不安定になる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不稳定
• 不穩定

日本語 での 不安定になる の使用例とその 中国語 への翻訳

春は天気や気温が不安定になる季節。
春天是個天氣和氣溫都不穩定的季節。

脳が不安定になる。
大脑是不稳定的。

ふつう天候は不安定になる。
天气通常是不稳定的。

貧富の差が広がると、社会は不安定になる。
貧富差距拉大，那麼社會就不安定。

変化が起き、気持ちも不安定になる。
你的工作会有变化，情绪也会不稳定。

時々システムが不安定になる。
有时候系统变得不稳.

奴と居ると不安定になる。
只要你和你相处，你就会变得不稳定.

この温度下では氷は不安定になる。
在這樣的溫度下，冰是不穩定的。

この温度下では氷は不安定になる。
在这样的温度下，冰是不稳定的。

毎月の収入が不安定になる。
每个月，收入都不稳定。

Microsoft®はHyper-Vのネスト化をサポートしていないため、仮想マシンの動作が不安定になる可能性があります。
Microsoft不支持nestingHyper-V，因此此类虚拟机可能不稳定。

多くの場合、オペレーティングシステムは、経時的に、破損又は遅く不安定になる。
通常情况下，操作系统将被破坏，缓慢或不稳定的一段时间。

この体の仕事が中断されるため、抗蠕動運動と推進運動との間のバランスが不安定になる。
由於該機構的工作受到干擾，反蠕動和推進運動之間的平衡不穩定。

レアアースは全世界の９割以上を産出する中国の政策によって、価格の高騰や供給が不安定になる事態がたびたび起きている。
由于产量占全球9成以上的中国的政策变化，稀土价格暴涨和供给不稳定的事态频繁出现。

特に、閉経期には、この指標が不安定になる可能性があります。
特別是在更年期期間，該指標可能不穩定。

非RPFトラフィックのレートがシステムのパケット廃棄容量を超過すると、CPU高使用率やバッファオーバーフローが発生したり、ネットワークが全体的に不安定になる可能性があります。
如果非RPF数据流的速率超过系统的数据包丢弃能力，则可能导致高CPU使用率、缓冲区溢出和整体网络不稳定。

シャーマン独占禁止法の下での共謀に対する罰則は厳格であり、「石油生産と輸出カルテルの禁止」法が制定されれば、石油価格は不安定になる可能性があります。
根据“谢尔曼反托拉斯法”对串通行为的处罚是严厉的-如果“无油生产和出口卡特尔法案”颁布，那么石油定价可能会变得不稳定。

ただし、Photoshopに対するRAM割り当ての設定値が高すぎる（85％以上）と、実行中の他のアプリケーションのパフォーマンスが低下し、システムが不安定になることがあります。
但是，将分配给Photoshop的RAM容量设置得过高（大于85%）可能会影响其他正在运行的应用程序性能，从而使您的系统变得不稳定。

独立後、政治が不安定になり経済が落ち込むと、オランダやアメリカ合衆国への移民が増えた。
不过因独立后的经济衰退和政治不稳定，许多苏里南人移居到了荷兰和美国。

サージングが起こると、機構の動きにばねが追従できずシステムが不安定になったり、ばねの破損を引き起こしたりする。
當發生滑脫，彈簧不能跟隨機構的運動，導致系統變得不穩定或導致彈簧斷裂。

極端な場合、シャットダウンが頻繁に発生し、デバイスが不安定になったり使用できなくなったりします。
而在极端的情况下，关机可能会更频繁地发生，而使装置变得不稳定或无法使用。

我々の見解では、このモデルは不安定になりがちであり、信頼ネットワークは信頼性が高いとは考えられないため、その有効性は確信しています。
我们认为，这个模式是不稳定的，而且我们认为信任网络是不可靠的，因此我们不确定它的效力。

リジーは愛情豊かで献身的に見えたが、突然暴力的で不安定になり普通の男の子はすぐに彼女から逃げ出す。
虽然莉齐看起来很亲热，但很快就明白了，她是如此的暴力和不稳定，以至于一个正常的男孩会从她身边跑开。

不良セクターの結果として読み、あなたのディスクからデータをコピーする問題がある可能性があります、オペレーティングシステムが不安定になり、最終的にあなたのコンピューター完全起動できません可能性があります。
由於損毀的磁區,您可能難以從磁片讀取和複製資料,作業系統變得不穩定,最終您的電腦可能無法完全啟動。

技術者キース・ヘンソンによると十分な圧力がかかると、六角形のカーボンの帯は不安定になり、ストッキングの伝線のように裂けてしまいます。
据工程师KeithHenson说，施加足够的压力，六角形碳键将变得不稳定--电缆会像长袜一样撕裂。

ブラジルからイタリアまで、ポピュリストがより台頭し、グローバル経済は一年前より更に不安定になり、市場は神経質に動き、米中の貿易戦争が進行し、テクノロジー（および巨大テクノロジー企業）に対しては懸念が増大し、そしてルールを基本とした国際秩序は脅威にさらされている。
從巴西到義大利，有更多民粹主義者掌權，全球經濟比一年前更加脆弱，市場動盪不安，中美貿易戰正在進行，科技（和大型科技公司）引起日益嚴重的焦慮，奠基於規則的國際秩序正遭逢威脅。

計画の背景には、シベリア鉄道はソビエト連邦（ソ連）のものであったため、アジアからヨーロッパへ行く最速ルートであった（この当時、航空機はまだ普及していなかった）にもかかわらず、輸送が政情等に左右されて不安定になりがちだったことから、独自でそれの代替ルートを実現させたらどうかという発案、それにソ連の軍事・思想的脅威（日本の仮想敵国とされていた）に対する抵抗があった。
此計畫的背景是因當時的西伯利亞鐵路為蘇聯所有，雖然是由亞洲至歐洲最快的路徑（在當時飛機尚未普及），但是因為運輸會受到政治的左右而變得不安定，因此提出獨自建立替代路徑的構想，以做為對於蘇聯軍事、思想威脅（日本當時的假想敵國）之抵抗。

両方不安定になる。
两种都不稳定.

でないと、社会は不安定になる。
否则社会无法稳定。

利上げしたら日銀の財務基盤は不安定になる。
如果启动加息，日本银行的财务基础将日趋不稳定。