日本語 での みても の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
どうみても善人とは思えない。
怎么看都不像个好人。どうみても旅行に行くような様子ではない。
怎么看都不像是旅行呐。どうみても食品とは思えません。
不过怎么看都不会觉得那是食物。どうみても足りません。
我怎么看都看不够。健康長寿の医学からみても、まさにその通りです。
歴史をみてもそうではないだろうか。
どうみてもルリリなんだよなぁ。
怎么看都还是小萝莉呀！どうみても足りません。
却怎么也看不够。どうみても迷惑そうじゃないの。
怎么看都不会觉得烦。これはどこからみても当然のことだ。
フフあの様子……時間からみても、。
Pp当然，从时间上看，.どの世代をみても、。
真夜中の空に問いかけてみても。
即使在深夜裡向天空提問.世界史をみても100年も一つの政党が政権の座についていたことはない。
从世界政党史来看，至今为止，还没有出现一个100年建党史的执政党。年の世界全体の実質成長率は3.0％で、歴史的にみても極めて低い。
年世界整体的实际增长率预计为3.0%，从历史来看属于极低的水平。世界的にみても、グループ活動を7年以上持続させることは、大変難しいことと思います。
以世界性來看，團體活動持續七年以上這點，並不容易。イランでは、最近の地震の被害者の悲惨な状態からみても、緊急支援の管理がいつも問題となっている。
從最近幾次地震災民可怕的情況看來，伊朗的緊急援助管理一直是一個問題。しかし、UI部分を見比べてみても、このバージョンで新機能の追加やデザインの変更は見られません。
世界中を見渡してみても、東京はかなり特殊な都市である。
イランでは、最近の地震の被害者の悲惨な状態からみても、緊急支援の管理がいつも問題となっている。
私が運転してみても、はっきりした具合の悪さが確認できません。
我虽会开车，但对车的好坏着实不懂。通常は$500前後というお店が多いので全体からみても安いと言えます。
通常，有很多商店的价格在500美元左右，所以可以说从整体来看它很便宜。さらに首相や閣僚による公式参拝は、憲法の政教分離の規定からみても疑義がある。
而且，首相及阁僚以官方身份进行正式参拜，从宪法中政教分离的规定来看也存在问题。年の世界全体の実質成長率は3.0%で、歴史的にみても極めて低い。
年世界整體的實際增長率為3.0%，從歷史來看屬於極低的水平。ところが、奇妙なことに、ほんの数年前と比べてみても時間が少なくなっている感じがする。
対中制裁の拡大で、米国の貿易制限は歴史的にみても異例な規模となる。
由于对华制裁的扩大，美国的贸易限制从历史上来看也达到罕见的规模。選択できる第二の政策は、理論的にみても、また、いまふりかえってみても、魅力あるもののようであるが、まったく実行できないものであった。
第二种供选择的政策，从理论上来看，以及回顾起来，虽然都似乎是令人神往，却是完全行不通的。近年、働く人のメンタルヘルスが悪化しているといわれており、『患者調査』（厚生労働省）などの公的統計をみても精神疾患数は増加傾向を辿っている。
近年来，劳动者的心理健康状况恶化，从《患者调查》（厚生劳动省）等政府统计来看，精神疾病患者人数呈增加趋势。われわれのこの十二ヵ国宣言をみても、第一次、第二次、第三次、第四次と草案をつくってきたが、いまだに字句のうえでの修正が終わっていない。
面積や人口、経済力からみても、中国の一部というよりは、一つの国家として認識したほうがより正確に把握できる。
從面積、人口或經濟力來看，與其說是中國的一部分，不如各自視為一個國家，更能正確掌握全貌。
