日本語 での ふるまい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
寒い環境での電池のふるまい。
こんなふるまいは受け入れられない！
我无法接受这样的行为！月3日天野屋さんで甘酒のふるまい?
月3日在天野屋甜酒的舉止？?人間のふるまいが、生命の網目を傷つけている。
人的行为正在破坏生命之网。ふるまいは10時30分より中央広場で。
昨日の自分のふるまいに対する罪悪感を呼び起こした。
为昨晚自己的行为，感到内疚。ふるまいは10時30分より中央広場で。
そのほか、茶節のふるまいや各種イベントもあります。
除此之外，也有茶節的舉止以及各種活動。表層水のこの北へ向かう流れの過去のふるまいは、よくわかっていない。
人们对表层海水这一北向流动过去的行为并不是很了解。ムーア・モデルの利点はふるまいを単純化できることである。
Moore模型的好處是行為的簡單性。その夜ぼくはとっても酔っぱらってしまい、自分のふるまいに後悔しています。
お子さまにお菓子のふるまい、大人には勝運のつく勝運グッズプレゼント（先着100名）。
點心的舉止，大人對孩子有勝運的勝運用品禮物(100名先到)。公正のために一言いえば、多くの日本人は一部の日本兵のひどいふるまいを認めていた。
浮遊する球の集合である空間の形状は、人々のふるまい（押しのけたりぶつかったり）によって変化する。
浮游的球的集合所形成的空间的形状，会因为人的行为（拍打或者碰撞）而发生变化。このバプテスマのヨハネのふるまいは、生涯の終わりに近づきつつある牧師、教師、親たちにとって、驚嘆すべき模範である。
浮遊する球の集合である空間の形状は、人々がふるまい（押しのけたりぶつかったり）によって変化する。
浮游的球的集合所形成的空间的形状，会因为人的行为（拍打或者碰撞）而发生变化。他方、この種のふるまいにあらかじめ疑問を呈することで、時には彼らに、自分のふるまいの悪影響を認識させます。
另一方面，预先挑战这种行为有时会让他们意识到他们行为的负面影响。このグループの課題のひとつは、IBM704コンピュータの上で、抽象的なニューラルネットワークのふるまいをシミュレーションすることであった。
在其他项目中，该小组模拟了一台IBM704计算机上的抽象神经网络的行为。年から１９９２年までスタンフォード大学医学部で研究を行ない、細胞膜を介する作用により、環境が細胞のふるまいや生理的状態をコントロールし、遺伝子のスイッチを切り替えることを示した。
到1992年期间，他在斯坦福大学医学院的研究表明，环境通过细胞膜的作用，控制着细胞的行为和生理机能，打开和关闭基因。テーブルに置かれたさまざまな皿から解き放たれた世界は、互いに影響し合い、そして人々のふるまいにも影響を受け、ひとつの世界を創っていく。
从放置于桌上的各种器皿中释放出来的世界会彼此影响，并且也受到人们行为举止的影响，然后共同创造出一个世界。テーブルに置かれたさまざまな皿から解き放たれた世界は、互いに影響し合い、そして人々のふるまいにも影響を受け、ひとつの世界を創っていく。
从放置於桌上的各种器皿中释放出来的世界会彼此影响，并且也受到人们行为举止的影响，然後共同创造出一个世界。つまり、テーブルに置かれた様々な器から解き放たれた世界は、互いに影響し合い、そして、人々のふるまいにも影響を受け、一つの世界を創っていくのです。
从放置于桌上的各种器皿中释放出来的世界会彼此影响，并且也受到人们行为举止的影响，然后共同创造出一个世界。つまり、テーブルに置かれた様々な器から解き放たれた世界は、互いに影響し合い、そして、人々のふるまいにも影響を受け、一つの世界を創っていくのです。
从放置於桌上的各种器皿中释放出来的世界会彼此影响，并且也受到人们行为举止的影响，然後共同创造出一个世界。そのような人々は、耳を傾けられ、支えられて、看護を受ける（彼らの不機嫌と否定性の原因がどうであれ、あなたはまだ時々彼らのふるまいから身を守る必要があるかもしれません）必要があります。
这些人需要被倾听，支持和关心(尽管他们的情绪和消极性的原因，你可能仍然需要保护自己免受他们的行为)。これらの粒子は高エネルギーではすべて同じようにふるまう。
在高能量下所有這些粒子都有相似的行為。これらの粒子は、高エネルギーでは、すべて同じようにふるまう。
在高能量下所有这些粒子都有相似的行为。Neonは、本物の人間のように会話したりふるまったりするように設計されている。
Neon被设计成可以进行对话并且表现得像真实的人类。ペーパーワークを完成させたら、我々はクールな署名機関であるとふるまうべき時です。
ダニエル11:3-4：“ひとりの勇敢な王が起こり、大きな権力をもって治め、思いのままにふるまう。
