上場 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 上市
• 市
• 挂牌
• 交易
• 以上市

日本語 での 上場 の使用例とその 中国語 への翻訳

全上場。
积庆洋溢诞兹.

年に株式上場。
年股票上櫃。

上場市場：ナスダック。
上市市場：納斯達克.

数年後には株式上場。
幾年後，他們股票上市了。

国有4大銀行の上場完了。
国有四大银行全数在握.

ナイジェリア証券取引所上場。
的尼日利亚证券交易所.

このうち上場企業は82社だった。
其中，已过会的企业为82家。

年タイの証券取引所に上場。
年在泰國證券交易所股票上市.

上場馬馬車博物館（1スペインで最高の）。
私人馬車博物館（其中一個最好的西班牙）。

年ニューヨーク証券取引所に上場。
年在纽约证券交易所上市.

日本マクドナルド、2015年は上場以来最悪の赤字。
日本麦当劳2015年创上市以来最大赤字.

中国初のグリーン資産担保債券ロンドンで上場。
中国首支绿色资产担保债券在伦敦发行上市.

Zynga社の株価は上場以来、70%近くも下落している。
而Zynga的股价也从上市以来下降了70%左右。

平成18年東京証券取引所市場第二部に株式を上場。
平成18年東京證券交易所市場第二部股票上櫃.

盛実百草は2015年12月9日にて新三板で上場成功を祝賀。
庆贺盛实百草于2015年12月9日在新三板成功挂牌!

IntelはClouderaの上場に際してその株式を買い増しした。
英特尔也在上市后买入更多Cloudera的股票。

フリーランスマーケットプレイスFiverrの株価は上場初日に90％アップ。
自由職業市場Fiverr的股價在首日交易中上漲了90%.

年6月29日、シカゴ証券取引所上場を廃止する計画を発表し、7月に上場廃止した。
年6月29日宣布计划取消在芝加哥证券交易所的上市，7月退市。

今回両者は、映画“スカイハント”に主演していることを理由に、上場会社から1750万元を請求された。
这次，一家上市公司为两人主演的电影《空天猎》索赔1750万元。

調査は3回目で、上場企業と有力な非上場企業の708社から有効回答を得た。
此次为第3次实施该调查，从上市企业和具有实力的非上市企业共计708家日本企业获得了有效回答。

同様に、IPOにおいて最も重要なのは取引ではなく、以後上場企業として生きていくことだ。
同样地，对于IPO而言，最重要的不是交易，而是如何以上市公司的身份继续经营着企业。

投資法人みらいは、2016年12月16日に東京証券取引所不動産投資信託市場に上場いたしました。
投资法人未来已于2016年12月16日在东京证券交易所房地产投资信托市场上市了。

上海自由貿易圏の外国人投資企業の総数は7321人で、上場前の20年間の外国人投資企業の総数に近い。
上海自贸区外商投资企业总数为7321家，与上市前20年外商投资企业总数接近。

この調査は上場企業を対象に、世界のトップ25のゲーム会社を2014年上半期で集計したもの。
这项调查以上市企业为对象，主要搜集了全世界前25位的游戏公司在2014年上半年的业绩。

生産者の論理ではなくお客様の視点に立った便利なサービスを推進し、2013年3月に東証マザーズに上場。
從顧客而非生產者的角度推出便利的服務，並於2013年3月在東証Mothers股票上市。

上場企業は2017年に重大な技術開発契約を締結した金額は合計255.05億元で、同406.76%増加した。
挂牌公司2017年签订重大技术开发合同金额合计255.05亿元,同比增长406.76%。

中国インターネットの巨頭アリババが上場申請書を提出し、恐らくこれは世界の科学技術業界で史上最大のIPOとなりそうだ。
中国互联网巨头阿里巴巴集团提交了IPO申请，业内预计其将创下全球科技业史上的最大IPO。

年、ニューヨーク証券取引所に「中国玉柴国際公司[ChinaYuchaiInternationalLimited]」を上場。
年，中国玉柴国际公司[ChinaYuchaiInternationalLimited]在纽约证劵交易所上市。

新陳代謝」とは「GDP成長率」「上場企業増加率」「新設高層ビルの数」などで、東京は10位（1位はバンコク）。
新陈代谢”包括“GDP成长率”、“上市企业增加率”、“新建高层建筑数量”等，东京在该项目上排名第10(名：曼谷)。

アマゾン、テスラモーターズ、ネットフリックスといった大手上場企業は、投資家の想像力を魅了することで、利益ではなく売上高およびユーザー数の増加に注力できている。
大型上市公司，例如亚马逊、特斯拉和Netflix，能够吸引投资者的想象力，并专注于营收和用户增长，而不是利润。