の中で最も 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 中最
• 中最强

日本語 での の中で最も の使用例とその 中国語 への翻訳

三人の中で最も戦闘狂である。
三人中最强的战士。

彼の全作品の中で最も美しいものです。
是其作品中最具美感的。

環境保護の歴史の中で最も踏み込んだ法律です。
史上最严《环境保护法》出炉.

仕事の中で最も無駄な時間とは何でしょうか。
工作时最浪费你时间的事情是什么？

候補者の中で最も若い。
所有候选人里最年轻的一个。

彼は、現在のアメリカの政治経済システムの弓の中で最も大きな、最も鮮明な警告銃である。
他是目前美国政治经济体系中最响亮，最清晰的警告。

生殖の欲求は、地球の生命系の中で最も強い動物的な本能である。
性生殖冲动是地球生命系统中最强有力的动物本能。

彼女の一日の中で最も重要な時間は、「創造的時間」と呼ばれる子どもたちの芸術活動に割り当てられる。
她一天中最重要的时刻是分配给孩子们的艺术活动的时间。

恋愛こそはあらゆる感情の中で最も利己的なものであり、従って、傷つけられた場合には最も情容赦のないものになるというのに。
爱是一切情感中最自私的，所以当他受到伤害时，它是最不宽容的。

であり、３つの要素の中で最も重要なのは、「考え方」である。
而这三要素中最重要的是”思维方式“。

あなたたちの中で最も良い者とは、クルアーンを勉強し、教える者である。
你们中最优秀的人是学习《古兰经》和教授它的人”.

すべてのトリガーの中で最も論争の的なのは、私たちが飲む食品と飲み物です。
所有触发因素中最有争议的是我们摄取的食物和饮料。

あなたたちの中で最も良い者とは、クルアーンを勉強し、教える者である。
你们中最优秀的人就是学习和教授《古兰经》者。

寝る前15分に記憶したことは、1日の中で最も記憶に残りやすい。
睡前15分钟的记忆是一天中最牢固的记忆.

技術開発の世界的な中心地であるサンフランシスコは、全アメリカの都市の中で最も国際的な都市です。
旧金山是技术发展的全球中心，是美国所有城市中最国际化的城市。

また、サム・スミス自身は「私のキャリアの中で最も輝かしい瞬間の1つです。
SamSmith本人是“我职业生涯中最辉煌的时刻之一。

宇宙の中で最も巨大なブラックホールは、蒸発するのに最大10106年かかることがあります。
宇宙中最大质量的黑洞可能需要多达10106年才能蒸发。

ヨーロッパ民間法のマスターは、EU法の中で最も革新的なマスタープログラムの一つです。
欧洲私法硕士是欧盟法律中最具创新性的硕士课程之一。

南方方言の中で最もわかりやすい方言は南昌語であり、理解度も何とか30%に達。
南方方言中最好懂的是隶属赣方言的南昌话，可理解度也才刚满30%。

このために音楽は芸術の中で最も優れ、自由なのです。
音乐是艺术中最具自由性和随意性的。

災害対策は、国の危機管理の中で最も重要なものの一つです。
灾害对策是国家危机管理过程中最为重要的一个方面。

もちろん、LinuxはすべてのUNIXオペレーティングシステムの中で最も混乱しています。
当然Linux也是所有UNIX操作系统里最具破坏力的。

知的財産は、法的慣行の中で最もダイナミックで急速に成長している分野の1つであり、アメリカ経済の約20パーセントを占めています。
知识产权是法律业务中最具活力和发展最快的领域之一，约占美国经济的20％。

一行の中で最も注目を集めたのは、かの有名なF40から、California、そして458Italiaに至る50台を超える一連の現代モデル達です。
车队中最值得注意的是范围类型从功能强大的F40到California和458Italia的50多辆现代车型。

そしてビデオ配信は、ビジネスモデルの中で最も高コストの要素ではないものの、成否を左右する最重要の要素の1つになっています。
虽然视频传输并不是商业模式中最昂贵的一环，但它却正在成为决定成败的最重要的因素之一。

恋愛こそはあらゆる感情の中で最も利己的なものであり、従って、傷つけられた場合には最も情容赦のないものになるというのに。
爱是一切情感中最自私的情感，所以，当它受到伤害时，它是最不宽容的。

これらの類似体の中で最も成功したのは、感染した眼の中の細菌の99パーセント以上をまだ一掃しながら、動物細胞だけを残すことであることがわかった。
发现这些类似物中最成功的是将动物细胞单独留下，同时仍然消灭了受感染眼睛中99％以上的细菌。

レノンは4人の中で最も主役だったが、1965年にビートルズを「イエスよりも人気がある」と宣言したときに大きな論争を引き起こした。
列儂是四人中最直言不諱的人，並在1965年宣布甲殼蟲樂隊“比耶穌更受歡迎”時引起了重大爭議。

今の腕時計の中で最も一般的な月相の満ち欠けは、文字盤の扇形の月相ウィンドウとムーブメントの上の月相盤の組み合わせで表現されています。
现在手表中最常见的月相盈亏显示是由表盘上的扇形月相窗口和机芯上的月相盘配合体现的。

第2に、日米同盟は日本にとって常に外交戦略の基礎であり、米国のアジア・太平洋における二国間同盟システムの中で最も核心的な同盟だ。
其次，日美同盟一直是日本外交战略的基础，也是美国亚太双边同盟体系中最核心的同盟。