わたしたちをも 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 也把我们

日本語 での わたしたちをも の使用例とその 中国語 への翻訳

この時、その周囲にいたイスラエルの人々は、みな彼らの 叫びを聞いて逃げ去り、「恐らく地はわたしたちをも、のみつくすであろう」と言った。
在他们四周的以色列众人，听见他们的呼叫，就都逃跑，说：“恐怕地也把我们吞下去。

律法の専門家たちの一人が彼に答えた，「先生，そのようなことを言われるのは，わたしたちをも侮辱することです」。
律法师中有一个回答他：“老师，你这样说，把我们也侮辱了！”.

そこで、律法の専門家の一人が、「先生、そんなことをおっしゃれば、わたしたちをも侮辱することになります」と言った。
律法师中有一个回答他：“老师，你这样说，把我们也侮辱了！”.

そこで、律法の専門家の一人が、「先生、そんなことをおっしゃれば、わたしたちをも侮辱することになります」と言った。
律法師中有一個回答他：“老師，你這樣說，把我們也侮辱了！”.

律法の専門家たちの一人が彼に答えた，「先生，そのようなことを言われるのは，わたしたちをも侮辱することです」。
律法師中有一個回答他：“老師，你這樣說，把我們也侮辱了！”.

わたしたちは，アッラーとわたしたちに下された真理を，どうして信じないでいられましょうか。また主が，敬(度?)な民と一緒にわたしたちをも（楽園に）入れて下さるよう，懇願しないでいられましょうか。」。
我們是切望我們的主使我們與善良的民眾同進樂園的，我們怎能不信真主和降臨我們的真理呢！」.

そして，神は主をよみがえらせたが，その力で，わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう．。
因此，主--惟有主能使拉撒路复活，也能使我们复活。

そして、神(かみ)は主(しゅ)をよみがえらせたが、その力(ちから)で、わたしたちをもよみがえらせて下(くだ)さるであろう。
神不但使主復活了，也將藉著自己的大能使我們復活。

わたしたちを何度もレイプしました。
我们被多次强奸。

日本兵のなかには、酒を飲むとわたしたちを叩く人もいました。
有的日本兵喝了酒會打我們。

かれらは言った。「あなたがどんな印を(強?)してわたしたちを魅惑しようとしても，わたしたちは決してあなたを信じません。」。
他们说：无论你拿什么迹象来迷惑我们，我们绝不信仰你。

かれらは言った。「あなたがどんな印を(強?)してわたしたちを魅惑しようとしても，わたしたちは決してあなたを信じません。」。
他們說：「無論你拿甚麼蹟象來迷惑我們，我們絕不信仰你。」.

敵はまた、わたしたちの悪口を言う人、わたしたちを辱める人、わたしたちを傷つける人でもあります。
仇人也是那些说我们坏话的人，那些毁谤我们，冤枉我们的人。

わたしたちも罪を犯す者です。
我们的罪，也是为普天下人的罪。

この感謝にわたしたちも心を合わせましょう。
为此，我内心深怀感激。

父がわたしをお遣わしになったように、わたしたちもあなたがたを遣わす。
就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。

父がわたしをお遣わしになったように、わたしたちもあなたがたを遣わす。
正如父派遣了我，我也派遣了你们；要你们去结常存的果实。

わたしたちの罪を赦してください、わたしたちも自分に負い目のある人を皆赦しますから。
赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。

わたしたちも空腹をビスケットで満たそうと，一休み。
终日忙忙为的饥，刚得饱来又思衣。

わたしたちもわたしたちの祖先も，以前，このことを約束された。
我們和我們的祖先，以前確已受過這種警告了。

今日の祈りでは、「わたしたちの負い目を赦してください」「わたしたちも自分に負い目のある人を、赦しましたように。
今日经文：「赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人。

それなら，わたしたちもそのような魔術をあなたに持ち出そう。さあ，わたしたちとあなたの間で約束して公開の場所を定め，わたしたちもあなたもそれを違えないようにしよう。」。
我們必定在你面前表演同樣的魔術。你在一個互相商量的地方，在我們和你之間，訂－個約期，我們和你大家都不爽約。」.

わたしたちの負い目を赦してください、わたしたちも自分に負い目のある人を赦しまし。
求你饒恕我們的罪，因為我們也饒恕那些虧欠我們的人。

わたしたちの負い目を赦して下さい、わたしたちも自分に負い目のある人を赦しましたように。
赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。

わたしたちの負い目を赦してください、わたしたちも自分に負い目のある人を赦しましたように」(ﾏﾀｲ6･12)。
赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。

わたしたちのせいで、もはや何千もの種がその存在をもって神に栄光を帰すこともなく、わたしたちにそのメッセージを伝えることもなくなるのです。
因我们的行为，数以千计的物种再也无法以它们的存在来光荣天主，再也无法将它们的讯息传给我们。

それなら，わたしたちもそのような魔術をあなたに持ち出そう。さあ，わたしたちとあなたの間で約束して公開の場所を定め，わたしたちもあなたもそれを違えないようにしよう。」。
我们必定在你面前表演同样的魔术。你在一个互相商量的地方，在我们和你之间，订一个约期，我们和你大家都不爽约。

わたしたちが過ちを犯しても、御父は、わたしたちへの愛を弱めることなく、忍耐強く見守り続けます。
如果我们错了，祂继续耐心地跟着我们，不会减少对我们的爱。

神様はわたしたちを愛しておられ、わたしたちにその愛を感じ、わたしたちにも彼を愛してほしいと望んでおられます。
神也是一樣，祂愛我們，希望我們也愛祂。

お前たちがわたしを捨てたので、わたしもお前たちを捨てよう。
你们既然曾经抛弃我，那么现在，我也放弃你们。