一面は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 一面

日本語 での 一面は の使用例とその 中国語 への翻訳

しかしながら、このような一面は、他人からは理解されにくいようです。
然而，這樣的一面，好像很難被別人所理解。

天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
天才的其中一面是，具有显而易见的制造丑闻的才能。

米国外交において理想主義という道義的一面は虚偽性を備えるが、基本的な道義原則を放棄することはない。
美国外交中理想主义的道义一面尽管具有虚伪性，但基本的道义准则不会抛弃。

例えば「敏感な」という言葉の一面は畢竟「臆病な」ということに過ぎない。
敏感”这个词的一面，终究不过是“胆小怕事”的代名词而已".

この自信家の一面は、普段のほんわかした彼女とはギャップがあり、それが千夜の魅力にも繋がっています。
很有自信的這一面，和平常傻傻的他有著反差，這也是千夜的魅力之一。

そして＊２リンゴは半分食ってしまえば、まるまる一個はもう手に残らないのと同じように、対立の一面は他の一面なしにはありえない。
正如吃了半个苹果以后就再不能有一个整苹果一样，没有了矛盾的另一面，就不可能有矛盾的这一面。

碑は硫黄島の戦い４０周年の時、アメリカと日本の参戦兵士達で建立し、一面は英文で、一面は日本文で書かれている。
碑是硫黄岛之战四十周年时，美国和日本的参战老兵一起竖立的，一面是英文，另一面为日文。

そして＊２リンゴは半分食ってしまえば、まるまる一個はもう手に残らないのと同じように、対立の一面は他の一面なしにはありえない。
(53)正如吃了半个苹果以后就再不能有一个整苹果一样，没有对立的另一面，就不可能有对立的这一面。

館内にはバー・コーナーがあり、ヘミングウェイも常連客だったハバナのバー「ボデギータ・デル・メディオ」と同様に、壁一面は来客が書き残したメッセージで埋め尽くされている。
馆内设有酒吧，和海明威经常光顾的“BodeguitadelMedio”酒吧一样，墙的一面涂满了来客留言。

神の働きの一面は、人類すべてを征服し神の言葉を通して選民を獲得することであり、もう一つの面は、さまざまな災害を通して反逆の子らをすべて征服することである。
神的作工一方面藉著話語來征服全人類得著選民，另一方面藉著各種災難來征服所有的悖逆之子。

言われてみれば、そういったロマンティックな側面は彼の詩や小説からも感じとれるし、そんなポーの意外な一面は、この映画を手掛けたことで初めて知った発見だったよ。
如果你这么说，从他的诗歌和小说中可以感受到这种浪漫的一面，而坡的这种意想不到的一面就是我最初为这部电影而闻名的发现。

財政方程式の一面は税金である。
财政等式中有一部分是税收。

天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
天才的另一面是他擁有引起醜聞的才能。

天才の一面は明らかに醜聞を起こし得る才能である。
天才的另一面是具有引人注目的引发丑闻的才能。

恐らくシンガポールの最も魅力的な一面は、その驚くほど未来的な建築です。
也许新加坡最引人注目的一面是令人惊艳的未来主义建筑。

年前、中国のほぼすべての新聞の一面は、「日本投降」を見出しで伝えた。
年前的今天，中国几乎所有报纸的头版，都用醒目的大字书写着“日本投降”.

旧ロシアの歴史の一面は、ロシアが立ち遅れのために絶えず打ち負かされていたことにある。
旧俄历史的特征之一就是它因为落后而不断挨打。

旧ロシアの歴史の一面は、ロシアが立ち遅れのために絶えず打ち負かされていたことにある。
旧俄罗斯历史的特征之一就是它因为落后而不断挨打。

肉体的に健康な夫婦にとって、もっともつらい不妊症の一面は、それが一時的なものか永久的なのかわからないことです。
对于身体健康的夫妻，在不孕方面最令人揪心的事之一就是不知道不孕是暂时的还是永久的。

その伝統の一面は、タマサート大学は、21世紀の国際高等教育機関よりも行政組織、政策、手続き、予算編成が公務員に近い公立大学であるということです。
其遗产的一个方面是，法政大学是一所公立大学，与21世纪的国际高等教育机构相比，其行政结构，政策，程序和预算更像公务员制度。

神の働きの一面は、人類すべてを征服し神の言葉を通して選民を選ぶことであり、もう一つの面は、さまざまな災害を通して反逆の子らをすべて征服することである。
神的作工一方面借着话语来征服全人类得着选民；另一方面借着各种灾难来征服所有的悖逆之子。

神の働きの一面は、人類すべてを征服し神の言葉を通して選民を獲得することであり、もう一つの面は、さまざまな災害を通して反逆の子らをすべて征服することである。
神的作工一方面借着话语来征服全人类得着选民；另一方面借着各种灾难来征服所有的悖逆之子。

それは一面では成長です。
是一邊成長一邊被造就的。

歴史は一面だけではない。
偏偏历史并非只有一面。

肉体的に健康な夫婦にとって、もっともつらい不妊症の一面は、それが一時的なものか永久的なのかわからないことです。
對於身體健康的夫妻，在不孕方面最令人揪心的事之一就是不知道不孕是暫時的還是永久的。

壁の一面はほとんど全て窓です。
一面墙几乎所有窗口。

ビバリーヒルズホテルが1912年に開業、周囲は一面は元々ライマメ畑でした。
年，比佛利山酒店开业时，酒店四周还是一片利马豆田地。

ホステルの残念な一面は、徹底的に石打ちされたように見えるスタッフの特定のメンバーでした。
宿舍的一个令人遗憾的方面是一个特殊的工作人员似乎被彻底扔石头.

このような思想の指導下で、人は魔性にコントロールされにくくなり、善良な本性の一面は優位に立っていた。
在这样的思想指导下，人不容易被魔性控制，人善良的本性的一面占了上风。