日本語 での 一方は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一方は映画、一方は日本の現実。
一方は戦争で、一方は平和だ。
一方は攻撃し、他方は防御する。
一方は陸地とつながっている。
一面与陆地相连。一方は、未来を見つめ、一方は過去にこだわり、。
一方は高蓉蓉さんを捜査し、もう一方は真相を伝える学習者や高蓉蓉さんの救援に参与した法輪功学習者を迫害した。
一方面抓捕高蓉蓉，一方面迫害讲真相和参与营救高蓉蓉的法轮功学员。一方は大学生を対象にし、もう一方は20歳代の若手専門職を対象にしています。
一方面涉及大学生,另一方面涉及20多岁的年轻专业人士群体。一方は、ただちにそれを終わらせて、民主的な臨時の連合政府を樹立せよという。
一个说：立即结束，成立民主的临时的联合政府。一方は大学生を対象に、他方は20歳代の若手専門職を対象にしています。
一方面涉及大学生,另一方面涉及20多岁的年轻专业人士群体。一方は、ただちにそれを終わらせて、民主的な臨時の連合政府を樹立せよという。
一个说：马上结束，成立民主的临时的联合政府。一方では、盲目の男が小片のパンを握り、もう一方は陶器の水差しに触れることを試みます。
一方面，盲人拿着一小片面包，而第二个人试图通过触摸触摸陶器壶。私たちのプログラムは2つの異なる分野に分かれています：一方は健康科学、もう一方はマネジメントです。
我们的课程分为两个不同的领域：一方面是健康科学，另一方面是管理。片側は生であり、一方は死であり、互いに見張り合う。
一边是生，一边是死，彼此对望。一方は西側の軍産複合体、もう一方は古代から続く血統家族だ。
一方面我們有西方軍工複合體，另一方面我們有古老的血系家族。片側は生であり、一方は死であり、互いに見張り合う。
一方は戦争の懸念で、中国は朝鮮半島における武装対立には強く反対している。
一边是对战争的焦虑：中国强烈反对在朝鲜半岛上的武装冲突。(2)B:「A,Cの少なくとも一方は嘘つきだ.」。
年にはMacworldUKがIDGUK部門が2つのMacworldConferenceイベントを独自に開催した:一つは単独で一方はロンドンのMacExpoトレードショウと併催だった。
事実上、チベット仏教が禅を修める方法、目は開けるまま修めるのであり、もし目を垂れているのであれば、一方では寝つきやすくて、一方は幻覚に発生しやすい。
需要の特徴と変化から見て、供給は２つの面で生じる変化がそれに適応すべく、一方は供給総量のレベルの調整であり、つまり生産能力過剰問題を解決すること、他方は供給体系の質の向上ということである、つまり「良質であるかどうか」の問題を解決する。
从需求的特点和变化看，供给要发生两个方面的变化与之相适应：一方面是供给总量水平的调整，即解决产能过剩问题；另一方面是供给体系质量的提高，即解决“好不好”的问题。一方はニンニク臭く、もう一方はタバコ臭く。
一边是烟，另一边是它的气味.一方は救いであり、もう一方は滅び。
贖，另一個是毀滅。一方は独身、もう一方は既婚者ですが、。
第二，一方单身，另一方已婚。一方は破局、一方は結婚。
一方は憲法の中に規定が。
一方面，他們在憲法的規定.一方は僕の、そしてもう一方は妻のです。
一个是我的,另一个是我的妻子。一方は太平洋に、一方は大西洋に。
一边是太平洋，另一边是大西洋。一方は、現実、もう一方は、夢もしかしたら。
一方は太平洋に、一方は大西洋に。
它的一边是太平洋，另一边是大西洋。
