日本語 での 一連の重要な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このパッケージは、一連の重要なユーティリティをインストールします。
此程序包安装一系列重要的实用程序。このパッケージは、一連の重要なユーティリティをインストールします。
此套裝程式安裝一系列重要的實用程式。一連の重要な経済指標がこうした判断を裏付ける。
一些关键经济指标的表现支撑着上述判断。連合軍の軍事活動と同時に、この戦争の政治的な目標に関する、一連の重要な国際会議が開かれていた。
盟军在采取军事行动的同时，还举行了一系列重要的国际会议，讨论了战争的政治目标。一連の重要な発表が今後1年間の食品安全の課題を設定。
一系列重要公告確定了接下來一年的食品安全議程.しかし、Take-Twoの売却は、ビデオゲーム市場に一連の重要な変化をもたらすでしょう。
然而，Take-Two的可能出售将在视频游戏市场带来一系列重大变化：事实上该集团拥有….その中には一連の重要な時間的節目と重大な活動がある。
其中有一系列重要时间节点和重大活动。過去10年間、米国では立法措置や一連の重要な裁判所判決により特許権が弱体化したと広く認識されている。
人们普遍认为过去十年来，美国的立法和一系列关键的法院裁决已削弱了专利权。中国環境マクロ戦略研究が円満に完成し、戦略研究総合報告及び専門報告等の一連の重要な成果をまとめた。
圆满完成中国环境宏观战略研究，形成战略研究综合报告和专题报告等一系列重要成果。会議期間中、習近平主席は一連の重要な演説を行った。
会议期间，习近平主席发表系列重要讲话。プロジェクトのリーダーになり、今日のダイナミックなビジネスおよび経済環境でプロジェクトを管理するのに役立つ一連の重要なスキルを開発します。
成为项目领导者，获得一系列重要的技能，帮助您管理当今充满活力的商业和经济环境中的项目。年に改革開放政策が実施された後、中国の金融業は一連の重要な改革を行い、対外開放を強化し、金融業には着実な発展が見られることになった。
年实行改革开放政策后，中国金融业进行了一系列重大改革，加强对外开放，金融业得以稳步发展。また首相によると、ロシアは今や、「一連の重要な共同プロジェクト」を停止する可能性があり、トルコ企業はロシア市場での立場を失いかねないという。
他表示，俄罗斯可能会放弃“一系列重要合作项目”，土耳其公司会失去其在俄罗斯市场上的位置。プロジェクトのリーダーになり、今日のダイナミックなビジネスおよび経済環境でプロジェクトを管理するのに役立つ一連の重要なスキルを開発します。
成为项目领导者并开发一系列关键技能，以帮助您在当今充满活力的商业和经济环境中管理项目。習近平同志はマルクス主義の理論の建設をきわめて重視し、一連の重要な論述を行い、マルクス主義理論の学習、研究、宣伝を強めるようを要求した。
习近平同志十分重视马克思主义理论建设，作出一系列重要论述，要求切实加强马克思主义理论的学习、研究和宣传。環境マクロ戦略研究は既定の任務を終了し、戦略研究総合報告及び専門報告などの一連の重要な成果をあげるとともに、中国の環境保護の新しい道などの重要な命題について引き続き研究することを提案した。
环境宏观战略研究完成既定任务，形成了战略研究综合报告和专题报告等一系列重要成果，提出了继续探索中国环境保护新道路等重大命题。嫦娥3号は完全に独力でコントロールを実施し、降下・着陸地点の確定、軟着陸など一連の重要な動作を完了しなければならず、人間が干渉できる可能性はほぼゼロだ。
嫦娥三号要完全依靠自主控制，完成降低高度、确定着陆点、实施软着陆等一系列关键动作，人工干预的可能几乎为零。EU委員会の一部では「不満を持つ英国のEU代表は、欧州議会がEUについての一連の重要な問題について進展を得ることを妨害するかもしれない」との懸念すら発生しているという。
一些欧盟代表甚至担心“不满的英国代表可能会在欧洲议会上阻止欧盟在一系列重要问题上取得进展。EU委員会の一部では「不満を持つ英国のEU代表は、欧州議会がEUについての一連の重要な問題について進展を得ることを妨害するかもしれない」との懸念すら発生しているという。
一些欧盟代表担心“不满的英国代表可能会在欧洲议会上阻止欧盟在一系列重要问题上取得进展。EU委員会の一部では「不満を持つ英国のEU代表は、欧州議会がEUについての一連の重要な問題について進展を得ることを妨害するかもしれない」との懸念すら発生しているという。
一些歐盟代表甚至擔心“不滿的英國代表可能會在歐洲議會上阻止歐盟在一系列重要問題上取得進展。世紀末から20世紀初め、ヨーロッパと日本の考古学隊は新疆、甘粛などの地での探険活動で一連の重要な発見を行った。
世纪末20世纪初，欧洲和日本考古队在新疆、甘肃等地的探险活动取得一系列重要发现。EU委員会の一部では「不満を持つ英国のEU代表は、欧州議会がEUについての一連の重要な問題について進展を得ることを妨害するかもしれない」との懸念すら発生しているという。
一些歐盟代表擔心「不滿的英國代表可能會在歐洲議會上阻止歐盟在一系列重要問題上取得進展。年、1978年に両国が達成した一連の重要な共通認識という原点に立ち戻り、それを堅持することは両国関係を発展させる上で重要な保障であります。
回到1972年、1978年两国间达成一系列重要共识的原点并坚持有关共识，是未来两国关系持续向前发展的重要保障，这需要双方的共同努力。李克強総理の訪日で一連の重要な成果が得られ、双方が日中友好の重要性を再確認したことは、日中関係の改善と長期的発展にとって重要な意義がある。
福田康夫前首相致辞表示，李克强总理访问取得了一系列重要成果，双方再次确认了日中友好的重要性，对推动日中关系改善并实现长远发展具有重要意义。この40年間に中国の科学技術イノベーションシステムが経験してきた一連の重要な改革は、中国における改革開放の必要性と複雑性を反映しており、中国の改革開放の縮図として、改革開放が直面してきた様々な挑戦と決断を物語っている」。
这40年间中国科技创新体系所经历的一系列重大改革反映了中国改革开放的必要性和复杂性，也成为中国改革开放的一个缩影，诠释了中国改革开放面临的种种挑战和重大抉择。軍事改革とは、軍事技術の改革或いは武器装備の革命を指すだけではなく、武器装備、軍事思想、作戦理論及び軍事制度等、一連の重要な要素を含む非常に複雑なシステム技術である。
军事变革不仅仅是军事技术的变革或武器装备的革命，而是一个十分复杂的系统工程，涉及到武器装备、军事思想、作战理论以及军事制度等一系列重要的因素。軍事改革とは、軍事技術の改革或いは武器装備の革命を指すだけではなく、武器装備、軍事思想、作戦理論及び軍事制度等、一連の重要な要素を含む非常に複雑なシステム技術である。
軍事變革不僅是軍事技術的變革或武器裝備的革命，而且是一個十分復雜的系統工程，涉及到武器裝備、軍事思想、作戰理論以及軍事制度等一系列重要的因素。中国側は議長国として、日韓両国と共に、首脳会議など一連の重要な会議や行事を成功させ、新たな歴史的出発点において3カ国協力の新たな章を開き、東アジア協力に新たな局面を開くことを望んでいる。
中方作为主席国，愿与日、韩一道，成功举办领导人会议等系列重要会议和活动，在新的历史起点上开启三国商务合作新篇章，打开东亚商务合作新局面。中国側は議長国として、日韓両国と共に、首脳会議など一連の重要な会議や行事を成功させ、新たな歴史的出発点において3カ国協力の新たな章を開き、東アジア協力に新たな局面を開くことを望んでいる。
作为主席国，中方愿与日、韩一道，成功举办领导人会议等系列重要会议和活动，在新的历史起点上开启三国合作新篇章，打开东亚合作新局面。行政処罰法、行政許可法など一連の重要な法律の公布以後、多くの行政行為の規範化した法律法規は次々と実施され、行政公聴、告知・弁明、情報公開となどの行政手続きは次々と確立し、われわれが法に基く行政、法治政府の確立する面で初歩的成果を得たことが示されている。
自行政处罚法、行政许可法等一系列重要法律颁布之后，一批规范行政行为的法律法规相继出台，行政听证、告知和申辩、信息公开等行政程序相继确立，标志着我们在依法行政、建立法治政府方面取得了初步成果。
