日本語 での に役立つ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
体温低下は眠気の発生に役立つ。
その行使は，同時に公共の福祉に役立つべきである。
夢が学習に役立つ。
做梦有助于学习。美と健康に役立つ栄養と成分を紹介。
介绍有益于美容和健康的营养和成分.もっと知りたい！健康づくりに役立つ食事と運動。
想了解更多对健康有帮助的饮食、运动吗?失くしたAirPodsを探す時に役立つアプリが開発中！
这个新应用程序将帮助您找到丢失的AirPods.訪問中に役立つヒントAlcatrazIsland。
访问时的有用提示AlcatrazIsland.災害時に役立つ「やさしい日本語」セミナー。
灾害时能用到的‘‘简易日语”研讨会.あなたの人生に役立つ話が。
すぐに役立つ日本語講座。
马上能用上的日语讲座.いまでも、じゅうぶんに役立つ本なのだ。
歯の健康維持に役立つ食品。
對牙齒健康有幫助的五種食物.金融市場全体を理解するために役立つ本。
健康に役立つ緑茶の成分。
健康的好处的绿茶.瞑想は、アルコールや薬物乱用を減らすのに役立つ。
コーヒーは健康に役立つ？
喝咖啡對健康是否有益？このようなテストに使用すべきツールの基本的要件を理解することは、調査に最適なツールを選択するのに役立つ。
了解进行此类测试的工具的基本要求将有助于您选出最适合研究的工具。IntuitiveAnalytics、債券発行体のリスク管理に役立つ定量化ツールを開発(英語)(ユーザー事例)。
VMwareは、市場がVirtualInfrastructure製品の販売に役立つことに賭けている。
VMware认为该市场将有助于其虚拟基础设施产品的销售。現在、医師がパーキンソン病を診断するのに役立つ特定の検査は存在しない。
これは早期摂取が夕方と夜の過食を防ぐのに役立つことを示唆しています。
这表明早些时候进食可能有助于防止晚上和晚上暴饮暴食。ASCOは医師がこのガイドラインを実践するのに役立つ臨床ツールや資材を開発している。
ASCO也已经开发出临床工具和资源以帮助临床医生实施这个新指南。そのような治療的に役立つ組成物中の活性化合物の量は、有効量のレベルが得られるようなものである。
此类治疗上有用的组合物中活性化合物的量是将获得有效剂量的量?医師は一般的に、肺炎の症状を管理するのに役立つ市販薬（OTC）を処方しています。
医生通常开具非处方（OTC）药物来帮助控制肺炎的症状。それらを見なければならない、これらのヘアカットは、あなたが新しい流行の表情を運ぶのに役立つかもしれません。
必须看着他们，这些理发可能会有助于你携带新颖时尚的外观。技術が顧客の戦略の中心にあり、われわれは顧客の事業目標達成に役立つ技術を開発している」。
技术是我们客户战略的核心，我们正在构建技术，以帮助他们实现业务目标。別の銀河に属する遠い距離の位置を知ることになり、宇宙の膨張程度を理解するのに役立つものと期待される。
我们期待通过认识属于另一个银河的遥远的位置，来帮助理解宇宙的膨胀程度。Kwéyòlは生きた言語であり、将来の世代のための言語を保存するのに役立つKwéyòlで特別なニュースやラジオ番組があります。
Kwéyòl是活的语言，也有在Kwéyòl特别新闻和广播节目，以帮助保护子孙后代的语言。衣料品は、これを理解するのに役立つ類推を提供します。
服裝為理解這一點提供了有用的類比。一つの例は、この選択は、学生が上級コースを専門にし準備するのに役立つかもしれないということです。
一个例子是，这种选择可能有助于学生专业和准备高级课程。
