日本語 での をご案内いたします の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
診察科の場所などをご案内いたします。
我带您去诊疗科的地点等。観光地図に載らない美瑛の絶景をご案内いたします。
寻找旅游地图上找不到的美景.東京メトロ線の定期券うりばをご案内いたします。
空気が冷たくなるこの季節、温かな笑顔になれる楽しい時間をご案内いたします。
在这个天气寒冷的季节，我们将引导您度过一个有趣的时光，以温暖的笑容微笑。Combinations with other parts of speech
動詞での使用
台湾観光におすすめの情報をご案内いたします。
会津若松外国語ボランティアガイドが、英語または中国語で鶴ヶ城や鶴ヶ城公園内をご案内いたします！
会津若松外语导游志愿者，可以使用英语或中文为您讲解鹤城及鹤城公园内的景点。Adobeの無料Flashプラグインをまだインストールされていない場合、Adobeの無料Flashプラグインをお持ちでない、または旧バージョンをお使いの場合は、PinnacleCasinoを初めてご利用の際に簡単なインストールのプロセスをご案内 いたします。
如果您还没有安装免费的AdobeFlash插件或仍在使用旧版插件，那么在您首次登陆时，Pinnacle娱乐场会引导您进行简单的安装。納品箱のサイズについてご案内いたします。
为您介绍工控机箱的尺寸.バラトン湖のティハニ半島へご案内いたします。
巴拉顿湖的蒂哈尼半岛.そこに守護大将が、「殿下、私がご案内いたします。
我站起来说：“殿下，我送您。果物の種類によって、またお出でになる時期によって、おすすめの農園にご案内いたします。
根据水果的种类与您前来的时期，为您介绍所推荐的农园。今回は、私がご案内いたします。
這一次，我會送你。人以上の場合は2部屋ご案内いたします。
在3人以上的情况下,2室会引导你。当組合の水上タクシーは乗客10人、スーツケース12個までを運搬でき、お客様を目的地まで非常に短時間でご案内 いたします。
その後、空港へご案内いたします。
之后，我们将送您前往机场。GoogleCloudプロフェッショナルサービスがご案内いたします。
GoogleCloudProfessionalServices可助您一臂之力。次回は自動車保険の基礎知識についてご案内いたします。
下面就为您介绍汽车保险的基础知识。この王都にある3つの遺跡にご案内いたします。
我们将为您介绍王城区的三处景观。詳細はメールマガジン、及び「aknot」onlysiteにてご案内いたします。
出発時間の10分前になりましたら、係員がバス乗車場所までご案内いたします。
如果在出發時間前10分鐘，工作人員將引導您前往巴士站。チケット予約に関する詳細は、ファンクラブサイト[チケット]ページにて近日中にご案内いたします。
妻と私は、私たちの家にあなたを歓迎し、必要に応じて異なる機能を使用するためにご案内いたします。
我的妻子和我非常高興地歡迎您到我們的房子,並指導您如果需要使用不同的設備。忙しい日常から飛び出し、まるで映画のワンシーンのような絶景の中へとご案内いたします。
跳出忙碌的日常生活，我们将带领您进入电影中的场景。今後の開園・開場に関する最新情報につきましては、確認状況に応じてご案内いたします。
關於有關今後的開園·開場的最新信息，我們將會根據調查狀況再次通知各位。でもお高いんでしょ？」そんなことはありません、平日だと洋室１泊9680円からご案内いたしております。
但它不貴嗎？”沒有這樣的事情，如果是工作日，我們將引導您從西式房間每晚9680日元。湯布院の中でもリーズナブルな価格設定「でもお高いんでしょ？」そんなことはありません、平日だと洋室１泊9680円からご案内いたしております。
但它不貴嗎？”沒有這樣的事情，如果是工作日，我們將引導您從西式房間每晚9680日元。以下、日本郵便からのご案内を掲載いたします。
今回新設する東京駅の旅客案内所には、これまで当社が運営している旅客案内所と同様に、英語及び中国語でのご案内が可能なスタッフを配置するとともに、訪日外国人旅行者を対象に、企画乗車券「TokyoSubwayTicket」と「GreaterTokyoPass」を発売いたします。
在这次新设的东京站旅客问讯处中,和我公司之前运营的旅客问讯处一样,不但配置有可以使用英语及中文回答旅客问讯的工作人员,还以外国游客为对象,销售特惠通票"TokyoSubwayTicket"和"GreaterTokyoPass"。
