挂牌 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 上場
• 設立された
• 出していた
• 発足した

中国語 での 挂牌 の使用例とその 日本語 への翻訳

月27日挂牌地点：.
月27日のセレブ：。

年7月22日，中国海警局正式挂牌。
年7月22日、中国海警局が正式に発足した。

电动自行车挂牌但时至今日.
電動自転車の利用|TOP|今日も、、、≫。

一般来讲，发行的股票应在股票市场上挂牌交易。
上場株式は普通、株式市場を通し売買される。

年12月28日，上海知识产权法院挂牌成立。
年12月28日に、上海知的財産権裁判所は、正式に設立した。

庆贺盛实百草于2015年12月9日在新三板成功挂牌!
盛実百草は2015年12月9日にて新三板で上場成功を祝賀。

年12月28日，上海知识产权法院挂牌成立。
年12月28日に、上海知的財産権裁判所が、正式に設立された。

年9月上海自贸区挂牌，我们称之为1.0版；.
年9月、上海自由貿易試験区は成立した、これを1.0バージョンと称する；。

年11月21日，全球第一所“孔子学院”在韩国首尔挂牌。
年11月21日、世界で最初の「孔子学院」が韓国ソウルに設立された。

外星人来了:雄安新区首家双创中心挂牌首批11家企业入驻.
雄安新区に初の「双創」センター発足、第一陣となる企業11社入居。

上周，国家生物柴油产业技术创新战略联盟在北京挂牌。
先週、国家バイオディーゼル燃料産業技術イノベーション戦略連盟が北京で発足した。

月22日，中国海警局正式挂牌，以强化在钓鱼岛附近海上活动。
月22日、中国海警局が正式に発足し、もって釣魚島付近における海上活動を強化する。

国家食品安全风险评估中心是卫生部的直属单位，10月13日正式挂牌。
国家食品安全リスク評価センターは衛生部直属の政府機関で、10月13日に正式に設立された。

沃伦-巴菲特以1100万美元的价格挂牌出售其加州海滨度假住宅.
ウォーレン・バフェット氏、カリフォルニアの別荘を1100万ドルで売りに出す。

月均注册企业数量是挂牌前的5倍，新注册企业活泼度超过80%。
月間の平均的な登録社数が看板を掲げる前の5倍で、新規登録会社の活躍度が80%を超えた。

两家企业内部人士表示，如果一切进展顺利，“中国中车”将有望于今年6月正式挂牌成立。
また全てが順調に進めば、「中国中車」は、今年6月、正式に開業する見込みだと話した。

月均注册企业数量是挂牌前的5倍，新注册企业活跃度超过80%。
月間の平均的な登録社数が看板を掲げる前の5倍で、新規登録会社の活躍度が80%を超えた。

美国喜来登公司成为在纽约证券交易所挂牌的第一家连锁酒店。
シェラトン・コーポレーション・オブ・アメリカは、ニューヨーク証券取引所に初めて上場したホテルチェーンとなりました。

侯沛吟.中华邮政正名12日挂牌改“台湾”.TVBS（Yahoo!
侯沛吟、中華郵政正名12日掛牌改「台灣」[リンク切れ]，zh:TVBS（Yahoo!

俄政府将国内最大石油企业、国有俄石油公司19.5%的股份挂牌出售为减少财政赤字。
ロシア政府は財政赤字を減らすため、国内最大手の石油会社「ロスネフチ」の株式19.5%を売りに出した。

年9月，华夏银行是中国第五家在上海证券交易所挂牌交易的银行（股票代码：600015）。
年9月、華夏銀行は5つ目の中国の銀行として上海証券取引所に上場しました（証券コード：600015）。

挂牌公司2017年签订重大技术开发合同金额合计255.05亿元,同比增长406.76%。
上場企業は2017年に重大な技術開発契約を締結した金額は合計255.05億元で、同406.76%増加した。

截至2009年12月31日，有2334家公司在东京证券交易所挂牌，总市值超过307.7797万亿日元。
年12月31日現在、東京証券取引所の上場企業は2,334社、時価総額は、307兆7,797億円です。

该豪宅自完工后，已在市场上挂牌待售多年，因一直无人问津，也曾以22万美元的月租挂牌出租。
豪邸は完成した後、数年間売りに出していたが、一向に引き合いがなく、一時期、月額22万ドルで賃貸物件として出したこともある。

这处房产已经在日本苏富比国际房产公司(JapanSotheby'sInternationalRealty)挂牌销售。
トランプはこの物件を現地の不動産会社「Sotheby'sInternationalRealty」を通じて売りに出している。

该豪宅自完工后，已经在市场上挂牌待售多年，由于一直无人问津，也曾以22万美元的月租挂牌出租。
豪邸は完成した後、数年間売りに出していたが、一向に引き合いがなく、一時期、月額22万ドルで賃貸物件として出したこともある。

此前，生产开发所谓液流电池的EnerVault公司，在2015年没能找到更多的投资者之后，将公司挂牌出售了。
フロー電池と呼ばれる技術を開発していたエンターボルト（EnterVault）は、2015年に新しい投資家を見つけられず、自社を売りに出した。

今后，在得到主务大臣批准的前提下，将自2014年7月22日起实施“交易时间延长”，自2014年7月25日之后挂牌的新合约将实施“新合约于夜盘挂牌”措施。
当該認可をもって「取引時間の拡大」については2014年7月22日から、また「夜間立会からの新甫発会」については2014年7月25日以降に発会する新甫限月から実施いたします。

自今年3月北汽新能源股份有限公司(下称北汽新能源)挂牌成立之后，北汽新能源加快企业发展的步伐，相继推出E150EV、威旺307EV、EV200、ES210四款电动车。
今年3月の北汽新能源股份有限公司(以下略称：北汽新能源)の開業成立後、北汽新能源は企業発展の歩みを加速し、E150EV、威旺307EV、EV200、ES210の4種の電気自動車を相次いで発表した。

今后，在得到主务大臣批准的前提下，将自2014年7月22日起实施“交易时间延长”，自2014年7月25日之后挂牌的新合约将实施“新合约于夜盘挂牌”措施。
今後、主務大臣の認可を前提として、「取引時間の拡大」にあっては2014年7月22日から実施することとし、「夜間立会からの新甫発会」にあっては2014年7月25日以降に発会する新甫限月から実施することとします。