日本語 での イニシアティブ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
戦略的イニシアティブ。
デジタル通貨イニシアティブ。
数字货币计划.ヨーロッパプロセッサイニシアティブ。
欧洲处理计划.国連財団イニシアティブ。
三角地帯サンゴイニシアティブ。
珊瑚角倡议的.OpenDataPlatformイニシアティブ。
开放数据平台计划.国家ナノテクイニシアティブ。
我々仮想市場誠実性イニシアティブ。
我们虚拟市场诚信计划.金融セクター改革強化イニシアティブ(FIRST)。
合同海洋委員会イニシアティブ（JointOceanCommission。
聯合海洋委員會倡議（JointOceanCommissionInitiative）.仮想市場誠実性イニシアティブ。
AB32&SB32:GHG(温室効果ガス)を削減するためのカリフォルニア州における主要なイニシアティブ。
AB32&SB32：美国加州关于减少温室气体排放的主要举措.公的研究と規制イニシアティブ。
公共研究与管理计划.我々は，関心あるアフリカ諸国を支援する用意があり，その他のパートナーに対しイニシアティブに参加するよう求める。
我们已准备好帮助感兴趣的非洲国家并呼吁其他伙伴加入这一倡议。大学チェーン研究イニシアティブ。
年７月１５日、ブッシュ大統領とプーチン大統領は「核テロリズムに対抗するための国際イニシアティブ」を開始しました。
年7月15日，布什总统和普京总统发起了全球打击核恐怖主义计划。中・東欧が中国の「一帯一路」（1ベルト、1ロード）イニシアティブ実施の重要地域であり、上層部訪問が双方の協力に新たな原動力を与えることは明らかだ。
杭州サミットで確定された『G20デジタル経済発展・協力のイニシアティブ』、『G20新産業革命行動計画』を着実に実施しなければならない。
要落实好杭州峰会确定的《二十国集团数字经济发展与合作倡议》、《二十国集团新工业革命行动计划》。我が国は「緑の未来イニシアティブ」を公表し、繁栄が資源・エネルギーの需給逼迫や地球環境の悪化を伴わない「持続可能な成長」の模索を提唱しました。
我国发表了“绿色未来倡议”，提倡探索繁荣不会带来资源能源的供需紧张和地球环境恶化的“可持续增长”。滞在期間の長さによって発生するアメリカの約束イニシアティブ集計し定量化する温室効果ガスの排出を抑制する米国の州、市区町村、企業およびその他の非国家グループの行動。
美國的承諾倡議會匯總和量化美國各州，城市，企業和其他非國家集團的行動，以減少溫室氣體排放。このイニシアティブ、南南・三角協力の原則に基づき、アフリカの若者への雇用や機会の創出を通してビジネス・エコシステムを向上させることを目的としています。
在南南合作和三边合作原则的基础上，该倡议旨在通过为非洲青年创造更多就业岗位和机会来改善商业生态系统。恒久的な平和を実現するには、パレスチナの人々がアラブ和平イニシアティブや国際的な合法性の決議に従い、完全たる正当な権利を得る必要があると、同筋は発言した。
消息来源强调，实现持久和平需要巴勒斯坦人民根据《阿拉伯和平倡议》和国际合法性决议获得充分的合法权利。中国指導者の率直で誠意あるイニシアティブと真摯な期待は、責任ある大国の国際社会に対する約束と責任をはっきりと示し、国際安全保障に濃密な1ページを残した。
中国领导人的坦诚倡议与真挚期许，展示了负责任大国对国际社会的承诺与责任，在国际安全领域留下浓墨重彩的一页。ポーランドは独特な地理的強みの力を借りて、「一帯一路」イニシアティブにおいて重要な地位を占めるとともに、中国と他の欧州諸国との協力の懸け橋となることを望んでいる。
波欲借助独特的地理和区位优势，在“一带一路”倡议中占据重要地位，并成为中国与欧洲其他国家合作的桥梁。中国指導者の率直で誠意あるイニシアティブと真摯な期待は、責任ある大国の国際社会に対する約束と責任をはっきりと示し、国際安全保障に濃密な1ページを残した。
曲艺】”中国领导人的坦诚倡议与真挚期许，展示了负责任大国对国际社会的承诺与责任，在国际安全领域留下浓墨重彩的一页。我々は，エネルギーの強靭性に関するタスクフォース，アジア太平洋地域における電力インフラの質強化のためのイニシアティブ，APEC持続可能なエネルギーセンターの設立を称賛する。
我们赞扬建立能源弹性工作组的倡议，提高亚太地区电力基础设施质量的举措，以及建立APEC可持续能源中心。ローゼンが、1999年から2014年までの間の10のイニシアティブに関して記録したように、イスラエル政府の反対のために、それらの各々は全部、失敗に終わった。
Rosen在1999年至2014年的十项倡议中所记录的那样，由于以色列政府的反对，他们中的每一个都以失败告终。我々は，感染症管理の強化に関連する世界的イニシアティブ及び我々の地域における血液供給の安全性を確保するために設立された訓練ネットワークとAPECとの作業パートナーシップの発展を歓迎する。
我们欢迎APEC与加强传染病控制的其他相关全球倡议的合作伙伴关系，以及为确保本地区血液供应安全而建立的培训网络。同様に重要なこととして、私たちは『アドバンシング・アジア』イニシアティブを通じて、人々の生活を向上させ、当社が業務を行う国々の変革を支援するために、責任ある企業市民としての役割を真剣に実践しています。
同样重要的是，通过我们的‘加速亚洲发展'(AdvancingAsia)计划，我们将自己的角色定位为负责任的企业公民，来改变人们的生活，帮助改造我们营业所在地的国家。また国連開発計画（UNDP）とオックスフォード貧困・人間開発イニシアティブ（OPHI）が2018年に実施した「多次元貧困指数（MPI）」の推計では、貧困状態のもとに暮らす人々の半数が18歳未満の子供だと発表しました。
联合国开发计划署和“牛津贫穷与人类发展倡议”（OxfordPovertyandHumanDevelopmentInitiative）在今天发表的一项联合报告中指出，半数生活贫困的人是年龄不满18岁的儿童。
