クレーム 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 索赔
• 投诉

日本語 での クレーム の使用例とその 中国語 への翻訳

次の記事:クレーム?
下一篇：赏?

心地よいマスククレーム。
臻重胶原滋养面.

マスククレーム。
重胶原滋养面膜.

今回はフランス当局からのクレームなし。
但这和法国的指券没有关系。

基本的にはノークレーム、返品なしでお願いします。
基本沒有要求，沒有回報，請。

実は壁紙でした」→レビューでクレーム殺到。
实际上这是一个壁纸”-gt;投诉热烈评论.

しかし、実はクレームよりも恐ろしいものがあるのです。
其实，这是比判刑更可怕的一件事情。

ギョンファンは、難民の地位のために彼の成功のクレームでの評決を受けた2009。
炅焕在他成功的难民身份申请的判决2009.

クレームや広告計画に餌食になるのは簡単ですが、今日は多くのサプリメントをバックアップする研究があります。
它可能很容易成为索赔和广告计划的牺牲品，但是目前有研究支持许多补充剂。

また、家電類では取り引き額の第一位はハイアールだが、最近30日のクレーム率は54.20％にも上る。
而家電類成交額排位第一的海爾，最近30天的投訴率則高達54.20%。

バスのご利用に関するクレームまたはご質問は、QuickCoachLinesLimitedまでお問い合わせください。
任何與巴士旅行相關的投訴或詢問皆應向QuickCoachLines有限公司提出。

ホーンブロワー社に関する虚偽のコメントやクレーム,Alcatrazクルーズ、同社の製品またはサービス、または競合他社。
关于吹牛机公司的错误评论或声明，Alcatraz游轮、公司的产品或服务或其任何竞争对手.

バスのご利用に関するクレームまたはご質問は、QuickCoachLinesLimitedまでお問い合わせください。
与巴士行程有关的投诉或疑问，应直接向QuickCoachLinesLimited提出。

このような急成長の中、2017年の中国の郵政サービスと宅配サービスへの満足度も安定を維持し、消費者のクレーム処理満足度は98.2%に達した。
在可是的增速下，2017年，我国邮政普遍服务和快递服务满意度保持平稳，消费者申诉处置满意率达到98.2%。

長白山観光に関するクレーム快速受理システムを構築、1000万元誠信基金を設立し、先行賠償金給付制度を実施し、観光客の合法的権益の保護に努める。
建立长白山旅游投诉快速受理处理机制，设立1000万元人民币诚信基金，执行先行赔付制度，坚决维护旅游消费者合法权益。

このような急成長の中、2017年の中国の郵政サービスと宅配サービスへの満足度も安定を維持し、消費者のクレーム処理満足度は98.2%に達した。
在这样的增速下，2017年，我国邮政普遍服务和快递服务满意度保持平稳，消费者申诉处理满意率达到98.2%。

本Webサイトに関連するあらゆるクレームに対するPCISSClの重複責任の合計は、25,000米ドル（$25,000.00）を超えないものとします。
PCI安全标准委员会对与PCI安全标准委员会网站相关的任何和所有索赔的总累积责任不超过两万五千美元（$25,000.00）。

クレーム侵害の分析では、裁判所は意匠の同一性(identity)の基準は"外観の同一性(sameness)でなければならず、図面やスケッチにおける単なる線の違いや…。
在对权利要求侵权的分析中，联邦最高法院指出，外观设计的同一性测试“必须是外观的一致性，而图形或草图中的线条差异…….

たとえば、著名な無神論者リチャード・ドーキンスは、クレーム人間はただの「使い捨てサバイバルマシン」であり、その唯一の目的は遺伝子の生存と複製であるということです。
例如，著名的无神论者理查德·道金斯（RichardDawkins）索赔人类只是“抛弃式生存机器”，其唯一目的是生存和复制基因。

なお同期間、通報・クレームが集中したのは主に自動車の駐車料金、ショッピングセンターやスーパー、ネットショッピングで、通報・クレーム総数の78・9％を占めた。
举报、投诉主要集中在机动车停车收费、商场超市和网络购物，占举报、投诉总量的78.9%。

たとえば、著名な無神論者リチャード・ドーキンスは、クレーム人間はただの「使い捨てサバイバルマシン」であり、その唯一の目的は遺伝子の生存と複製であるということです。
例如，著名的無神論者理查德·道金斯（RichardDawkins）索賠人類只是“拋棄式生存機器”，其唯一目的是生存和復制基因。

昨年、外食や介護業界などの労働組合が加盟するＵＡゼンセンが、サービス業の組合員およそ3万人を対象に調査をしたところ、業務中に顧客から悪質クレームなどの迷惑行為を受けたことがあるとの回答は73.8％に上っている。
去年，餐饮业和护理行业等工会加盟的UA联盟，对服务业的约3万人进行了调查访问，回答在业务中曾受到过顾客的恶劣投诉等行为的占73.8%。

しかし、変化する世界における限定された認知能力と、クレームの再定式化と再文脈化のオプションを想定すると、クレームと議論の数は不明確だと思います。
但是，假设在不断变化的世界中认知能力有限以及重新定义和重新定义主张的选择，我宁愿认为主张和论点的数量是不确定的。

当事者により別の合意がある場合、または前述の第11.2条に説明されている場合を除き、お客様は、PayPalに対して申し立てたクレームまたは異議は、シンガポールにある裁判所または被告人の所在地の裁判所で解決されなければならないことに同意します。
除非經當事人同意或如上列第12.2節所述的情形，你同意任何針對PayPal所提出的索償或糾紛，均必須由新加坡法庭或被告所在地之法庭解決。

(b)オンラインの購入注文を履行し、（契約管理業務、納品、支払い処理、クレームと訴訟、不正防止の管理を含む）関連するすべての管理業務を実行し、該当するあらゆる法令または規制上の義務を遵守すること。
(b)完成您的在线采购订单，并因此履行订单管理所必需的所有环节（包括合同的行政管理、货物交付、付款处理、索赔管理和诉讼，如果有的话，以及防止欺诈）以及履行现行法律法规所规定的所有义务;

ユーザーをサイトに追加すると(または、ユーザー選択ウィンドウを呼び出す操作が実際に実行されると)、選択ウィンドウの結果にActiveDirectoryユーザーと、それらのユーザーが使用しているクレーム認証プロバイダーのユーザーが表示されます。
當使用者加入網站(或實際執行任何會叫用人員選擇的作業)，他們會在選擇結果中看到ActiveDirectory使用者，以及使用宣告驗證提供者的使用者。

WCFベースのサービスでの承認」(msdn.microsoft.com/magazine/cc948343)という記事では、アプリケーション内の承認を構造的に整理できる、クレームベースのセキュリティも取り上げられています。
文章“基于WCF服务中的授权”(msdn.microsoft.com/magazine/cc948343)甚至冒险尝试了基于声明的安全性（一种在您的应用程序中组织授权的结构化方法）。

文で「クレーム」を使用する方法

クレーム ベースのアプリケーションを作成する際、使用できるアーキテクチャ上のアプローチは複数あります。

クレーム ソレイユ』。

クレーム ドゥラメールの主要成分である、ミラクルブロスが3つのパターンの形（従来のミラクルブロス、濃縮されたミラクルブロス、カプセルに入ったミラクルブロス）で肌に浸透します。

クレーム ドゥ・ラ・メールには、スキンタイプに合わせて選べるローションも揃っています。

クレーム ドゥ・ラ・メールよりいっそう軽く、贅沢な使い心地の新しいクリームを開発されました。

クレーム を受けるのは、.。

クレーム ドゥラメールは超乾燥肌・敏感肌を穏やかに沈静。

クレーム ドゥ・ラ・メールは1cmパール粒大の量を両手で包み込むようにして温めてください。

クレーム ブリュレの繊細でなめらかなクリームとカリカリとした食感のキャラメルを、リンツのミルクチョコレートが包み込んでいます。

クレーム ドゥ・ラ・メールの主要成分である「ミラクルブロス」を純度・品質ともに最高のレベルまで達成させた美容液が２１日間で肌を集中的にトリートメントします。