日本語 での 上回っている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それでも、臓器に対する需要は、供給を益々上回っている。
不幸的是器官的需求遠超過供給。購買力平価ではすでに米国を上回っている。
用購買力平價計算已超過美國。これは既に圧倒的大多数の高齢者の支払い能力を上回っている。
ただし、これでも2010年の530万台は上回っている。
MotoGPは、ショーという観点ではF1を上回っている。
从表演角度来说，MotoGP就在F1之上。ハミルトンを上回っている。
旋转被汉密尔顿超越。中日の共通の利益は意見の相違を大きく上回っている。
中日之间的共同利益远远大于分歧。これはウォール街の従来予想を２億300万ドル上回っている。
这超过了华尔街预期的31.3亿美元。また、金の長期的リターンは株式に匹敵し、債券や商品を上回っている（図1を参照）。
これは、これまでのMarvellの成長予測や半導体業界全体の長期平均をわずかに上回っている。
世界旅行と旅行協議会（WorldTravelandTravelCouncil）によると、過去7年間で、観光は経済全体の勢いを上回っている。
根据世界旅游及旅行理事会资料，过去7年，旅游业每年都跑赢整体经济。また2013年の平均気温は、これまでの世界平均気温を37年連続で上回っている。
到2013年，全球温度已经连续37年高于平均值。現在、外資企業の経営状態は安定しており、採算性も納税額も全国平均を上回っている。
五是外商投資企業經營狀態穩定，盈利和納稅好于全國平均水平。京津冀及び周辺地域の道路貨物輸送量は貨物輸送量全体の8割以上を占め、全国を10ポイント上回っている。
世界旅行と旅行協議会（WorldTravelandTravelCouncil）によると、過去7年間で、観光は経済全体の勢いを上回っている。
根据世界旅游及旅行理事会的资料，过去七年，旅游业每年都跑赢整体经济。最後に、中国の水の浮遊物質の含有量は基準を超えており、濁度は世界の平均水準を遥かに上回っている。
最后，中国水资源中的悬浮物质含量超标，浊度远远高于世界平均水平。ラトビア、オーストリア、スウェーデン、デンマークもOECD平均を上回っている。
拉脱维亚、奥地利、瑞典和丹麦高于OECD国家的平均水平。貸倒引当金カバー率は180％以上で、我々が設定した下限の150％を上回っている。
准，拨备覆盖率达到180%以上，高于我们定的150%的标准。雇用の増加は昨年と比べ減速しているが、引き続き労働力人口の増加を上回っている。
就业增长速度较去年有所放缓，但仍高于总体劳动力增长水平。前の週から２倍近く急増し、警報レベルの30人を大きく上回っている。
比前1週急增近2倍，已大幅超過警報層級的30人。韓国や台湾の多くの企業は大型ディスプレー用液晶パネルの生産でシャープを既に上回っている。
今日、蓬莱米の作付面積は全耕地面積の98％に達し、戦前の生産額をはるかに上回っている。
現在，臺灣的蓬萊米栽培面積高達98%，產量遠遠超過戰前的生産額。年から、チベット自治区の人口出生率、自然増加率はともに全国の平均水準を上回っている。
年以來，西藏的人口出生率、自然增長率均高于全國平均水平。またADSシステムにおいて加速器の運転に求められる信頼性も現在の加速器をはるかに上回っている。
同时，ADS嬗变系统中对加速器运行的可靠性要求也远高于现有的加速器。年には発電量でOECD非加盟国が加盟国を初めて上回っている。
在2011年，非经合组织的发电量更是首次超越了经合组织国家。これは既に圧倒的大多数の高齢者の支払い能力を上回っている。
這已經超出了絕大部分老人的支付能力。気象庁によると、日本周辺の10海域すべてで８月中旬の海水温は平年を上回っている。
日本气象厅表示，8月中旬日本列岛周边10处海域的海面水温全部高于往年。昨年同期比売上は１７％、純利益は４０％伸びたものであり、ウォール街の予想を上回っている。
与去年同期相比，销售额上升了17%，纯利润上涨了40%，超出了华尔街的预测值。中国での発行部数は北京や上海を中心に約40万部と日本を上回っている。
以北京和上海作為中心，得出的中國發行本數約40萬，大大超過了日本的發行本數。
