に指定されました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被指定为
• 被认定为

日本語 での に指定されました の使用例とその 中国語 への翻訳

年に、国の「特別史跡」に指定されました。
年被指定為“國家特別史跡”。

年には通商産業大臣指定伝統工芸品に指定されました。
年被通商产业大臣指定为传统工艺品。

年にインド政府によりテロ組織に指定されました。
它于2008年被政府指定为恐怖组织。

湯と環境に優れた温泉地であることから、明治33年には「国民保養温泉地」に指定されました。
温泉和环境优美的温泉地，从明治33年被指定为‘国家保养温泉地'。

保護区ReservaNaturalRegionalIlhéudeVilaFrancaヴィラ・フランカの小島(IlhéudeVilaFranca) は2004年に地域自然保護区に指定されました。
ReservaNaturalRegionalIlhéudeVilaFranca保护区维拉弗兰卡岛(IlhéudeVilaFranca)在2004年被认定为地区自然保护区。

年（平成27年）には「鞆の浦鯛しばり網漁法」が福山市無形民俗文化財に指定されました。
年（平成27年），“鞆之浦鲷鱼缚网捕鱼法”被指定为福山市非物质民俗文化遗产。

平成8年2月13日、県重要文化財に指定されました。
平成8年2月13日，被认定为县重要文化遗产。

年には国の名勝・史跡に指定され、1936年には吉野熊野国立公園に指定されました。
年被指定为国之名胜、史迹，1936年2月则被指定为吉野熊野国立公园。

この鳥居は貴重な原爆遺跡として、2013年には国登録記念物(遺跡)に指定されました。
这个鸟居也被视为珍贵的原子弹爆炸遗迹，在2013年被指定为国际登录纪念物（遗迹）。

ヴィラ・フランカの小島(IlhéudeVilaFranca)は2004年に地域自然保護区に指定されました。
维拉弗兰卡岛(IlhéudeVilaFranca)在2004年被认定为地区自然保护区。

年、京都国立博物館の調査で初めて概要が明らかになり、1990年、国宝に指定されました。
年，在京都国立博物馆的第一次调查里被确认，1990年，被指定为国宝。

年（昭和53年）に文化財保護法により、国の史跡および名勝に指定されました。
在昭和53（1978）年根据文化财产保护法被指定为日本国家名胜、史迹。

昭和36年(1961年)に洋館と撞球室が重要文化財に指定されました。
昭和36（1961）年，洋馆和撞球室被指定为重要文化财产。

年に青森県天然記念物、1941年には国の名勝、天然記念物に指定されました。
在1934年成为青森县的天然物，1941年被指定为国家名胜地及天然纪念物。

年に国の名勝に指定され、1953年には特別名勝に指定されました。
年被指定为国家名胜，1953年被指定为更加名胜。

平成9年6月には国の登録文化財、平成17年12月には国の重要文化財に指定されました。
平成9年6月被列为日本国家登录文化遗产，平成17年12月被指定为日本国家重要文化遗产。

年、伊藤忠は総合商社で初めて中国から友好商社に指定されました。
年，伊藤忠商事成为第一个被中国认定为友好商社的综合贸易公司.

平成18年（2006年）7月、戦後の建築物としては初めて国の重要文化財（建造物）に指定されました。
本馆于2006年(平成18年)7月,战后建筑物首次被定为国家重要文化财产。

年10月14日に経済産業大臣指定伝統工芸品に指定されました。
年10月14日被经济产业大臣指定为传统工艺品。

昭和63）年には鉄道駅舎として初めて国の重要文化財に指定されました。
年（昭和63）作为火车站首次将车站大楼指定为该国重要的文化财产。

谷川のふちの岩の上に位置する鮑石亭（ポソクジョンジ、面積7432m2）は、1963年1月21日に事蹟第1号に指定されました。
鲍石亭(面积7,432㎡)位于溪边的岩石上，1963年1月21日被指定为史迹第1号。

専門家による厳正なる審査を経て、フォーラムのテーマに見合う成果を挙げた企業として、KEESを含む6社が「中国農村環境改善ブランド企業」に指定されました。
经过专家的严格审查，作为取得了与论坛主题相符的成果的企业，包括KEES在内的6家公司被指定为“中国农村环境治理品牌企业”。

高岡市福岡地域を中心に生産されている「越中福岡の菅笠（すげがさ）」が、2017年11月30日、国の伝統的工芸品に指定されました。
高冈市福冈地区为生产中心的“越中福冈斗笠”，在2017年11月30日被指定为国家传统工艺品。

谷川のふちの岩の上に位置する「鮑石亭址（ポソクチョンジ／面積7,432平方メートル）」は、1963年1月21日に史跡第1号に指定されました。
鲍石亭(面积7,432㎡)位于溪边的岩石上，1963年1月21日被指定为史迹第1号。

また、改正公職選挙法の施行を受けて、初めてイオンモール津田沼（千葉県）が投票日当日の投票所に指定されました。
此外，伴随修订后公职选举法的实施，永旺梦乐城津田沼店(千叶县)首次被指定为投票日当天的投票所。

羽毛は金属のような光沢を持つ緑紫黒色で、昭和26年（1951）に国の天然記念物に指定されました。
羽毛是有着金属般光泽的绿紫黑色，于昭和26年（1951年）被指定为国家的天然纪念物。

谷川のふちの岩の上に位置する鮑石亭（ポソクジョンジ、面積7432m2）は、1963年1月21日に事蹟第1号に指定されました。
鲍石亭址鲍石亭(面积7,432㎡)位于溪边的岩石上，1963年1月21日被指定为史迹第1号。

独創的な建築形態と効果的な材料の活用が見られる西北空心墩は、歴史的、学術的、建築的価値が認められ、宝物第1710号に指定されました。
西北空心墩展现了独创的建筑形态与高效的材料利用，历史、学术、建筑价值获得认证，被指定为1710号宝物。

年から発行している学会誌『歴史文化研究』はその学術的な成果が認められ、2005年に韓国学術振興財団から登載誌に指定されました。
自1986年起发行的学刊“历史与文化研究”，其学术成果已获得公认，并于2005年被韩国研究基金会（KRF）指定为注册刊物。

この旅の相当な部分がカリフォルニアの海岸線にあたるため、コククジラは1975年に州の海洋哺乳類に指定されました。
这段旅程的大部分都是在加利福尼亚州的海岸线上，因此，1975年，灰鲸被命名为加州的州海洋哺乳动物。