日本語 での 世界をつなぐ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私達は世界をつなぐ技術を開発しています。
我们创造连接世界的技术。新しい世界をつなぐ架け橋。
连接世界的新桥梁。世界をつなぐプラットフォームの価値。
连接世界的平台价值.私たちは、世界をつなぐテクノロジーを創り出しています。
我们创造连接世界的技术。メディアは世界をつなぐ。
媒介将我们的世界联系在一起。スポーツには世界をつなぐ力があります。
体育有着互联世界的力量。子供たちと世界をつなぐ。
让孩子与世界相连.フェイスブックのビジョンは「世界をつなぐ」ことである。
最后，Facebook的使命是“联结世界”。世界をつなぐ無料ビジネスSNS「R-GROUP」の利用社数が3000社を突破！
连接世界的免费商务的SNS“R-GROUP”用户已突破3000家企业！日本のお茶が世界をつなぐ-茶碗の宇宙に咲くデジタルの花。
日本茶连接起一个世界--茶杯中绽放出数码之花”.第９１回日本のオタク女子たちがアニメ文化外交で切り拓く、世界をつなぐ接点！
第９１回日本的宅女们用动画文化外交为日本开辟了一个连接世界的新接点！年9月24日ジェーン・グドール博士の講演により、サステナビリティ活動を通じて世界をつなぐ力を共有。
年9月24日JaneGoodall博士讲述通过可持续发展连接世界的力量.世界をつなぐ無料ビジネスSNSが、新たにロシア語にも対応!
连接全世界的免费商务SNS新增俄语服务!デザインコンセプト世界をつなぐ「海」と「麺」の形の象徴である波形のデザインとしました。
图案设计为象征着连接世界的"大海"与"面条"的波形形状。世界をつなぐ「海」と「麺」の形の象徴である波形のデザインとしました。
图案设计为象征着连接世界的"大海"与"面条"的波形形状。Zyngaはインタラクティブエンターテインメントの世界的リーダーであり、ゲームを通して世界をつなぐことを目指しています。
Zynga是互动娱乐领域的全球领导者，其使命是通过游戏连接世界。年9月24日ジェーン・グドール博士の講演により、サステナビリティ活動を通じて世界をつなぐ力を共有。
年9月24日珍古德博士分享透過永續工作連結世界的神奇力量.日本のお茶が世界をつなぐ-茶碗の宇宙に咲くデジタルの花パリのデザイン・インテリア見本市会場に出現した暗闇の空間。
日本茶连接起一个世界--茶杯中绽放出数码之花”巴黎家居装饰博览会上，出现了一个漆黑的空间。安定したエネルギーと気候なしには、教育や世界をつなぐといった他のチャレンジにおいて意義のある発展を進めることはできません。
没有能源安全和稳定的气候，我们将不能够在其他方面，比如教育或连接世界上取得有意义的进步和挑战。Facebookの最高経営責任者（CEO）MarkZuckerberg氏は決算発表の中で、「世界をつなぐという当社の使命は、これまで以上に重要になっている」と述べ、「2016年の当社の業績は好調だったが、人々を結びつける手助けをするために、これからやるべきことは多い」と続けた。
脸书创始人及首席执行官马克・扎克伯格表示：“现在我们将整个世界联系在一起的使命比以往任何时候都更加重要了，2016年我们的业务取得了良好的表现，但未来还有很多工作要做，以便帮助人们联系到一起。橋は異なる世界をつなぎ、様々な物語を引き寄せる。
桥把不同的世界串联起来，众多故事诞生于此。海洋は生命を育み、世界をつなぎ、発展を促進してきた。
海洋孕育了生命、联通了世界、促进了发展。海洋は生命を育み、世界をつなぎ、発展を促進してきた。
海洋孕育了生命、连通了世界、促进了发展。日本と世界をつなぐ貿易商社。
连接日本与世界的综合商社.もちろん、全世界をつなぐインターネット、。
だがいい製品をつくり、世界をつなぐ。
打造优质产品，连接精彩世界。PASSケースは、あなたと世界をつなぐ切符。
机票夹连接人与世界.コンセプトは「日本と世界をつなぐ」です。
表现了“连接日本和世界”。アニメは日本と世界をつなぐ大きな扉なのだ。
動畫是連接日本和世界的一扇大門。現実世界と異世界をつなぐ、謎に満ちた次元の扉。
