日本語 での 一貫性 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
科学的な真実は一貫性と効力という特徴を持っている。
科学的真理以一致性和有效性为标志。一貫性なんて頭の悪い子鬼だよ。
一贯性是小头脑的恶魔。(1)症状の一貫性。
症状的持续性。流暢さと内容の一貫性（FluencyandCoherence）。
法則11「一貫性」を欠くと逆効果になる。
秘訣11欠缺「一貫性」會造成反效果.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
FluencyandCoherence（流暢さと内容の一貫性）。
FluencyandCoherence（语言的流畅度与连贯性）.ＳＵＲＦは担当一貫性。
ADHDの子供たちは、構造、一貫性、明確なコミュニケーション、そして彼らの行動に対する報酬と結果を必要としています。
患有ADHD的儿童需要结构，一致性，清晰的沟通，以及对他们行为的奖励和后果。一貫性チェックは、CiscoIOSソフトウェアFIBテーブルとハードウェアエントリの間の一貫性をチェックします。
一致性检查可维护CiscoIOS软件FIB表和硬件条目之间的一致性。このポリシー設定を有効にすると、一貫性のあるMIME処理がすべてのプロセスで有効になります。
如果启用此策略设置，将对所有进程启用一致性MIME处理。その一貫性と適用方法のために、薬は炎症の領域に直接到達し、陰性症状を止める。
由於其一致性和應用方式，藥物直接進入炎症區域，停止負面症狀。厳格な基準を設定し、私たちが行うすべての行動に一貫性および正確性が保たれるよう努力します。
我们制定严格的标准，力争所有工作都保持一致性和准确性。コンピューターがダウンしたり停電した場合でも、ファイルの一貫性と完全性を確保できます。
即使在计算机崩溃或停电后，也可以确保文件的一致性和完整性。診断を行う際には、一貫性、匂いおよび嘔吐の組成も考慮に入れます：。
在做出診斷時，還要考慮到一致性，氣味和嘔吐成分：.Choices()で使用されるアルゴリズムは、内部の一貫性とスピードのために浮動小数点演算を使用します。
Choices()使用的算法使用浮点运算来实现内部一致性和速度。C++98との、さらに可能であればCとの一貫性および互換性を維持すること。
この病理学の下では、尿の組成、一貫性、および基本機能に違反することを意味する必要があります。
在這種病理學下，有必要表示違反尿液的成分，一致性和基本功能。このポリシー設定を無効にするか、または構成しない場合は、一貫性のあるMIME処理がすべてのプロセスで無効になります。
如果禁用或未配置此策略设置，将对所有进程阻止一致性MIME处理。翻訳メモリはローカリゼーションプロセスをサポートし、あらゆる翻訳業務の品質、スピード、一貫性、効率性を劇的に向上させることができます。
翻译记忆库支持本地化流程，显著提高每个翻译工作的质量、速度、一致性和效率。DSVの教育は、構造化と一貫性だけではないが、それは柔軟性にも優れています。
ただし、多くのJVMはvolatileの順序一貫性機能を実装していないため、この振る舞いは当てになりません。
尽管如此，因为许多JVM没有实现volatile的顺序一致性功能，您就不能依赖此行为。一貫性読み取りは、InnoDBがREADCOMMITTEDおよび REPEATABLEREAD分離レベルでSELECTステートメントを処理する際のデフォルトモードです。
一貫性とデバッグ（たとえば、、スタックトレース）のために、objはinstanceofErrorである必要があります。
为保持一致和调试（例如堆叠追踪），obj应为instanceofError.AAMCに代わり、すべての試験を慎重さ、一貫性、最高水準の顧客サービスをもって配信します。
作为AAMC与考生的桥梁，我们将提供谨慎，一致和最高水平的服务至每门考试。地域医療機関との連携を緊密にし、生涯にわたる一貫性のある医療の提供に努めます。
オンラインの構造上の整合性や参照整合性のチェックにより、データ脅威となる一貫性エラーを検出して削除します。
通过在线机构和参照完整性检查，您即可查找并消除威胁到数据完整性的不一致。MAX6956はLEDの輝度レベルを制御するだけでなく、高精度なポート間マッチングによって色相の一貫性も向上します。
MAX6956不仅仅具有LED亮度控制，同时器件的端口匹配精度确保了色度更将一致。また、いつでもerrorインターフェース型（一貫性、可読性、他）を返すべきだとも言っています。
他们也说我应该总是返回error接口类型（为了一致性、可读性等等）。これが真でない場合、DBCCCHECKTABLEルーチンは、一貫性エラーを報告します。
如果不相同，则DBCCCHECKTABLE例程将报告一个一致性错误。つの文化には大きな違いがあり、距離も大きく隔たっていますが、強い一貫性もあります」と彼女は言う。
(这两种)文化间差异巨大……但它们也非常一致，”她说道。
