日本語 での わたしの兄弟たち の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
では、わたしの兄弟たち、主において喜びなさい。
我的兄弟们，在主内欢喜吧。わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、。
わたしの兄弟たち，さまざまな試練に遭うとき，それをすべて喜びとしなさい。
わたしの兄弟たち、何よりもまず、誓いを立ててはなりません。
我的弟兄們，最要緊的是不可起誓。すなわち、「わたしは、御名をわたしの兄弟たちに告げ知らせ、教会の中で、あなたをほめ歌おう」と言い、。
他說：「我要向我的弟兄宣告你的名；我要在聚會中歌頌你。わたしの兄弟たち、何よりもまず、誓いを立ててはなりません。
我的弟兄，無論如何，不要再發誓了。しかし，わたしの兄弟たち，何よりも，誓ってはいけません。
我的弟兄，無論如何，不要再發誓了。わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、。
我的弟兄啊！你们中间若有失迷真道的，有人叫他回转。わたしの兄弟たち，世があなた方を憎むとしても驚いてはなりません。
わたしの兄弟たち，もし人が自分には信仰があると言っていても，業がなければ，それは何の益になるでしょうか。
我的弟兄們，若有人說，自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢？這信心能救他麼？」雅2.わたしの兄弟たち，もし人が自分には信仰があると言っていても，業がなければ，それは何の益になるでしょうか。
我的弟兄們，若有人說，自己有信心，卻沒有行為，有甚麼益處呢。それで、イエスは彼らを兄弟と呼ぶことを恥としないで、12「わたしは、あなたの名をわたしの兄弟たちに知らせ、集会の中であなたを賛美します」と言いわれました。
所以，他称他们为弟兄也不以为耻，12他说：“我要向我的弟兄宣扬你的名，在聚会中我要歌颂你；”.わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、罪人を迷いの道から連れ戻す人は、その罪人の魂を死から救い出し、多くの罪を覆うことになると、知るべきです」（19〜20節）。
我的弟兄們、你們中間若有失迷真道的、有人使他回轉．這人該知道叫一個罪人從迷路上轉回、便是救一個靈魂不死、並且遮蓋許多的罪。わたしの兄弟たち、あなたがたの中に真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を真理へ連れ戻すならば、罪人を迷いの道から連れ戻す人は、その罪人の魂を死から救い出し、多くの罪を覆うことになると、知るべきです」（19〜20節）。
我的弟兄们，你们中间若有人迷失了真理而有人使他回转，20这人该知道，使一个罪人从迷途中回转，会从死亡中把他的灵魂救回来，而且遮盖许多的罪。わたしは、あなたの名をわたしの兄弟たちに知らせ、。
我要将你的名传给我的弟兄，.わたしの兄弟たち、こういうわけですから、食事のために集まるときには、互いに待ち合わせなさい。
所以我的弟兄們，你們聚集吃的時候，應當彼此等候。行って，わたしの兄弟たち+に報告し，彼らがガリラヤに行くようにしなさい。
你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裡必見我。わたしの兄弟たち、いろいろな試練に出会うときは、この上ない喜びと思いなさい」（ヤコブの手紙1：2）。
所以，弟兄姊妹们，“你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐”（雅各书1：2）。わたしの兄弟たち、いちじくの木がオリーブの実を結び、ぶどうの木がいちじくの実を結ぶことができるでしょうか。
雅各书》3:12我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗，葡萄树能结无花果吗。わたしの兄弟たちに告げよ。
告诉我的兄弟们。わたしの兄弟たちに知らせ、。
你们去告诉我的弟兄.しかしわたしの兄弟たちはわたしを裏切った。
ヤコブ2:14わたしの兄弟たちよ。
雅各书2:14我的弟兄们。行って、わたしの兄弟たちにガリラヤに、行くように言いなさい。
你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去。その時、主は、「わたしの兄弟たちの所に行って、。
耶穌說：「你往我的弟兄那裏去」。わたしは、あなたの名を／わたしの兄弟たちに知らせ、。
我要将你的名传与我的弟兄，.わたしは、あなたの名を／わたしの兄弟たちに知らせ、。
我将把你的名字告诉我的兄弟姐妹，.わたしは、あなたの名を／わたしの兄弟たちに知らせ、。
我要將你的名傳給我的弟兄，.彼はわたしの兄弟たちをわたしから遠く離れさせられた｡わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった｡。
他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的全然与我生疏。彼はわたしの兄弟たちをわたしから遠く離れさせられた｡わたしを知る人々は全くわたしに疎遠になった｡。
祂使我的弟兄远离我，我的熟人完全背弃我。
