ノーベル平和賞を受賞した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 诺贝尔和平奖

日本語 での ノーベル平和賞を受賞した の使用例とその 中国語 への翻訳

人は1976年度のノーベル平和賞を受賞した。
年，两人同获1976年度的诺贝尔和平奖。

デュナンは1901年に第一回ノーベル平和賞を受賞した。
杜南则于1901年荣获首届诺贝尔和平奖。

人は1976年度のノーベル平和賞を受賞した。
他俩因此而获得一九七六年诺贝尔和平奖。

ノーベル平和賞を受賞した12人の女性たち。
历史上荣获诺贝尔和平奖的12位女性.

ノーベル平和賞を受賞したマーティン・。
诺贝尔和平奖得主马丁.

年にノーベル平和賞を受賞したが、1968年に暗殺された。
他于1964年获得诺贝尔和平奖，并于1968年被暗杀。

年、グラミン銀行とその創設者であるムハマド・ユヌスはノーベル平和賞を受賞した。
年，银行及其创始人穆罕默德·尤努斯被授予诺贝尔和平奖。

国際連盟の創設者の一人で、長年のその功績を称えられ、1937年にノーベル平和賞を受賞した。
他是国际联盟的创始人、捍卫者之一，他亦因此在1937年获得诺贝尔和平奖。

アダムズ(JaneAddams):ノーベル平和賞を受賞したアメリカの女性活動家。
亚当斯（LauraJaneAddams），美国第一位获得诺贝尔和平奖的女性.

年および1981年の2回にわたりノーベル平和賞を受賞した。
它于1954和1981年两度获得诺贝尔和平奖。

初代の所長は1982年にノーベル平和賞を受賞したアルバ・ライマル・ミュルダールであった。
他的妻子是1982年諾貝爾和平獎得主阿尔瓦·默达尔。

環境分野で初めてノーベル平和賞を受賞した人物でもある。
这也是诺贝尔和平奖首次颁发给环保领域人士。

年にノーベル平和賞を受賞したが、1968年に暗殺された。
年获得诺贝尔和平奖，1968年遭到枪杀。

これには、子供のための大OrmondStreetHospitalと、死後にノーベル平和賞を受賞したLandminesを禁止する国際キャンペーンが含まれています。
其中包括儿童大奥蒙德街医院和国际禁止地雷运动，她在去世后获诺贝尔和平奖。

この前例なき条約は、生物兵器・化学兵器と同じく、ついに核兵器を禁止したものであり、その推進者である核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）はノーベル平和賞を受賞した。
正如对待生物和化学武器那样，这一史无前例的条约也最终禁止了核弹，并使组织者“国际废除核武器运动”（ICAN）荣获了诺贝尔和平奖。

私たちの首相、MuhammadYunus教授は、経済社会開発の成果のためにノーベル平和賞を受賞したこの点で、私たちの一番の代表者です。
我们的校长穆罕默德·尤努斯教授是我们在这方面的首要代表，获得了经济和社会发展成就的诺贝尔和平奖。

金大中（キム・デジュン）大統領（1998〜2003年）は、韓国の民主主義への貢献と北朝鮮との「サンシャイン」政策のために、2000年にノーベル平和賞を受賞した。
金大中总统（1998年至2003年）因为他对韩国民主的贡献和他与朝鲜接触的“阳光”政策而于2000年获得诺贝尔和平奖。

設立以来、UNHCRは5,000万人以上の生活再建を支援し、1954年と1981年にノーベル平和賞を受賞した。
在过去六十年，联合国难民署已经为超过五千万人提供过援助，并于1954年和1981年获得了诺贝尔和平奖。

年にEUがノーベル平和賞を受賞したときは「第二次大戦後、長期にわたりヨーロッパの平和を維持した」という理由だった。
年的诺贝尔和平奖正好授予欧盟，以表彰它“为二战之后的欧洲带来和平”。

アーサー・ヘンダーソン（ArthurHenderson、1863年9月13日-1935年10月20日）は、イギリスの政治家、軍縮主義者で、1934年度のノーベル平和賞を受賞した。
阿瑟·亨德森（ArthurHenderson，1863年9月13日－1935年10月20日），英国铁模具制造商、工党政治家，1934年诺贝尔和平奖得主。

グラミン銀行は、ノーベル平和賞を受賞した唯一の企業となった。
格莱珉银行是唯一获得诺贝尔奖的商业公司。

年、地上核実験に対する反対運動の業績によりノーベル平和賞を受賞した。
年，他因为反对核武器试验而获得了当年的诺贝尔和平奖。

ノーベル平和賞を受賞したマララ・ユスフザイさんが銃撃を受けて以来初となる帰国を果たしました。
巴基斯坦諾貝爾和平獎得主馬拉拉（MalalaYousafzai）被槍傷後首度返回自己的國家。

中国の人権活動家で初めてノーベル平和賞を受賞した劉暁波氏（６２）が１３日、肝臓がんで命を終えた。
中国的人权运动家、首个诺贝尔和平奖获得者刘晓波（62岁），13日因肝癌结束了人生。

これには、子供のための大OrmondStreetHospitalと、死後にノーベル平和賞を受賞したLandminesを禁止する国際キャンペーンが含まれています。
其中包括大奧蒙德街兒童醫院和國際禁止地雷運動，該運動在她去世後獲得了諾貝爾和平獎。

そんな中、ノーベル平和賞を受賞した女性2人を含む国際女性活動家らが、この厚い壁に小さな亀裂を入れようとしています。
在这种情况下，包括获得诺贝尔和平奖的两位女性在内的国际女性活动家们让立于两国之间的厚厚的墙上出现了小小的开口。

服役中だった２０１０年、中国で初のノーベル平和賞を受賞した劉氏は、中国の外では「中国のマンデラ」と呼ばれている。
他在服刑中的2010年，作为首名中国人获得诺贝尔和平奖，在中国境外被称为“中国的曼德拉”。

アルフォンソ・ガルシア・ロブレス（AlfonsoGarcíaRobles、1911年3月20日-1991年9月2日）はメキシコの外交官、政治家でスウェーデンのアルバ・ライマル・ミュルダールとともに1982年度のノーベル平和賞を受賞した。
阿方索·加西亚·罗夫莱斯（1911年3月20日－1991年9月2日）是一名墨西哥外交官和政治家，在1982年，他與瑞典的阿爾瓦·米達爾共同獲得諾貝爾和平獎。

ダライ・ラマ法王はチベットの独立を求めず、真の自治にしたいと度々意思表示をしているが、北京政府は依然として、ノーベル平和賞を受賞した71歳のダライ・ラマ法王がチベット独立を企んでいると譴責している。
尽管达赖喇嘛屡次表示并不争取西藏独立，只是要求西藏拥有真正的自治，但北京政府仍然指责这位71岁的诺贝尔和平奖得主谋求西藏独立。

年にトビアス・アッセルとともにノーベル平和賞を受賞した。
他与托比亚斯·阿赛尔一起获得了1911年的诺贝尔和平奖。