日本語 での に指定されている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近代化遺産に指定されている、貴重な扇形機関車庫。
国の史跡および天然記念物に指定されている。
目前是國家指定的史跡暨天然紀念物。特別名勝および天然記念物に指定されている文化財です。
是被指定为了特别名胜与天然纪念物的文化遗产。日本の悪臭防止法では特定悪臭物質に指定されている。
日本恶臭防止法指定为特定恶臭物质。昭和4年に国の天然記念物に指定されている。
昭和4年被国家指定为天然纪念物。ロシアと北朝鮮国境に近い琿春市は辺境開放都市に指定されている。
珲春市邻近俄罗斯及朝鲜边境，是指定的边境开放都市。ロシアと北朝鮮国境に近い琿春市は国境開放都市に指定されている。
珲春市邻近俄罗斯及朝鲜边境，是指定的边境开放都市。過マンガン酸塩類は消防法により、危険物・第1類に指定されている。
ここの大雄殿と金剛階段が国宝第２９０号に指定されている国内仏教文化財の宝庫である。
这里的大雄宝殿和金刚戒坛是被指定为国宝第290号的国内佛教文物的宝库。国の天然記念物に指定されている、樹齢250年余の琉球松。
是國家指定的天然紀念物、樹齡爲250年的琉球松樹。面積は、約75haと特別名勝に指定されている庭園の中では最大の広さです。
面积约为75公顷，在所有指定为特别名胜的庭园中是最大的。保全地域に指定されている、周囲300ｍぐらいの、ゆっくり歩いても5分ほどの小さな森だ。
現在被列為保護區的是一周300公尺左右、就算慢慢行走也只需5分鐘的一小片森林。昭和24年（1949年）に重要文化財に指定されている。
昭和24年(1949年)獲指定为重要文化财。包括以下：.千間樽国有林と胡桃島国有林の一部が、「御岳自然休養林」に指定されている。
昭和24年（1949年）に重要文化財に指定されている。
昭和24年(1949年)獲指定为重要文化财。年10月14日に経済産業大臣指定伝統工芸品に指定されている。
年10月14日被经济产业大臣指定为传统工艺品。大正時代の鎌倉らしい木造2階建ては、鎌倉市の景観重要建築物に指定されている。
大正时代的镰仓风格的木造两层建筑，被镰仓市指定为重要景观建筑物。築城当時の建物も残っており、13棟が国の重要文化財に指定されている。
现在仍残留着筑城当时的建筑物，其中的13栋建筑已指定为国家重要文化遗产。旧芝離宮恩賜庭園は、1979年には文化財保護法による国の名勝に指定されている。
旧芝离宫恩赐庭园在1979年根据文化遗产保护法，而被指定国家名胜。また、この公園は国際ダークスカイ公園（DarkSkyPark）に指定されているので、夜に再度訪れたり、キャンプ旅行を計画したりすることも検討してみてください。
同じく国宝に指定されている「拝殿」は1215年頃のもので、縋破風(すがるはふ)という波打つような曲線の屋根が特徴です。
同样也被指定为国宝的“拜殿”，建造于1215年左右，特色就在于采用“缒破风”手法所打造，像海浪一般呈现曲线的屋顶。青丘関海防総図」の全体的な表現技法は、宝物第1538号に指定されている国立中央博物館蔵「東国大地図」とおよそ類似しています。
这幅地图的整体标注方式与被指定为第1538号宝物的国立中央博物馆馆藏《东国大地图》大体相同。国重要無形民俗文化財に指定されている下平井鳳凰舞(しもひらいほうおうまい)は京都から伝わったとされ、雨乞いや、悪疫(あくえき)退散の舞としても奉納されます。
被指定为国家重要无形民俗文化遗产的下平井凤凰舞据说是从京都传来的，被视为祈求降雨、驱病消灾的舞蹈。全長約24キロメートルの隅田川には35の橋が架かり、そのうちの勝鬨橋・永代（えいたい）橋・清洲（きよす）橋の3橋は国の重要文化財に指定されている。
全长大约24公里的隅田川上架设有35座桥，其中胜鬨桥、永代桥、清洲桥这三座桥被指定为国家重要文化财。東には太平洋を望む美しい海岸線、西と南には草木林（ブッシュランド）が広がり、水と緑に囲まれた地形は二つの国立公園に指定されている。
东面可望美丽的太平洋的海岸线，西面和南面有广阔的草木林(丛林地带)，水和绿地所围绕的地形被指定为两个国立公园。三門は徳川秀忠が、元和元年（1621年）に建立した日本最大の木造二重楼門で、国宝に指定されている。
三门德川秀忠，在元和元年(1621年)时修建的日本最大的木造双重楼门，被指定为国宝。磨崖仏の規模と量、質の高さとしては日本最大級の石造彫刻であり、古園石仏、ホキ石仏第一群など60余りの石仏のうち、59体が国宝に指定されている。
磨崖佛的规模、数量、雕刻之精良堪称日本规模最大的石造雕刻，古园石佛、雕刻石佛第一群等60余尊石佛中，有59尊被指定为国宝。三菱財閥岩崎家の茅町本邸だった建物とその庭園を公園として整備したもので、園内の歴史的建造物は、国の重要文化財に指定されている。
原为三菱财阀岩崎家族私宅，内有西洋风格建筑与日式庭园，园内的历史建筑物已被指定为日本重要文化财。明治16年(1883)に再建された本堂は中国工匠による純粋の中国建築であり、現在は国の重要文化財に指定されている。
正殿于1883年重建，是由中国的能工巧匠建造的正宗中国风格建筑，现已被指定为国家重要文化遗产。神事は阿蘇神社と同様に「阿蘇の農耕祭事」として、国の重要無形民俗文化財に指定されており、神殿と拝殿は市の有形文化財に指定されている。
同阿苏神社一样，它的神事作为"阿苏农耕祭事"被指定为国家重要无形民俗文化财产，它的神殿和参拜殿被指定为市的有形文化财产。
