世帯は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 家庭

日本語 での 世帯は の使用例とその 中国語 への翻訳

では、なぜ単身世帯は増加していくのか。
为什么单身家庭在增多？

なぜ、単身世帯は増加するのでしょうか。
为什么单身家庭在增多？

の世帯は住宅を購入する能力がない。
的家庭没有购买住宅的能力。

母子世帯は離婚の増加とともに年々増加。
单亲家庭随着我国离婚率的上升而逐年增多。

なんで子供一人の世帯やシングル世帯は入れないの？
为什么不考虑单亲家庭的孩子呢？

世帯のうち１世帯は「働いていない人の一人暮らし」になったという。
每5个家庭中，就有1个家庭是“没有工作的人独自一人生活”。

この調査の平均的な世帯は、週に約3キログラム（またはほぼ6ポンド）の回避可能な食品廃棄物を生成しました。
在我们的研究中，平均每个家庭每周可避免的食物浪费约为3千克（或近6磅）。

(4人以上の世帯はチョンセ保証金3億3千万ウォン以下)基本保証金＋チョンセ転換保証金の合計。
(4人以上家庭為全租保證金3億3千萬韓元以下)基本保證金+全租轉換保證金之總和需為.

(4人以上の世帯はチョンセ保証金3億3千万ウォン以下)。
(4人以上家庭為保證金總和3億3千萬韓元以下).

しかし、同性愛者のカップルが率いる世帯は、異性のカップルと同じ法的保護を受ける資格がありません。
然而，以同性伴侣为首的家庭不具备异性夫妻可以享有的同样的法律保护。

低所得のひとり親世帯は、第1子の保育料が半額、第2子以降は無料です。
低收入的單親家庭第一個孩子保育費減半，第二子免費等。

貧しい世帯は逆に，青よりもピンクのリュックへの支出が多かった。
而较贫穷家庭在粉色背包上的花费则比蓝色的更多。

アメリカの平均的世帯は１年に1000ドルを宝くじに費やします。
在美国，平均每个家庭一年会花US$1000在彩票上。

固定電話を持たず、携帯電話のみを所有する米国の世帯は17.5％--。
美国已有17.5%家庭只用手机通话.

の米国の世帯は2010年の連邦所得税を払わない。
但2013年，美国有43.3%的家庭不用缴纳联邦所得税。

GSMAによると、2022年までに、平均的な世帯は接続機器を50台所有するようになると予想されています。
据GSMA称，至2022年，每户家庭预计将平均安设50个连接设备。

(4人以上の世帯は保証金の合計3億3千万ウォン以下)。
(四人以上家庭的全租房押金为3.3亿韩元以下).

年間平均貯蓄残高が1680万円を下回る世帯は67.6%。
储蓄额低于1680万日元平均水平的家庭有67.6%。

ただ、最近は現役世代などで減少傾向にあり、厚労省の担当者は「高齢者世帯は増えているものの、世帯数全体の伸びは鈍化してきている」とする。
但是，最近由于就业人口等有减少的倾向，厚生劳动省的负责人表示，“虽然高龄者家庭在增加，但是整体的家庭数量的增长已经减缓了”。

人以上の世帯で世帯主の年齢別に見ると、60-69歳の世帯は実質の消費支出が前年比2.7%増。
按户主年龄来观察2人以上家庭的情况，60～69岁家庭实际消费支出比上年增长2.7%。

現在までで、石棉県の農村住宅4615世帯はすでにすべてが完成し、昨年12月30日までに都市住宅1176世帯は全て完成し、各世帯に割り振られている。
截至目前，石棉县4615户农房重建已全部完工，1176户城房重建去年12月30日前全部完工并分房到户。

また住居にテレビやラジオが無いことや、インターネットに接続していないことを証明できる世帯は５年間、受信料の支払いが免除される。
能够证明家里即没有收音机、电视机，又不能上网的家庭，可以免缴费用5年。

年の米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の調査によると『現金を使う世帯はクレジットカードを使う世帯に１世帯あたり平均149ドルを支払っており、クレジットカードを使う世帯は現金を使う消費者から年間1133ドルを受け取っている』。
根据美联储2010年的一项研究:“平均而言，每个使用现金的家庭每年向使用信用卡的家庭支付149美元，而每个使用信用卡的家庭每年从使用现金的用户中获得1133美元。

我々読んで、また、別の場所では、福音書は、"賢明な執事の忠実とは、"誰"と、主人は、彼のセット以上の世帯は、その部分に食べ物を与えては、適切な時期"（ルカ12:42）。
此外，我们读到，在另一个地方的福音，“忠实的和明智的管家”，其中“他的主人将设置超过他的家庭，部分食品，在适当的时间给他们”（路加福音12:42）。

しかし、全ての個人属性をコントロールして推計を行っても、20歳代・30歳代、高所得層、高学歴者、就学前の子供を持つ世帯は、オリパラ観戦の意向が強く、消費支出純増を見込む傾向が確認される（注5）。
但是，即使抑制个人属性进行推算，依旧可以发现20多岁和30多岁年龄段、高收入、高学历、有学龄前子女的家庭观战奥运会、残奥会的愿望强烈，预计增加消费支出（注5）。

規格外労働からの収入に大きく依存している世帯は所得貧困率がはるかに高く（平均で22％）、OECD諸国ではこのような世帯数の増加が総じて格差の拡大につながっている。
严重依赖从事非正式工作获取收入的家庭的收入贫困率较高（平均22%），在经合组织国家，总体来说，这样的家庭的数量的增加导致了更严重的不平等。

年の米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の調査によると『現金を使う世帯はクレジットカードを使う世帯に１世帯あたり平均149ドルを支払っており、クレジットカードを使う世帯は現金を使う消費者から年間1133ドルを受け取っている』。
根据美联储2010年的一项研究：“平均而言，每年每个使用现金的家庭给使用信用卡的家庭支付149美元，而每个使用信用卡的家庭每年则会从现金使用者那里获得1133美元。

年の年間総所得(税引き前)が下記の水準以下のサンフランシスコ住民は、ライフラインパスを受ける資格があります(世帯人員が6名を超える世帯は、1名追加するごとに8,360ドルを追加)。
年年總收入(稅前)在下述水平或以下的所有三藩市居民，都有資格獲得Lifeline月票(六人以上的家庭每增加一人則收入增加$8,360)。

光ファイバ接続を使用する世帯は他のブロードバンドを使用する世帯より多くのトラフィックを生成出典：CiscoVNI：全世界のIPトラフィック予測、2015 ～2020年トラフィックのボリュームを制限するために、サービスプロバイダーは従量制による段階的な価格を設定し、データの上限を設けることができます。
光纤联网家庭比使用其他宽带源的家庭产生更多流量来源：思科可视化网络指数(VNI)全球IP流量预测，2015-2020年为了限制流量，运营商可制定基于使用量的分级定价和数据上限。

申請者世帯は持ち家がないこと。
申请家庭成员无自有住房。