上回りました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 超过
• 超越
• 高
• 超過
• 超出了

日本語 での 上回りました の使用例とその 中国語 への翻訳

売上高は初めて110億スイスフランを上回りました。
销售额首次超过110亿瑞士法郎。

年、Unileverの収益は510億ユーロを上回りました。
年，Unilever公布的收入超过510亿欧元。

また、1930年には、腕時計の売り上げが初めて懐中時計を上回りました。
年，腕表销量首次超越怀表。

年8月現在、ホンダは米国で4番目に大きい自動車メーカーであるクライスラーを上回りました。
截至2008年8月，本田超过克莱斯勒成为美国第四大汽车制造商。

国内市場では、日産は2011年に第2位の自動車メーカーで、トヨタが依然として優位を占めているホンダを上回りました。
在其本土市场，日产成为2011年第二大汽车制造商，超越本田，丰田仍然是第一。

年12月31日現在、エンターティメント施設の来場者数は4000000人を上回りました。
截至2013年12月31日，娱乐场所的访客人数超过4,000,000人。

この地域の高騰した生産により、米国の石油生産は1日当たり1200万バレルに達し、ロシアやサウジアラビアを上回りました。
该地区的产量飙升推动美国石油产量达到每天1200万桶，超过俄罗斯或沙特阿拉伯。

年に、世界の広告業界は重要な転換点を迎え、インターネット広告の収入が、テレビ広告の収入を初めて上回りました。
年为全球广告业的重要转折点，就是互联网广告收益首次超越电视广告。

また、2016年のこの3つの坑井での累積生産量は当初の予想を47%上回りました。
此外，2016年这三口井的累计生产量较初步预期高出47%。

損害額の面で国内最悪の自然災害となったオーストラリアの洪水による保険損害額は20億米ドルを上回りました。
澳大利亚的洪灾是该国损失最大的自然灾害事件，保险理赔额超过20亿美元。

月２４日、ソフィアが手術を受ける時には、目標を遥かに上回りました。
在1月24日，就在索菲亚要进入手术室时，她已经远远超过这一目标。

アメリカでは2015年に初めて火葬の数が土葬を上回りました。
相比之下，美国的火葬率预计将在2015年首次超过埋葬率。

面積はわずか10万平方キロあまりの浙江省ですが、去年の経済規模は5兆元を上回りました。
面积仅有１０多万平方公里的浙江，去年的经济总量超过５万亿元人民币。

年にモバイル端末でのインターネットの使用率が世界で初めてデスクトップを上回りました。
在2016年，全球的移动互联网使用率首次超过台式电脑。

年、アマゾンは時価総額で米国で最も価値のある小売業者としてウォルマートを上回りました。
年，亚马逊超越沃尔玛成为美国最大的零售商。

水圧破砕の売上高の伸びは、市場のステージカウントの増加率22%を大幅に上回りました。
水力压裂营收增幅大幅超过了市场阶段数22%的增幅。

今年の４月、44年ぶりに、外国人旅行者が日本で使ったお金が、日本人旅行者が海外で使ったお金を上回りました。
今年4月，外国游客在日本花的钱要比日本游客在外国花的钱多。

原子力発電量は韓国、中国、フランスにおける増加が日本、ベルギー、英国における減少を上回りました。
韩国、中国和法国的核电增长足以抵消日本、比利时和英国的核电下滑速度。

最長の花火の滝」の記録は3,788.86メートルに達し、日本の福岡で達成された3,517.23メートルの記録を上回りました。
最长烟花串流”记录为3788.86米，超过了当时在日本福冈创下的记录，记录长度为3517.23米。

また、北海道や東北地方では「焼き肉」や「鶏の唐揚げ」を選ぶ人が多く、「おにぎりの定番の具」を選んだ人の割合を大幅に上回りました。
另外，在北海道和東北地區則是有很多人選擇「烤肉」和「唐揚炸雞」，大大超越選擇「飯糰的基本款餡料」的人的比例。

地方圏の商業地は、0.3％上昇し、バブル期が終わった1991年以来28年ぶりに前年を上回りました。
地方圈的商业用地上涨0.3％，自泡沫经济期终结的1991年以来、时隔28年高于上年。

憲法に自衛隊の存在を明記する安倍首相の改正案は「賛成」が44％で「反対」の41％をわずかに上回りました。
关于“修宪”，对于首相安倍晋三提出的在宪法中明确写入自卫队存在这一方案，表示“赞成”的民众占44%，略高于表示“反对”的41%。

この中で「共謀罪」の趣旨を盛り込んだ改正組織犯罪処罰法について、反対は44％で、賛成をやや上回りました。
在這裡面，關於加進"同謀罪"的主旨的修改組織性犯罪處罰方法，反對44%稍稍超過贊成了。

EBITDAに対する純負債の当社の比率は、年末には2.34まで低下し、広く予想されていたように、同社の目標である2.5を上回りました。
该公司的净负债与EBITDA的比率在年底下降至2.34，超出了公司预期的2.5的目标。

特に、同港は鉄道で取り扱われる貨物の過去最高記録も記録しており、645,760コンテナを鉄道で移動し、2017年の過去最高記録を13.8％上回りました。
值得注意的是，该港口还创下铁路货物的历史最高记录，铁路运输645,760个集装箱，比2017年创下的纪录高出13.8％。

世界的に見ると発酵乳製品の代替品の発売がこの数年間で増加し続けており、年間成長率では乳製品の発売を上回りました。
发酵乳制品替代品的全球新品推出数量近几年在增长，超越了乳制品的新品推出数量的年增长率。

銀行・資本市場（65％）、ヘルスケア（65％）、テクノロジー（59％）の業種では、経営層の説明責任の割合が平均を上回りました。
在银行业和资本市场（65％）、医疗保健（65％）和技术（59％）等领域，对领导者责任的关注程度高于平均水平。

あの戦争は、アジア、ヨーロッパ、アフリカ、大洋州に戦火を及ぼし、軍民の死傷者は１億人を超え、そのうち中国の死傷者は３５００万人余り、ソ連の死傷者は２７００万人を上回りました。
那场战争的战火遍及亚洲、欧洲、非洲、大洋洲，军队和民众伤亡超过1亿人，其中中国伤亡人数超过3500万，苏联死亡人数超过2700万。

ContinuumESP技術は2014年9月に導入されて以来、180件以上の操業で設置され、その稼働寿命は18カ月で、従来の平均である6～9カ月を上回りました。
自2014年9月推出以來，ContinuumESP技術已在180多項作業中服役，其作業壽命達到18個月，超過以往6-9個月的平均壽命。

米国（+40万バレル/日）は、2013年における世界全体の石油消費の伸びに占める最大量を記録し、1999年以降初めて中国の消費量の伸び（+39万バレル/日）を上回りました。
年，美国（增长40万桶/日）成为全球石油消费增幅最高的国家，这是自1999年以来首次超过中国的增幅（增长39万桶/日）。