べきであった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 是应该
• 應

日本語 での べきであった の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたの子供はここにいるべきであった。
我的孩子应该是在这了。

少なくとも進退伺いを出すべきであった。
那我们至少应当报以回望。

まずヴィノア軍が、ついでパリ国家防衛軍中の反動的部分までが退却したのち、ただちにヴェルサイユに進軍すべきであった。
当维努亚和随后巴黎国民自卫军中的反动部队逃出巴黎的时候，本来是应该立刻向凡尔赛进军的。

もっと早く行っておくべきであったが、いろいろ忙しなかったしなあ。
我应该早点叫他走的，但我太忙了。

我々がはるか以前になすべきであったことを行うには、明日では遅すぎるのだ」。
如果明天來做我們很久以前就應該做的事，那是太晚了」。

すると神の人は怒って言った、「あなたは五度も六度も射るべきであった。
神人向他发怒，说，应当击打五六次。

私はslotシステムが悪いアイディアであり、だいぶ前に削除されるべきであったと確信しています。
我深信槽(slot)系统是个坏点子，在很久之前就该丢弃了。

金融機関の信用貸付資金を不正に取得し、高利で借主に転貸して、且つ借主が事前に知り、または知るべきであった場合。
套取金融机构信贷资金又高利转贷给借款人，且借款人事先知道或者应当知道.

まずヴィノアが、つぎにはパリの国民軍の反動的部分が自分で逃亡したあとでは、すぐにヴェルサイユへ進撃すべきであった。
当维努瓦和随后巴黎国民自卫军中的反动分子逃出巴黎的时候，本来是应该立刻向凡尔赛进军的。

中国政府の「たばこ規制枠組条約」締約時の履行承諾に基づくと、中国たばこ規制計画は2011年に打ち出されるべきであった。
按照中國政府簽署《煙草控制框架公約》時的履約承諾，中國煙草控制規劃，本應在2011年推出。

つづけて「自国の政府によって初めて与えられるべきであった自由が与えられずに、自国を占領した他国の軍隊によって初めて自由が与えられるとは、顧みて羞恥の感なきを得ない。
应该由本国的政府给予人民的自由，却由占领自己国家的外国军队第一次给予了，想起来真令人羞愧难当。

中略）〇戦争開始には天皇の権威が必要であり、もし天皇が戦争を欲しなかったのであれば、天皇は当然にその権威を留保すべきであった。
三、要进行战争，需要有天皇的权威，如果天皇不愿意战争，那么天皇就应该保留他的权威。

この問題により、3万件を超えるFacebook株の注文が2時間以上もNASDAQシステムに滞留することになったが、これらの注文は本来、この間に迅速に実行またはキャンセルされるべきであった。
SEC表示，当时超过30000个与Facebook股票相关的交易指令困在纳斯达克系统中长达两个多小时，令这些指令无法得到执行或取消。

戦争開始には、天皇の権威が必要であり、もし天皇が、戦争を欲しなかったのであるならば、天皇は当然、その権威を保留すべきであった。
三、要进行战争，需要有天皇的权威，如果天皇不愿意战争，那么天皇就应该保留他的权威。

ソ連や英国の二の舞をせぬためには、短期間でタリバンとアルカーイダに大打撃を与えて、タリバンにはテロリストを支援する事の不利益を悟らせ、米軍はアフガニスタンから撤退すべきであった。
為了不陷入蘇聯與英國之覆轍，應在短期間對塔利班與開達施以重大打擊，使塔利班醒悟支援恐怖分子的不利之處，然後美軍應從阿富汗撤退。

ヤング博士（Dr.Young）は、“その動詞は［思った］、黙考、もしくは何かについて真剣に思う事を暗示している・・・彼らは［イエスの死の意図］を考察すべきであったが、彼らはしなかった”（Young,同著、p.352）。
杨博士说,"'描述[declare]'这个动词带有对某事沉思默想的含义…他们应该〔对祂的死〕深加思考，但却没有这样做"(Young,同上,第352页)。

伝えすべきであった、なぜ。
该告诉你了，为什么.

本来であれば、あの戦争の指導者に対しては日本人自らがきちんと決着をつけるべきであった」。
其实，对待那场战争的领导者，本来就应该由日本人自己彻底地做个清算的”。

実際にそれは、IPCCの数字より明らかに低く、かつ、京都議定書がもし批准されていたならばアメリカが2012年に到達しているべきであった目標からも低い。
其實，它顯然低於IPCC的數字，也低於美國應在2012年達成的目標，如果他們批准了京都議定書的話。

彼は最後の半年の間に、彼の身分と彼がしようとしていた仕事を公にし、これは神の時でもあり、仕事はまさにこうすべきであった。
他是在最終的半年中才公開他的身分與他要作的工作的，這也是神的時候，工作就該這麼作。

当時、党中央の所在地は保安だったので、政治的影響はこれ大なり、というべきであったが、しかし、その土塀のなかの反革命分子たちはなんとしても降伏しなかった。
那时候党中央的所在地就在保安，政治影响可谓大矣，可是那个土围子里的反革命就是死不投降。

少なくとも当然予想すべきであった。
至少应该已经预料到了。

この作品はもっと早く書かれるべきであったのだ。
这篇字儿应该早点写的。

この作品はもっと早く書かれるべきであったのだ。
这本书应该更早被写出来。

カダフィは生きたまま捉えられて裁判にかけられるべきであった。
一旦卡扎菲被活捉，将会接受公正审判。

アダムとエバは、共に完成して、神を中心とする永遠の夫婦となるべきであった。
亞當與夏娃原本應該一起完成，成為以神為中心的永遠夫婦。

すると神の人は怒って言った、「あなたは五度も六度も射るべきであった。
神人向他發怒說：‘應當擊打五六次。

ホルシャー博士は、この論文が女性の健康に関する情報ついてより明確であるべきであったことに同意します。
Hoelscher同意这篇论文应该更清楚地说明关于该女性健康信息的来源。

中国政府の「たばこ規制枠組条約」締約時の履行承諾に基づくと、中国たばこ規制計画は2011年に打ち出されるべきであった。
按照中国政府签署《烟草控制框架公约》时的履约承诺，中国烟草控制规划，本应在2011年推出。

第二次世界大戦後、台湾が日本から中国へ帰還した際、釣魚島等周辺の島嶼も中国へ帰還されるべきであったのだ。
二战后台湾由日本归还中国时，钓鱼岛等周围岛屿就应当一并归还中国。