一新 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 更新
• 焕然一新

日本語 での 一新 の使用例とその 中国語 への翻訳

オフィス環境を一新！
办公环境焕然一新！

新しく気分一新經友会。
新感覺新的朋友.

ただし研究内容は一新。
第二，研究内容新。

週一新習慣を続ける。
如何养成一周的新习惯.

次次の投稿:環境一新。
下一篇:新的环境.

声優陣の一新（アニメ版の声優）。
新的聲優陣容（動畫版的聲優）。

造形および設計を一新。
造型与设计焕然一新。

日一新国際物流（上海）有限公司大連センター。
问答日一新国际物流（上海）有限公司面试.

試しに内部システムを一新。
試用一下新的系統.

ローマ12章2節「心の一新によって自分を変えなさい。
羅馬書十二章2節只要「心意更新而變化。

新モデルは操作体系を一新。
元数据是新的操作系统.

月14日の第15話からはOPとEDを一新。
月14日的第15话开始动画的OP和ED更换新曲。

平成8年にロゴを一新。
Zara八年来首次更换了新Logo。

激しい満月、誠実さ、そして変化で未来を一新。
強烈的滿月，誠實與變化來更新未來.

第一新館（三階建て24室）、浴場の増築工事開始、4月開館。
第一新館（三層樓24間房）及澡堂的擴建工程開始，4月開館。

ともかく、肉を食べて気分一新。
肉的另一种吃法，吃出新鲜感.

年12月05日棋戦情報棋聖戦挑戦者決定システムが一新―第40期より。
年12月05日棋战信息比棋圣战挑战者决定系统翻新的-第40期.

長良川おんぱく10月１日開幕半数が内容を一新。
长良川音波10月1日开幕半数内容焕然一新.

また、既存の「ハーブの恵み」と「琥珀生姜酒」のデザインも一新、「高麗人参酒」とあわせて『健康のお酒シリーズ』として生まれ変わります。
此外，“香草的恩惠”和“琥珀生姜酒”的包装设计也有更新，与“高丽人参酒”组成健康之酒系列。

その第２弾『まかない荘２』ではキャストを一新！
第二弹《无家可庄2》中的演员也将焕然一新！

リサーチ会社DCCIインターネットデータセンターは、2010年の中国の検索市場は「二極争い」から「一老」「三強」「一新」「一退」に変わると指摘する。
DCCI互联网数据中心主任胡延平则表示，2010年中国搜索市场格局将从两强相争变成“一老”、“三强”、“一新”和“一退”。

OVAで人気博した『機動戦士ガンダムUC』がニチアサで放送決定OPやEDは一新！
在OVA流行的“机动战士高达UC”是Nichiasa广播决定OP和ED更新！

今回の原画展は、2012年に大盛況のうちに幕を閉じた原画展の再開催ではなく、「ジョジョの奇妙な冒険」誕生30周年を記念して展示内容を一新！！
這次的原畫展並非2012年盛况期間閉幕的原畫展的再次舉辦，而是紀念「JoJo的奇妙冒險」誕生30周年的全新展示內容。

たとえば、省エネ・新エネ、エコカー、水処理等世界最高の環境エネルギー技術力のさらなる強化、ライフスタイルやインフラの一新による低炭素革命の実施、新「三種の神器」による新たな需要喚起などです。
例如，进一步强化节能、新能源、环保汽车、水处理等世界最高水平的环境能源技术，通过更新生活方式和基础设施来实施低排碳革命，通过新“生活三大件”带动新的需求等。

断片的な再開発は今日まで続いているが、第一新市街（クイーン・ストリート、シスル・ストリート、ジョージ・ストリートの大区画、ハノーヴァー、フレデリック、キャッスルの各街路）には、18世紀後半当時の建造物群がまだ並んでいる。
直至今日此地偶爾仍有局部的改建，但是第一新城、女王街、薊街，以及大片區域的喬治街、漢諾威、弗雷德里克街和凱斯托街上仍然佇立著原本18世紀晚期的建築。