上がっている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 上升
• 提高
• 上漲
• 提上

日本語 での 上がっている の使用例とその 中国語 への翻訳

確実に世界の温度は上がっている。
毫无疑问，世界温度在上升。

アメリカでの自殺率が上がっている。
美国的自杀率上升。

つ目は「経済」ものの値段がどんどん上がっている。
二是经济发展“含金量”不断提高。

ソウルのマンション価格は、近年階段式に上がっている。
首爾的公寓價格近年來呈階梯式上漲。

難度も上がっている。
難度也上升了。

それ以来、知名度が上がっている。
从此一举便提高了知名度。

実家の階段を上がっているとき、突然思いついた。
沿着楼梯往下走的时候，我突然想到。

これが原因でコレステロール値が上がっているかもしれませんよ。
胆固醇高可能是这个原因.

アメリカでの自殺率が上がっている。
美国的自杀率猛增。

チームのみんなが上がっている。
我们团队都上去了。

お客さまの満足度も毎年上がっている。
客户满意度也在逐年上升。

都市部の家賃は実は上がっている。
一线城市房租确实在上涨。

友だちは上がっている。
我朋友们抬高。

関東産地の野菜価格がジワジワ上がっている。
广东的混凝土价格一直在上涨。

実際、すでに欧州内では小麦の価格が上がっている。
实际上，在欧洲，小麦的价格已经上涨。

特許の質も上がっている。
同时专利的质量也有所提高。

殺人率は上がっている。
但谋杀率上升了。

アメリカでの自殺率が上がっている。
美国的自杀率在上升。

上がっているはずのない便座が上がっていたり、触れていないはずの歯ブラシが濡れていたり…。
上升不可能存在的马桶上升了，或者没有触及的牙刷应该湿了…。

機能の高度化や携帯大手各社の値引き抑制を背景に、iPhoneシリーズの実質価格は年々上がっている。
在智能手机功能的高级化和各大电信公司抑制降价的背景下，iPhone系列的实际价格逐年上升。

試合をこなすほどに我々のゲームのレベルは上がっているし、ロナウドとベルバトフもこれから幾つもの試合に出場する…。
球员将拥有充足的时间，我们的比赛水平将会提高，罗纳尔多和贝尔巴托夫都需要更多的比赛…….

上海市も21％、北京市は11％上がっている。
而上海市也上漲21％，北京市上漲11％。

このペースは早く、バブル崩壊後の1995年（27.5歳）と比べてもすでに3歳近く上がっている。
與日本經濟泡沫崩潰後的1995年（27.5歲）相比，已經提高近3歲，提高速度很快。

それ以外に、中西部の経済ブームのようなこともあって、中国の中西部あるいは農村部でも、収入レベルが急激に上がっている。
除此之外，中西部还出现了经济热潮，中国的中西部或者说农村地区的收入水平急剧上升。

大の到来が近づくにつれ、軍隊各級の権力階層の調整も、既に日程に上がっている。
随着十七大的来临，军队各级权力层的调整已经提上日程。

機能の高度化や携帯大手各社の値引き抑制を背景に、実質価格は年々上がっている。
在智能手机功能的高级化和各大电信公司抑制降价的背景下，iPhone系列的实际价格逐年上升。

大の到来が近づくにつれ、軍隊各級の権力階層の調整も、既に日程に上がっている。
隨著十七大的來臨，軍隊各級權力層的調整已經提上日程。

戦略的なトラブルが戦略的な危機を生む可能性が上がっている。
出现战略意外导致战略危机的可能性上升。

太陽が上がっているので、屋外に出て即興について書きます。
突然出現的想法是：太陽升起，所以我會去戶外寫下即興創作。

ネットでもかなりの噂になっており、目撃情報も上がっている。
网络上也有很多传闻，目击情报也有所上升。