世界を知る 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 了解世界
• 认识世界
• 知道世界

日本語 での 世界を知る の使用例とその 中国語 への翻訳

翻訳文学で世界を知るアメリカ人。
美国人通过文学翻译作品更多了解世界.

そしてそのご来社される方々を通じて、世界を知ることができます。
因为凭借接触的那些事物就能认识世界。

アートから世界を知る。
通过艺术了解世界.

世界を知ることが大好きだ。
但我喜歡了解世界。

子どもはおもちゃを通して世界を知る。
孩子通过玩具去认识世界。

カンボジアを知り、世界を知る！
让世界了解柬埔寨，让柬埔寨了解世界！

世界を知る窓になっていると言えるだろう。
希望它能成為您了解世界的一個窗口。

Re:世界を知るって大切。
Re:GE让我们了解了世界.

知らない世界を知る機会。
见识未知世界的机会.

世界を知るための第一歩。
認識世界的第一步.

朝ごはんを通して世界を知る」WORLDBREAKFASTALLDAY。
透過早餐了解全世界「WORLDBREAKFASTALLDAY」.

それが世界を知る第一歩になるのです。
就是他们认知世界的第一步。

私たちは、言葉で世界を知る。
我們借助語言認識世界。

幼児期から、人は自分自身の経験を通して世界を知ることを目的とする。
从早期的童年，一个人试图通过自己的经验来认识世界。

世界を知るには、ヨーロッパの歴史を学ぶ必要がある。
要想知道世界歷史，很有必要了解歐洲歷史。

現代の僕らはわざわざ触れなくたって、ネットの情報で世界を知ることができる。
而如今我们足不出户，就能通过网络知晓世界各事。

香港の片隅にある漁村が舞台の本作は、村を訪れた異邦人との出会いにより世界を知る少女の物語。
香港一角渔村的主要工作是一个女孩通过遇到访问村庄的外国人了解世界的故事。

建学の精神である「キリスト教精神に基づく教養豊かな識見の高い国際的人材の育成」のために、本専攻では何よりもまず世界を知ることを学びます。
以基督教精神為基礎培養有教養有見識的國際人才」的建學精神，本專業優先學習知道世界。

政治というかなり限定されたプリズムを通しても多くの世界を知ることができますが、文学は他文化に対する理解や共感、そして思いやりと感謝を生み出す最高の方法なのです」。
我们对世界的了解有太多是透过政治反光镜，而文学是形成对其他文化的理解、同情、关心和认识欣赏的最佳途径”。

いろんな会社の株主総会は6月にありますが、そんな世界を知ることという視点で好きな商品を販売している会社のニュースを見てみると面白いかもしれないですね！
很多公司的股東大會都舉行在6月，從了解世界的視角出發，瀏覽那些銷售自己喜愛的商品的公司的新聞，似乎也很有趣哦！

世界の祈り～Prayerstotheworld」（日程2005年4月17、18日）は、世界3大宗教である仏教・キリスト教・イスラム教の宗教音楽が一堂に会し、各グループの単独演奏に加え、フィナーレでは出演者全員による合同演奏も行われ、テーマ｢音楽を通して世界を知る。
世界的祈祷～Prayerstotheworld”（日程2005年4月17、18日）――世界3大宗教佛教·基督教·伊斯兰教的宗教音乐欢聚一堂，在各部分的单独演奏之后，终章部分由全体演出者进行共同演奏，以体现“通过音乐了解世界，通过祈祷呼唤和平”这一主题。

己を知り、世界を知り!
认识自己，认识世界!

他の世界を知りたい。
我想知道下一个世界。

自己を知り、世界を知り、自己と世界の関係について学ぶ。
了解自我，了解世界，并且学习关于自己和世界的关系。

自己を知り、世界を知り、自己と世界の関係について学ぶこと。
了解自我，了解世界，并且学习关于自己和世界的关系。

私たちの製品は人々が自己表現し、瞬間を生き、世界を知り、共に楽しむことを力。
我们的产品使人们能够表达自己，生活在当下，了解世界并一起玩乐。

私たちの製品は人々が自己表現し、瞬間を生き、世界を知り、共に楽しむことを力。
我们的产品使人们能够表达自己，生活在当下，了解世界，共同享受乐趣。

私たちの製品は人々が自己表現し、瞬間を生き、世界を知り、共に楽しむことを力。
我们的产品让人们能够表达自己，活在当下，了解世界，一起玩乐。

私たちの製品は人々が自己表現し、瞬間を生き、世界を知り、共に楽しむことを支援します」という感じになります。
我们的产品让人们可以表达自己，活在当下，了解世界，并且一起享受生活”。

俺たちはずっと村で暮らしてきて、ほとんど外の世界を知らなかった。
我一直住在村中，對外面的世界認識不多。