一方 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 一方
• 側
• 当事者の
• 片方は
• 両国の
• 相手
• 両者の

中国語 での 一方 の使用例とその 日本語 への翻訳

当然，只有朝鲜一方的努力是不够的。
当然、朝鮮側のみの努力では不十分だ。

只靠学校一方，解决不了问题。
しかし、学校側だけ責めても問題は解決しません。

欧洲、中东和亚洲已经转向金砖国家一方。
ヨーロッパ、中東、アジアはBRICS側についた。

另一方是劳动者本人。
当事者は労働者本人です。

毕竟，另一方更有经验。
もう1人の方は、より経験豊富でした。

意大利加入德国一方参战。
イタリアがドイツ側に参戦。

而每一方都有可以相互學習的地方。
お互いに勉強させていただけた現場でもあります。

属于夫妻一方财产。
夫婦の一方に属する財産。

一方会赢，一方会输。
片方が勝ち、片方が負ける。

俄罗斯不是冲突一方。
ロシアは紛争当事者ではない。

上帝总是赞同正确的一方。
神はいつでも正しい者の味方なのだ。

第1话牙齿锐利的一方会赢.
第1話「牙の鋭い方が勝つ」。

我是站在雞蛋的那一方。
僕は卵の側に立つ。

战争的天平逐渐倾向同盟国一方。
しかし、戦況は次第に連合国側に傾いていく。

問題是出在人這一方。
問題はこちら側の人。

庆幸的是我属于胜利的一方。
幸いにも私は勝者の方に属していた。

我則是否定的一方。
私は否定側です。

我則是否定的一方。
ちなみに私達は否定側です。

五）其他财产，归一方。
五）その他一方に属すべき財産。

林枫现，自己好像来到了另外一方世界之中。
ハリソンフォードだけ別の世界から来た人みたいだった。

他可以从任何一方开始。
どちらからでもスタート可。

我永远支持人民一方.
私はいつも社会人側で応援。

年12月，漫畫《科學一方通行》在《電擊大王》2014年2月號上開始連載。
年12月、『電撃大王』2014年2月号より外伝『とある科学の一方通行』が連載開始。

玩家可加入抵抗一方或影一方，按照「戰爭」而取得名聲和金錢。
また、プレイヤーはレジスタンス側かシャドウ側のどちらかの陣営に所属し、「戦争」の勝敗に応じて名声やお金が手に入る。

年10月，四格漫畫《偶像一方通行》在《電擊大王》2015年12月號上開始連載。
年10月、『電撃大王』2015年12月号より外伝『とある偶像の一方通行さま』が連載開始。

抚养着父母一方或是双方死亡的中学生一下的孩子的父母，亲戚或者朋友。
父母の一方または両方が死亡した中学生までの子どもを養育している父母、親戚または知人。

任何一方都不准备代表任何第三方进行谈判，也不准备同对方达成针对其他国家的协议或谅解。
いずれの側も、いかなる第三者に代わつて交渉し、あるいは、第三国についての合意や了解を相互に取り決める用意もない。

解：世上的事历来象一盘棋，一方是共产国际联盟，一方是自由社会体系。
解釈：世の中のことは、今に至るまで囲碁の対局のようであり、片方はコミンテルン邪悪連盟、もう片方は自由社会の体系です。

一方面，他有第一手证据证明这是可能的。
一方では、彼はそれが可能であるという直接の証拠を持っています。

任何一方都不应该在太平洋地区谋求霸权，每一.
両国のいずれも、アジア・太平洋地域において覇権を求めるべきではなく、。