厳しく、良い成績をとることは若者の生活で最も重要なことでした。
答：台灣的學校非常嚴格，對年青人來說取得好的文化課成績是最重要的。

それは、私たちの人生でとても厳しく、家族にとって暗い時間でした。
那是我们生活中非常艰难的时期，对我的家庭来说是一段黑暗的时期。

収穫は100%手摘み、選果もとても厳しく行っています。
收獲的葡萄100%手摘，選果也非常嚴格。

だが事実上、チベット人はチベット・エリアであれ漢人の土地であれ、とても厳しく検査されており、刃物、特に殺傷力のある刃物を持ち歩くのはほぼ不可能だ。
但事实上，藏人无论在藏地或在汉地，被检查是很严格的，随身带刀尤其是夺命之刀几无可能。

屋外の環境は人に対してとても厳しい。
但是，泉水外的环境对人来说实在是太苛酷了。

この点に関しては、私はとても厳しい。
在这一点上，我是非常苛刻的。

チリは動植物の持ち込みにとても厳しい国。
智利对于动植物入境检疫非常严格。

彼らにはとても厳しい移民法がある。
他们有非常强大的移民法。

日曜日は、とても厳しい試合になるだろう。
周日将会是一场非常艰苦的硬仗。