不妊 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不孕
• 不育
• 绝育
• 生育

日本語 での 不妊 の使用例とその 中国語 への翻訳

FSHと不妊との関係は？
FSH与生育的关系是怎样的.

人工授精は男性不妊への治療法？
人工授精是男性不育的治疗方法吗？

女性の不妊-原因と治療、予防。
女性不孕症-原因和治疗，预防。

不妊検査は男女一緒に受けましょう！
不孕症的检查一定要从男女同时入手！

日本の既婚女性の3分の1、不妊に悩んだ経験あり。
日本三分之一已婚女性曾因不孕苦恼.

不妊治療には公費助成が受けられることを知っている人は35％に過ぎませんでした。
瞭解不孕治療可以接受公費補助的人比例為35%。

世界中で10％以上のカップルが不妊に悩んでいるといわれる。
全世界至少有10%的夫妇为不育症所困扰。

だが彼女は2年前に不妊手術を受けており、常識的には妊娠は不可能なはずだった。
可是她在两年前已接受绝育手术，令怀孕的机会变得渺茫。

日本では５.５組に１組の夫婦が不妊に悩んでいると言われます。
据称在日本，每5.5对夫妻中就有1对受不孕困扰。

子どもが欲しい夫婦にとって不妊治療は夢をかなえるための大きな一歩です。
想要一個孩子的夫婦的不孕症治療是讓我們的夢想成真的一大步。

大東市猫不妊去勢手術補助金の「手術前の猫の写真」の取り扱いを変更します。
改变大东市猫不孕去势手术补助金的"手术前面的猫的照片"的处理。

閉経前の女性の喫煙は月経不順、不妊、早発閉経などの原因になります。
绝经前女性抽烟可能会引起月经失调、不孕和提前进入更年期。

日本だけでなく、中国本土や米国、フィリピンなどからも不妊患者が訪れている。
不只是來自日本的,還有從中國大陸、美國、菲律賓等來的不孕患者。

年07月02日飼い主のいない猫の不妊・去勢手術支援事業について。
關於沒在2018年7月02日有飼養主的貓的不孕、去勢手術支援事業.

インド政府の統計によると、2011～2012年には、国内で約460万人の女性が不妊手術を受けたという。
年至2012年，印度政府宣称约有4600万名妇女接受绝育手术。

産科、婦人科および不妊治療・生殖医療を3本柱として、地元の女性の健康を強力にサポートいたします。
以產科，婦科，不育治療和生殖醫學為三大支柱，我們大力支持當地婦女的健康。

不妊治療は日々技術革新があり、以前に比べて本当に多くの女性が妊娠・出産できるようになってきました。
不孕不育治療每天都有技術創新，與以前相比，許多女性已經能夠懷孕和分娩了。

インド政府の統計によると、2011～2012年には、国内で約460万人の女性が不妊手術を受けたという。
据印度政府信息，2011和2012年，约460万该国女性接受绝育手术。

また、卵子の凍結、不妊治療、卵子ドナーなどを行うPreludeの資金調達額は2億ドルと言われる。
例如，帮助女性卵子冷冻、生育治疗和卵子捐赠的Prelude公司，共公开募资2亿美元。

旧法を巡っては2001年の「ハンセン病訴訟」の熊本地裁判決も、不妊手術を「非人道的取り扱い」と批判しています。
有关旧法，2001年熊本地方法院对“麻风病诉讼”的判决也批评绝育手术是“非人道性做法”。

ある日二人は不妊治療の為にある病院を訪れるが、彼女たちを出迎えた産婦人科医の春日の目は怪しく光っていた…。
有天兩人為了不孕症治療來到醫院、迎接她的婦產科醫生春日對她有著奇異的眼光…。

不妊手術、男性不妊の薬物治療、性機能障害の薬物治療、卵巣摘出術などの技術が先進国並みの水準である。
不孕手术、男性不孕药物治疗、性功能障碍药物治疗、卵巢切除术等技术相当于发达国家水平。

ある日二人は不妊治療の為にある病院を訪れるが、彼女たちを出迎えた産婦人科医の春日の目は怪しく光っていた…。
有天两人为了不孕症治疗来到医院、迎接她的妇产科医生春日对她有着奇异的眼光…。

アメリカ疾病予防管理センター（CDC）は、これらの化学物質PFASは、先天性欠損症やガン、不妊などの健康問題に関連していると述べている。
美國疾病控制與預防中心（CDC）表示，PFAS化學物質可能和先天缺陷、癌症與不孕等健康問題有關。

大東市猫不妊去勢手術補助金「手術前の猫の写真」の取り扱いを変更します（2018年03月30日更新）。
大东市猫不孕去势手术补助金改变"手术前面的猫的照片"的处理(2018年3月30日更新).

その後、米国ニューヨーク・ロックフェラー大学にてさらに男性不妊研究を重ね、同時にコーネル大学にて最新の男性不妊手術を学ぶ。
之后赴美国纽约洛克菲勒大学进修男性不育研究，同时在美国康奈尔Cornell大学学习最新的男性不育手术。

あなただけでなく医師も、長年不妊治療を受けた配偶者が孤児院から子供を連れて行って、しばらくして自分の女の子や男の子が生まれたという事実はありませんか？
医生，不仅是你，当配偶多年来一直接受不孕症治疗，从孤儿院带孩子，有一段时间他们有自己的女孩或男孩时，真的没有事实吗？

不妊という用語を単独で使えば普通不可逆的意味合いを伴うが、時には、一時的不妊5と永久不妊7を区別することがある。
不育一词若单独使用，往往带有不可逆的涵义，但有时要区别暂时不育5(temporarystermty)与永久不育7(permanentsterility)。

第3弾は、木村さん演じる凛が、不妊治療に終止符を打ち、養子縁組に対する社会の無理解や、肉親の反対を受け、葛藤しながら、夫と共に小さな命を守る覚悟を決める……という物語。
第3弹,木村饰演凛,不孕治疗划上句号,领养的社会的不理解和亲人的反对,矛盾,维护丈夫一起小生命觉悟……的故事。

PubmedID:21105070女性の生殖の減少は不妊、流産、35以上の母親の子供の先天性欠損症の増加率で明らかに人間の最初の老化の表現型の一つです。
PubmedID:21105070女性生殖下降是在人类中，体现在增加的不孕、流产和母亲超过35的子女出生缺陷率第一的老化型之一。