日本語 での 上回っ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
まず、民間投資が初めて国有系企業による投資を上回った。
新規雇用が予測を上回ったほか、中国の住民の所得も安定して増加している。
除了新增就业超预期，中国居民收入也稳步增加。結果としては、マモー・ミモーを遥かに上回った。
サムスンはGalaxyGearの販売数は同社の予想を上回ったと述べている。
三星称GalaxyGear的销量一直高于公司预期。この結果、2011年、史上初めて非OECD諸国の発電量がOECD諸国を上回った。
在2011年，非经合组织的发电量更是首次超越了经合组织国家。アルファ碁ゼロは、学習開始からたった3日で人間の世界トップレベルを上回った。
AlphaGoZero仅用了3天时间就达到了超越人类的世界顶尖水平。東京23区は5438万円となり８月に記録した5406万円を30万円上回った。
年に当時の文部科学省宇宙科学研究所がつくった高度５３キロの世界記録を７００メートル上回った。
比2002年当时的文部科学省宇宙科学研究所创下的53千米的世界纪录高了700米。Cezaの運営者によると、オフショア企業のライセンスに対する関心は、すべて「予測を上回った」と述べた。
Reutersによると、前回AppleがMicrosoftを時価総額で上回ったのは1989年12月19日だったという。
资料显示，苹果市值上一次超过微软要追溯到1989年12月19日。また、「配偶者がいないと暮らしていけない」と答えた夫の割合は６７・１％で、妻の５９・５％を上回った。
此外，表示“没有对方就无法继续生活”的丈夫占67.1%，超过了妻子的59.5%。北朝鮮の対中国貿易依存度が2000年代以降、増加し、2018年には対中国貿易額の割合が全体の90%を上回ったことが分かった。
年代以来朝鲜对中国的贸易依存度持续增大，到2018年对中国贸易额在贸易总额中的比重已超过90%。今日までの60年間で同園には世界から6億5000万人が訪れ、当初の予想を大幅に上回った。
一直到60年后的今天，美国迪士尼乐园已经吸引了全球超过6.5亿宾客前来游玩，大大超出了当年的预期。年の第1四半期は対象期間が1週間長く、昨年同期比の成長率に幾分か影響もあるが、数字としてはウォールストリートの予想を上回った。
虽然2005年第一季度增加了一周，这部分是去年的增长率，但这一数字超出了华尔街的预期。昨年、「一帯一路」沿線国・地域のGDPの平均成長率は4.6％で、新興エコノミーの平均成長率3.6％を上回った。
去年，“一带一路”沿线国家及地区的GDP平均增长率为4.6%，超过了新兴市场经济体3.6%的平均增速。安保関連法案の今国会成立は慎重姿勢が多数で、「必要はない」６９％が「必要がある」の２０％を大きく上回った。
大多数人对安保关联法案国会成立持慎重态度，认为“不需要安保法案”的69%，大幅超过了“需要安保法案”的20%。北朝鮮の対中国貿易依存度が2000年代以降増加し続け、2018年には対中国貿易額の割合が全体の90%を上回ったことが分かった。
年代以来朝鲜对中国的贸易依存度持续增大，到2018年对中国贸易额在贸易总额中的比重已超过90%。世界の最新データによると、中国はすでに米国に代わり、世界一の工業生産国になっただけでなく、米国を「はるかに」上回ったという。
世界最新数据表明，中国已经取代美国，成为世界头号工业生产国，而且，是"远远"超过。生産の伸びが年半ばまでに消費を上回ったため、在庫が増加し、価格は消費、特に生産の必要な調整を実施するという新たな圧力にさらされました。
由于产量增长超过了年中的消费量，库存增加，价格面临再次施加压力，以实施所需的消费调整，特别是生产。総務省の「通信利用動向調査」の結果によると、05年末時点でのインターネット利用者数で、携帯電話がパソコンを初めて上回った。
根据总务省的《通讯利用动向调查》显示的结果，2005年年底，在互联网使用者中，手机第一次超过了电脑。ベンチャーキャピタル企業Innovacomのディレクター、ジェローム・フォール氏は「Intersecの成長はわれわれの予想を上回った。
风投公司Innovacom的总监JerômeFaul补充说：“Intersec的发展超出了我们的预期。共同の調査では、新元号に「好感が持てる」と答えた人のうち、５９・５％が安倍内閣を「支持する」と回答しており、内閣支持率の５２・８％を上回った。
对新年号“抱有好感”的受访者中，59.5%回答支持安倍内阁，超过了52.8%的内阁支持率。Drewryは、2017年にコンテナ化されたリファイナーのトラフィックが8％増加し、海上保安庁の全般的な貿易の伸びを上回ったと推定しています。
Drewry估计，2017年集装箱化的冷藏箱运输量增长了8％，超过了整体海运冷藏箱贸易的增长速度。過去12カ月間で、中国の株式市場の時価総額は6兆7000億ドル（約830兆円）増加し、この増加額は米国を除いたあらゆる国の株式市場の時価総額を上回った。
在过去12个月的时间里，中国股市市值增加了6.7万亿美元，这一增加值超过了除美国外的任一国家股市的总市值。WIPOのデータによると、ZTEは2016年、特許協力協定（PCT）の下で4123件の特許を申請し、他の企業を上回った。
WIPO公佈的數據顯示，2016年，中興通訊根據《專利合作條約》（PatentCooperationTreaty，PCT）提交了4123項專利申請，超過任何其它公司。皇室典範で「男系男子」に限るとした皇位継承を巡り、女性天皇を認めることに賛成は79.6％で、反対の13.3％を上回った。
围绕《皇室典范》规定的仅“男系男子”可继承皇位，对允许女性天皇表示赞成的受访者占79.6%，超过了反对者的13.3%。Prospexは、1月から6月にかけてTTFの売り上げが約20％増加した一方、英国のライバル、NationalBalancingPoint（NBP）は取引契約を10％以上上回ったと述べた。
有識者の回答の中で最も多かったのは「中国の教育や教科書内容」の63.3%で、首相の靖国神社参拝の56.6%を上回った。
在日本专家学者对这一子问题的回答中，“中国的教育和教科书内容”(63.3%)最高，超过了“首相参拜靖国神社”(56.6%)。SNNSは大幅に、121回のUCIの作業ですべての競合FNNの方法を上回っTox21データセットでは、すべての競合する方法よりも優れていた、と天文学のデータセットで新しいレコードを設定します。
ＣＡＳＭによると、今年１月から８月までの中国からの結晶シリコン型太陽電池の輸入額は16億ドル（約1230億円）で、すでに昨年１年間の輸入額を上回った。
CASM称，从今年1月到8月，中国结晶硅型太阳能电池出口额为16亿美元（约1230亿日元），已经超过了去年一年的出口额。
