世界の全 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 全世界
• 全球

日本語 での 世界の全 の使用例とその 中国語 への翻訳

世界の全お母さんたちへ捧げます。
獻給全世界所有母親。

世界の全女性の約30％がニベア製品を使用。
全世界大约30%的女性都在使用妮维雅系列产品.

世界の全哺乳類の4分の1が絶滅の危機。
全球四分之一哺乳动物面临灭绝危机.

世界の全地域において、CEOは経済成長の鈍化を予測。
在世界各个地区，CEO们都预测经济增长会放缓.

世界保健機関（WHO）が27日に発表した報告では、世界の全人口の92％は。
世界卫生组织9月27日发布的一份报告显示，全世界92%人口居住环?

建設業界は世界の全廃棄物の約1/3を生み出しており、その量は2025年までに倍増すると予測されている。
建筑业产生了全球近三分之一的废弃物，预计到2025年垃圾数量将翻一番。

Wikipediaは、世界の全言語におけるフリーな百科事典を構築することを目的としたプロジェクトです。
维基百科(Wikipedia)是一个致力于建立世界上所有语言的免费百科全书的项目。

この研究では、10個の制御可能なリスク因子が世界の全脳卒中の90％の原因であることが見出された。
研究人員發現10種可控制的風險因素占全球90％的中風原因。

Josephは、2015年の35歳の誕生日までに、世界の全208か国を旅するペースで、GlobalBookofHappinessの完成を目指しています。
在2015年的35歲生日前，Joseph為了完成他的全球幸福圖冊，踏遍了世界上所有的208個國家。

これは家族のような小さなグループから大企業、国全体、そして最終的にはこの世界の全人類と次の天国全体の両方に当てはまります。
从家庭这样的小团体到大型公司，再到整个国家，乃至整个世界的整个人类，再到下一个整个天堂，都是如此。

WHOと他の研究者は、シリカなどの職業性肺発がん物質が、全世界の全肺癌死亡の10％以上を占めていると推定しています。
世界卫生组织和其他机构估计，职业性肺部致癌物质，如二氧化硅，至少占全球所有肺癌死亡人数的10%。

JCBは総合的な決済ソリューションプロバイダーとして、対応が迅速で質の高いサービスや商品を世界の全顧客に提供することに傾倒しています。
作为全面的支付解决方案供应商，JCB致力于为全球所有客户提供响应快速的优质服务和产品。

この高い性能とCortex-M7コアの組み合わせにより、世界の全ArmCortexベース製品の中で最も低い20ナノ秒の割り込みレイテンシを実現しました。
透過整合此高效能與Cortex-M7核心，實現了低至20奈秒的中斷延遲，是全球所有基於ARMCortex的產品中最低的延遲時間。

日産方式に基づく新たな生産管理システム「ものづくり」アプローチを、2010年から4工場、2011年から世界の全工場に展開。
以日产生产方式为基础的新生产管理系统“制造精神”，自2010年起在四工厂、自2011年起在全球各工厂对其展开研究。

製造業は重要な雇用産業となっており、2009年には全世界でおよそ4億7,000万人を雇用していますが、これは世界の全労働者29億人の約16%に相当します。
制造业是一个重要的雇主，在2009年全球约有4.7亿个就业机会，占世界劳动力29亿的约16％。

高精細の円形LEDスクリーンを直径3.9mの金属の輪が囲み、その中で、宇宙に浮かぶ地球がゆったりと自転して、世界の全40タイムゾーンを含む77か所の時刻を表示します。
高精细的圆形LED屏幕被直径达到3.9米的金属环包围，在其中，漂浮于宇宙的地球缓缓地进行着自转，显示着包括全世界40个时区在内的77处地方的时刻。

CSRの観点から改訂し、世界の全拠点に配布。
从CSR角度修改并向全球各据点分发.

世界の全地域において、CEOは経済成長の鈍化を予測。
在世界各個地區，CEO們都預測經濟增長會放緩.

これは世界の全死亡者数の5％以上です。
这占到全球死亡人数的5%。

のテロ攻撃群は、資本と消費による世界の全球化の諸祝福を短期間途切れさせた。
恐怖袭击在短期内中断了一个因资本和消费而全球化的世界的颂扬。

この規則は渡りを行わない種にも当てはまり、世界の全鳥類の分布を包括的に説明するものである。
这一规律同样适用于不迁徙的鸟类，可为所有鸟类的全球分布提供一种一般性解释。

また、ユーロは世界の全貯蓄の22.2％を占める第2位の準備通貨です（米ドルは62.3％）。
此外，歐元是世界第二大儲備貨幣，佔全球總儲備的22.2%（美元佔62.3%）。

この研究では、10個の制御可能なリスク因子が世界の全脳卒中の90％の原因であることが見出された。
研究人員發現，十項可控制的危險因子，占了全球90％中風原因。

建設業界は世界の全廃棄物の約1/3を生み出しており、その量は2025年までに倍増すると予測されている。
全球近三分之一的廢棄物都來自工程建筑行業，到2025年，建筑垃圾總量預計將增加一倍。

近年は重要な進捗がみられたものの、ジェンダー不平等への対処と女性の権利の実現は、世界の全地域において依然、大きな課題となっている。
虽然最近几年我们已经取得了重要进展，消除性别不平等和实现妇女赋权和权利仍然是世界所有区域的一项重要挑战。

FIFAは、『FIFA2.0：未来へのビジョン』において、2026年までに世界の全人口の60％以上をサッカーに参与させるという目標を打ち出した。
国际足联秘书长萨穆拉说：“我们在‘FIFA2．0：未来愿景'中提出的一个明确目标是，到2026年，使世界上60％以上的人口都参与到足球运动中来。

北米は、石油・ガス生産の抜本的な変革の最前線に位置しており、世界の全地域に影響を与えるだろう」と、マリア・ファン・デル・フーフェン（MariavanderHoeven）IEA事務局長は語る。
北美正处在一场油气生产彻底变革的最前沿，这将影响整个世界”，IEA执行总裁玛丽亚·范·德胡芬在一份声明中说。

肥満の子どもや若者は世界の全地域で急増したが、低体重の子どもの数は、南アジアと東南アジア、中央と東西アフリカを除き、各地で緩やかに減少している。
全球几乎所有地方的胖儿都在增加；至于体重不足的孩子，多数地方的数目在减少，只有南亚、东南亚以及非洲的中部、东部和西部除外。

しかし、報告書によると期間中に世界の全地域で治療のアクセスが拡大し、過去１年では１カ月に約５万人のペースでＡＲＴを始める人が増えている》。
然而，报告指出，在“三五”行动期间世界上每个地区对治疗的获得均有所扩大，去年开始接受抗逆转录病毒治疗的人每月大约增加5万。

適切な施設、最新の画像技術、訓練を受けた医療専門家の診察を受けることが大切だが、今日でも世界の全女性の３分の２の女性が定期的な胸部検査を受けられないでいる。
由于无法获取适当的设施、最新的影像技术或经过培训的医疗专业人员，即便是今天，全球仍然有三分之二的女性无法接受常规胸部筛检。