与えられてい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 给出
• 提供
• 被给予
• 被賦予

日本語 での 与えられてい の使用例とその 中国語 への翻訳

北東オハイオでは、何も与えられていない。
在俄亥俄州东北部，没有给出什么。

そのとき、子どもに発言権は与えられていないだろう。
做決定時沒有給孩子發言權。

これまで博士号授与権は大学にしか与えられていなかった。
此前博士学位授予权为大学所独有。

資金管理はそれに値するだけの注意を与えられていない。
资金管理」没有得到应有的重视。

二つ目は、与えられていないものを盗むこと。
第二个是偷窃，拿了人家没有给予的东西。

型が与えられていない場合、TypeScriptコンパイラは型を推論するために型推論を使う。
当类型没有给出时，TypeScript编译器利用类型推断来推断类型。

Tが与えられていない場合には、localtime()が返す現在の時刻が使われます。
如果未提供t，则使用由localtime()返回的当前时间。

この候補者はまだ私達に彼らの公式の立場を与えられていないが、からの投票記録OpenCongress。
不该候选人并没有给我们自己的官方立场，但还没有从投票记录OpenCongress.

ハリウッドの女優たちは自分で求められる機会が与えられていないし、私のキャリアは自分で作られています。
那些好莱坞女星不被赋予的机会，由我自己来寻找，我的事业由我自己来创造。

彼女は、医学生も小児科の進歩を促進するために必要な訓練と知識を与えられていないと感じました。
她认为，医学生也没有得到必要的培训和知识来推进儿科的进展。

Nが与えられていない場合、このコマンドはシェルが把握している全てのジョブが終了するまで停止する。
如果没有给定n，命令会等待shell调用的所有工作终止。

と思っていても、彼女には、彼女が本当に欲しいものが与えられていなかったのかもしれない。
也许真正的问题是，他根本就没有她要的东西给她。

もし、abs_pathがURLで与えられていなければ、そのリソースへのRequest-URIとして使われる時に、"/"が与えられなければならない(section5.1.2)。
如果URL中没有给出绝对路径，要作为请求URI（参见5.1.2节）使用，必须以“/”形式给出。

どちらも与えられていない(または両方ともゼロ)ならば、compile()を呼び出している側のコードで有効なfuture文とともにコードをコンパイルします。
如果两者都未提供（或都为零）则会使用调用compile()的代码中有效的future语句来编译代码。

図7Aの条件下では、これが最も可能性が高いhuA33-TCOの結果は腫瘍に局在するのに十分な時間を与えられていない構造である。
根据图7A的条件下，这是最有可能的huA33-TCO构造没有被给予足够的时间在肿瘤本地化的结果。

ハリウッドの女優たちは自分で求められる機会が与えられていないし、私のキャリアは自分で作られています。
那些好萊塢女星不被賦予的機會，由我自己來尋找，我的事業由我自己來形塑。

娘は「みじめな父」に同一化する必要はないが、息子のようにそのみじめさから自力で抜け出す能力も機会も与えられていない。
中略）女儿虽然没有与”没出息的父亲“同化的必要，却也没有像儿子那样被给予自力挣脱”没出息“状态的能力和机会。

ハリウッドの女優たちは自分で求められる機会が与えられていないし、私のキャリアは自分で作られています。
那些好萊塢女星不被賦予的機會，由我自己來尋找，我的事業由我自己來創造。

現象学的還元とは、一切の超越者（私に内在的に与えられていないもの）に無効の符号をつけることである。
现象学的还原就是说所有的超越之物（没有内在给予我的东西）都必须给以无效的标志。

既存のカスタムセキュリティロールが与えられていない非表示の権限では、MicrosoftDynamicsCRM4.0の修正プログラム 950886を適用した後2009年3月12日。
现有的自定义安全角色应用修补程序950886在MicrosoftDynamicsCRM4.0后未授予隐藏的权限2009年3月12日日.

取得しているのはアジアや欧米など10以上の国・地域で、日本の金融機関は政治情勢などを理由に与えられていない。
迄今为止已经有亚洲和欧美十多个国家和地区取得了额度，但日本的金融机构由于政治局势等原因尚未获得。

日産とフランス自動車大手ルノーの企業連合統括会社（本社オランダ）で浮上している不正支出疑惑については、内部調査で説明の機会が与えられていないと指摘。
關於在日產與法國汽車巨頭雷諾企業聯盟統管公司浮出水面的違規支出疑雲，戈恩指出，內部調查中沒有得到說明的機會。

アルモニターによれば、1994年にイスラエルとパレスチナ解放機構（PLO）とが結んだパリ議定書では、パレスチナの中央銀行にあたるパレスチナ通貨局（PMA）には通貨発行の権限が与えられていない。
Al-monitor解释说，以色列和巴勒斯坦解放组织1994年4月签署的《巴黎议定书》赋予巴勒斯坦货币当局中央银行的权力，但不能发行钞票。

医師が評価した臨床徴候（SCORingアトピー性皮膚炎指数（SCORAD））は両群で減少したが、群間の差は有意でないと報告された（P値は与えられていない）。
两组的医生评估的临床体征（异位性皮炎指数积分（SCORingAtopicDermatitisindex,SCORAD））均有所下降，但报告两组之间的差异无显著性意义（未给出P值）。

病院はダンカンの体を処分する方法についての詳細は与えられていないが,それは、疾病予防管理センター（CDC）からのプロトコルに従ってください可能性があります(CDC)火葬のためのプロトコルを適用する可能性があります。
虽然医院没有给如何处置邓肯的身体细节,它可能遵循的协议由美国疾病预防和控制(CDC)这可能申请火化协议.

要求がmessage-bodyを含んでいてContent-Lengthが与えられていない場合、サーバーはメッセージの長さを決定できなければ400(悪い要求) で、妥当なContent-Lengthを受信することを主張したいなら411(長さ必須)で応答するべきです。
如果一个请求包含一个消息主体并且没有给出Content-Length，那么服务器如果不能判断消息长度的话应该以400响应（BadRequest），或者以411响应（LengthRequired）如果它坚持想要收到一个有效的Content-length。

有権者には十分な情報が与えられていない。
选民没有得到足够的信息。

大学院クレジットはイーコン403のために与えられていない。
学分没有为经济学403给出。

そういう生活の規準が全然彼らには与えられていない。
他那种生活标准在这里不受赞赏。