へて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 经过

日本語 での へて の使用例とその 中国語 への翻訳

話『4年をへて伝説の勇者再始動!
第1話「4年後傳說的勇者再出動!

そうして2年をへて、今の僕があります。
这样的两个十年，拥有了现在的我。

われわれは、民主共和国のあらゆる必要な段階をへて、社会主義に到達することを主張する。
我们主张经过民主共和国的一切必要的阶段，到达于社会主义。

われわれは、民主共和国のあらゆる必要な段階をへて、社会主義に到達することを主張する。
我们主张经过民主共和国的一切必要的阶段，到达社会主义。

中日双方の共同の努力をへて、中日関係は大きな発展を遂げてきました。
经过中日双方的共同努力，中日关系取得了巨大发展。

多くの同志は、自己批判をおこない、団結の目標から出発し、自己批判をへて、団結に達した。
许多同志作了自我批评,从团结的目标出发,经过自我批评,达到了团结。

多くの同志は、自己批判をおこない、団結の目標から出発し、自己批判をへて、団結にたっした。
许多同志作了自我批评,从团结的目标出发,经过自我批评,达到了团结。

拍手）50年以上の話し合いをへて、核実験を禁止する時がきました。
因为经过长达50年的谈判，是时候禁止核试验了.

かれらは、偉大な革命の勝利をへてきたし、重大な革命の失敗もへてきた。
他们经历过伟大的革命胜利，也经历过严重的革命失败。

コリンズは、企業は下記の五段階をへて衰退することを発見しました。
柯林斯将企业衰落分为五个阶段：….

年以上の話し合いをへて、核実験を禁止する時が来た」と高らかに表明しました。
因为经过长达50年的谈判，是时候禁止核试验了.

われわれは、現在より何倍も困難な時期をへてきたが、そうした困難ものりきってきた。
我们曾经历过比现在还要困难到多少倍的时候，那样的困难我们也渡过了。

年以上の話し合いをへて、核実験を禁止する時が来ました。
因为经过长达50年的谈判，是时候禁止核试验了.

多くの同志は、自己批判をおこない、団結の目標から出発し、自己批判をへて、団結に達した。
許多同志作了自我批評，從團結的目標出發，經過自我批評，達到了團結。

このようにして、人民共和国をへて社会主義と共産主義に到達し、階級の消滅と世界の大同に到達する可能性がうまれた。
这样就造成了一种可能性:经过人民共和国到达社会主义和共产主义，到达阶级的消灭和世界的大同。

わが中国の数十年らいの革命運動はかずかずの奮闘の段階をへてきたが、いまの抗日戦争ほど広範なものは一度もなかった。
我们中国几十年来的革命运动，经过了许多的奋斗阶段，但是没有一次像现在的抗日战争这样广大的。

団の中央委員の候補者名簿には、三十歳以下の者がもとは九名しかいなかったが、党中央の討議をへて、いまは六十数名にまでふえた。
团中央委员候选人的名单，三十岁以下的原来只有九个，现在经过党中央讨论，增加到六十几个，也只占四分之一多一点。

先輩指導者と各界の有識者の長期にわたるたゆまぬ努力をへて、中日両国は1972年に国交正常化を実現し、再び友好関係を確立した。
经过领导人和各界有识之市的努力，中日两国于1972年实现了邦交正常化，重新确立友好关系。

ACA資格取得後10年以上をへて、一定の条件を満たすと、上級資格であるFCA(FellowoftheCharteredAccountants)の称号が与えられる。
ACA在獲取資格并工作十年后，通過一定測評即可獲得FCA（FellowCharteredAccountant的稱號。

このような闘争は、アヘン戦争からかぞえて、ちょうど百年をへており、辛亥革命からかぞえても、ほぼ三十年になる。
这种斗争的时间，从鸦片战争算起，已经整整一百年了；从辛亥革命算起，也有了差不多三十年了。

この軍隊も、はじめから今のような状態であったのではなく、主として軍隊内部の封建主義を一掃し、将兵一致と軍民一致の原則を実行するなど、やはり多くの改造をへてきている。
这个军队也不是一开始就像现在的情形，它也曾经过许多的改造工作，主要地是肃清了军队内部的封建主义，实行了官兵一致和军民一致的原则。

ヨーロッパではマラソンの走者からロンジュモーの駅馬車をへて、天体ロケットへとたどり着いた2600年の「速度の歴史」が、わが国では文化そのものの形態のなかに妊まれていたのである。
从马拉松的奔跑者到隆格瑞莫的公共马车，再到天体火箭，这个“速度的历史”在欧洲经过了二千六百年，然而在我国，它是孕育在文化自身的形态之中的。

事物はどうしても、第一の状態から第二の状態にたえず転化するし、矛盾の闘争は、この二つの状態の中に存在するとともに、第二の状態をへて、矛盾の解決に達するものである。
事物总是不断地由第一种状态转化为第二种状态，而矛盾的斗争则存在于两种状态中，并经过第二种状态而达到矛盾的解决。

ヨーロッパではマラトンの走者からロンジュモーの駅馬車をへて、天体ロケットへとたどりついた二六〇〇年の「速度の歴史」が、わが国では文化そのものの形態のなかに妊まれていたのである。
从马拉松的奔跑者到隆格瑞莫的公共马车，再到天体火箭，这个“速度的历史”在欧洲经过了二千六百年，然而在我国，它是孕育在文化自身的形态之中的。

それだから、現在の条件のもとでは、マルクス主義の綱領は、社会主義を目的とする最大限綱領と、民主共和国をへて社会主義への道をひらくことを目的とする最小限綱領との、二つの部分にわかわる。
正因为如此，所以马克思主义的纲领在现时条件下分为两部分，一部分是以实现社会主义为目的的最高纲领，一部分是以开辟一条经过民主共和国通向社会主义的道路为目的的最低纲领。

中国共産党は、一九二一年に誕生してから、すでに二十四年になるが、その間に、北伐戦争、土地革命戦争、抗日戦争という、英雄的にたたかった三つの歴史的時期をへて、豊富な経験をつんできた。
中国共产党从一九二一年产生以来，已经二十四年了，其间经过了北伐战争、土地革命战争、抗日战争这样三个英勇奋斗的历史时期，积累了丰富的经验。

大学卒業後は、助監督として『花とアリス』（岩井俊二監督）などの現場をへて、SABU監督の映画「うさぎドロップ」のラインプロデューサーなども務め、映画だけではなく、PVやドラマ、CMと活動の場を広げる。
大学毕业以后，作为助理导演《花和爱丽丝》（岩井俊二导演）等现场工作，SABU导演的电影《白兔糖(UsagiDrop)》的制作进行等，不光在电影方面，PV和电视剧，CM的活动场所也在扩大。

神様はあたしにこの声を与えへてくれました。
上帝赐予了我这副嗓子。

年間のフランス滞在をへて、絵本作家、詩人、翻訳家として活躍中。
曾經旅居法國3年，現為繪本作家、詩人、翻譯家。

われわれは、現在より何倍も困難な時期をへてきたが、そうした困難ものりきってきた。
经经历过比现在还要困难到多少倍的时候，那样的困难我们也渡过了。